海外「これが日本のキッズ・送迎風景」送迎マシンの造りが頑丈で実用的でいかにも日本らしいんだ!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
RSS potetomemo
スポンサーリンク

The typical Japanese soccer mom SUV

1海外の反応を翻訳しました : ID:
典型的な日本のサッカーキッズ送迎ママ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人が健脚な理由がこれか
富士山登山中ぜいぜい言ってる私の側をすいすいとおばあさんが横切っていったもんな

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:

いやまあ、日本人が健康で寿命が長いのは主に食べ物が原因だと思うが

4海外の反応を翻訳しました : ID:

いやいや、国民健康保険制度のお陰だよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

日本にもジャンクフードはあふれているじゃないか
教育の賜物だよ
給食の栄養バランスがとにかく素晴らしいんだって

6海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカみたいに車で送迎より、自転車で送迎できるのいいよね
距離の問題でアメリカではムリだけど

7海外の反応を翻訳しました : ID:

自転車で送迎していると子どもとの距離が近いよね
子どもとの絆が深まりそう

8海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ではサッカー送迎ママって呼ぶの?
オランダではカーゴ・バイク・ママって呼ばれてるよ

画像引用元:The Atlantic

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
カーゴの方がいいな
前後ろに子ども乗せるのちょっと怖い

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

前後ろに子ども乗せて走るのは、バランス崩した時に危険だよな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の自転車ってすごく造りがしっかりしているから大丈夫
それでいて電動だから全然疲れないんだよ!!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカではどんなバイクが売ってるんだ?

13海外の反応を翻訳しました : ID:
こんなのとか

https://www.rei.com/product/190798/shotgun-child-bike-seat-and-handlebar-combo

14海外の反応を翻訳しました : ID:

こういうの!

https://rascalrides.com/the-best-front-mounted-bike-seats/

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のサッカーママの写真、ヘルメットしてないけど、
どういうこと!?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
ヘルメットなどいらないくらい、インフラが整っているんだよ!

17海外の反応を翻訳しました : ID:
>>16
いや、実際日本でこういった自転車に乗る人達大勢見たけど
そんなに安全じゃないよ・・

18海外の反応を翻訳しました : ID:

沖縄に住んでるけど、自転車のための道も大して整備されてないのが現実

だけど、車も歩行者も、子ども乗せた自転車の人がいるとすごく注意してみるし、気を付けるよ
それはアメリカよりもずっとね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

親はかぶってないけど、大抵、日本でママチャリにのってる子どもはヘルメットかぶってるよ

20:海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のママチャリを分解したことがあるからわかる、実用的とはこのことかって感じですごく頑丈!
だからこそ、途中でパンクでもしたら、引きずって帰るのどれだけ重いことか・・なんだけどね

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    そういえば、リバーストライクタイプの自転車をカワサキモーターサイクルが販売するらしいな
    (電動アシスト自転車タイプ(軽車両(普通自転車)扱い)とフルアシストタイプ(原付ミニカー扱い?)の2種類)

    0
    0
  2. 匿名 says:

    ヘルメット被る程スピード出してる奴なんて居ない。 故にヘルメット被れば助かったなんて事故には遭わない。

    • 匿名 says:

      主に頭頂部をガードしてる競技自転車用のヘルメットを他の自転車で使うのは違和感あるよね。
      競技用なら「事故で衝突⇒前方に放りだされて頭頂部から激突」ってのはありそうだが、普通の自転車なら「事故で衝突⇒倒れて側頭部を強打」ってのが多いと思うんだよね。

      地震用の頭巾を止めてヘルメットにしたらって話もあったけど、地震発生時は落下物から頭頂部を守る必要があるが、避難時は壊れて突き出た木材や転倒により地面にある破片から側頭部や後頭部・延髄を守る頭巾の方が良いと思う。そもそも発生時はヘルメット被るよりは机の下に頭を入れる方が速いし、避難は落下物が収まってからするのが常識。

      なんか、頑丈なヘルメットを被れば安心みたいな短絡思考で、どういう場面を想定し何を守るか忘れてるんじゃないかね。

      4
      1
    4
    1
  3. 匿名 says:

    写真のカーゴチャリで日本の路地から出ようとしたらカーゴを車に引っ掛けられちゃいそうだな
    ちなみにサッカーママって子供を熱心に習い事に連れていくママの事らしい

    0
    5
  4. 匿名 says:

    自分はともかく、子供にはヘルメットかぶせてほしいね
    トラックに踏みつぶされたらどうにもならんが、ちょっとした事故なら大怪我を防げる

    0
    7
  5. 匿名 says:

    信号のない交差点で徐行せず突き進むのが
    ママちゃり乗り

    0
    4
  6. VIP屑野郎 says:

    カーゴはよほど道が整ってるとこじゃないとガゴンガゴンして
    子供のストレスになりそうだな

    0
    0
  7. 匿名 says:

    でもこれバッテリー乗ってるから
    自転車軽くて重さ感じずガンガン進むタイプやで

    0
    8
  8. 匿名 says:

    ノーヘルはダメ

    0
    8
  9. 匿名 says:

    オランダの形も悪くないけど、いやもう歩けよ!って年齢が2人も乗ってて母かわいそうw

    0
    5
  10. 匿名 says:

    何かこのタイプのママチャリに乗ってる人って『凄く急いでいる』か『自分しか見えない・自分優先』な走り方する印象。
    自分も自転車移動だけど、前に突っ込まれた経験有るので、近くに来たら緊張する。

    1
    2
  11. 匿名 says:

    健脚とか言ってるけど、電動アシスト自転車のこと知らないのか害人たちは

    0
    0
  12. 名無しさん says:

    都市部だと車持っていても路駐出来ないから車の送迎は禁止されている。
    自転車3人乗りは危ないけど、やむを得ず気を付けつつそのようにしているだけ。
    お母さん方は本当に大変。

    0
    3
  13. 匿名 says:

    カーゴの自転車は日本では無理よね。
    確かにバランスは安定すると思うけど、日本の駐輪場では停められるる所ないだろうし

    0
    3
  14. 匿名 says:

    前輪小径タイプの自転車ってカーブでハンドルが切れ込みすぎるから昔すたれたと思ったけど
    今はあるんだ

    0
    0
  15. 匿名 says:

    ここでは自転車から降りて下さいって書いてある100m位の小道が家の近くにあるんだけど、子供乗せたママは絶対に降りないんだよな
    ちょっと降りてまたすぐ乗る動作が、普通のチャリより億劫だからだと思うけど
    年寄りの後ろからベル鳴らしてギリギリで追い抜いたりするから、歩行者は生垣の中に踏み込んで避けてる
    大変だろうなと思うから譲る対象として見てはいるが、歩行者専用道路でちょっと傍若無人すぎやしませんかね

    0
    2
  16. 匿名 says:

    転倒死亡事故も発生してる
    ヘルメットと補助輪くらいは義務化してもいい

    0
    2
  17. 匿名 says:

    前から思ってるんだけど、自転車は二輪だと危ないから三輪にした方が良いんじゃないかな?
    倒れる心配もないし

    1
    1
  18. 匿名 says:

    海外のだと重心が前行きすぎで下り坂とかコントロール不能になりそうで怖い

    0
    3
  19. 匿名 says:

    おばあちゃんが乗ってる3輪自転車、あれ、カーブ超苦手だよ
    若い人のスピードで曲がったら横転しちゃう

    0
    1