海外「日本のペンギン激怒:こんなまずい飯が食えるかあぁぁ!」水族館にもインフレの波が・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Penguins at a Japanese aquarium are being fed cheaper fish – and they aren’t happy

1海外の反応を翻訳しました : ID:
水族館のペンギン、物価高による安い食事には不満顔

・箱根園水族館のペンギン
・以前は、ペンギンやカワウソに「アジ」を与えていたが、昨年からアジの値段が2〜3割上がったという
・より安価なエサを与えられたペンギンやカワウソは不満そうである
引用元:CNN(一部抜粋して翻訳)

2海外の反応を翻訳しました : ID:

「こんな安もん食うくらいなら、死んでやらあ!」

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
いや、動物は腹が減ったら、死ぬ前に人を攻撃してくるだろ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

さすが高度に飼育されたペンギン様だ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ブルジョワペンギン

6海外の反応を翻訳しました : ID:

集まれペンギンども、労働組合結成だ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

リアル冷戦 スタート

8海外の反応を翻訳しました : ID:

Amazonが支配するこの世の中で、労働組合は許可されておりません

9海外の反応を翻訳しました : ID:

90年代の日本でお米の不作があったとき、日本人は外国産のお米を嫌がってたの、
思い出したよ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
は?米は米だろ?
外国産と日本の米に違いってあるのか?
無知のヤンキーのおいらに教えてくれ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
炊きあがりのふっくさらさが違うんだよね!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
お米と一言でいっても、パンを主食にする人にとっての、ライ麦、バケット、サンドイッチパンくらい多種類なんだよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:
ドイツ人だけど、おれも朝食にフランスパンだったらイヤだ…

14海外の反応を翻訳しました : ID:

すましたスーツ姿のサラリーマンみたいなペンギンだな、おい

15海外の反応を翻訳しました : ID:

こだわりあるペンギンは、ペコペコしない

16海外の反応を翻訳しました : ID:

わかるなあ、うちのネコも高級ネコ缶一度あげちゃうと、キャットフード食べないんだよなあ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ペンギンを自由な海に解き放て!
自身でうまい魚を得るために、喜んで苦労するだろう

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ミレニアム世代はわがままですな、全く

19海外の反応を翻訳しました : ID:

プイってしてるの、なんかカワイイけどね

20:海外の反応を翻訳しました : ID:

わかるよ、食のこだわりって大事だよな!

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    日本人も外国産の米と日本産の米、ほとんど違わないし本人たちすら違いがわからない!
    それでも嫌がりましたよ……
    わたし傷つきました、外国産のお米のが香りよいね。

    •    says:

      味覚障害の外人は違いが分からないから解らないんだよw日本人は解るんだよ、全然違うから、タイ米と日本米は物凄い違う、しかもタイ米臭いが駄目なんだよ

      • 匿名 says:

        タイ米の名誉の為に言うならかつてタイ米が不評だったのは
        日本人がタイ米の食い方をよく知らないまま
        日本米の感覚で食ってしまったことが大きな原因。
        米だけではなくタイの料理とセットで取り入れるべきだったろう。

        • 匿名 says:

          食い方を知らないままってのは反論出来ないけど
          とにかくニオイがダメだった。3口で食欲失せたわ。
          ダイエットには向いてたかもしれんけど米の代わりに晩酌になって毎日二日酔いだったw

          • ( ´ー`)y-~~ says:

            タイ米はチャーハンとかにするとおいしい。日本のコメでチャーハン作るとベチョベチョになるけど、タイ米はパサパサしてていいよ。

            0
            0
          • 匿名 says:

            日本のお米と違ってシャバシャバなタイプのカレーと相性が良くて好きだな。タイ米は。あの独特な匂いは、そりゃまぁ日本の味噌汁とか漬物には合わないだろうけど、香りの強い香辛料とか香草との相性は良いから、食べ方を覚えたら結構面白く美味しく楽しめるよ。

            0
            0
          0
          0
        0
        0
      • 匿名 says:

        そもそも長粒種と短粒種を同一視して同じように調理してる時点で、文句を言える資格はない。
        鮭とマグロの区別がつかないって言ってるようなもの。

        0
        0
      0
      0
    •   says:

      違いすぎるわ

      6
      0
    • 匿名 says:

      違いは一瞬で分かるだろ。
      分からないのは日本人じゃないか、味覚障害か、まともな国産米を食べた事がない場合しかない。

      9
      0
    • 匿名 says:

      産地の違いよりかはインディカ米かジャポニカ米かっていう種類の差の方が問題でしたね。
      味の違いはわかるにしても、同じジャポニカなカリフォルニア米とかはタイ米ほどには差がないです。
      あと、日本人は香りが強いお米はむしろ好まない傾向がありそう。

      3
      0
    • 匿名 says:

      粘り気から味から全然違うから、日本米の炊き方でタイの米を炊いたら駄目
      チャーハンとかパエリアなんかなら日本米より向いてるんじゃないかな

      0
      0
    0
    0
  2. 匿名 says:

    これ前にニュース見て可哀相だなって思ったわ
    がんばり所が違い過ぎる

    市がやってるとか大学がやってる施設で安いとかならともかく
    普通の水族館なんて高いの分かってて客は行ってるわけで少し入場料値上げした所で客足は変わらんし
    それぐらい平気な層が客なわけじゃん
    なのに客の為に値上げしません

    代わりに水槽の濾過の掃除回数減らしたりご飯変えたりとか生き物に負担かけますっておかしいわ

    7
    16
  3. 匿名 says:

    タイ米とか旨い不味い以前に種類が違うから、思ってたのと違うって反応は当然

    • 匿名 says:

      あの時はほんと、いろんな米があるんだなと思い知ったよ。
      外食の時食うから種類があるのは知ってはいたけどさ
      自分で炊くと、あんなに難しいだなって。

      0
      11
    0
    11
  4. 匿名 says:

    タイ米とか中国米食べたら
    日本米がどれだけ美味いか分かるぞ
    海外で日本米が人気出ないのが謎なぐらい日本米は美味い

    • 匿名 says:

      そら日本人の味覚に徹底的に合わせた米なんだから当然よ。
      タイ人にとってはタイ米のがいいだろう。

      0
      2
    • 匿名 says:

      そもそも海外の細長いのは味付け調理が前提のものだから、ご飯とおかずの口内調理の日本の食べ方じゃ合わないんだわ。炒飯とかにすると美味しいけど。

      1
      1
    1
    1
  5. 匿名 says:

    サバはアニサキスが多いから本能的に敬遠してたりするんかね。
    寄生虫対策として一度冷凍したサバを解凍して与えたりもしてるそうだが
    そんなのペンギンにわかるわけないしな。

    もっともペンギンは本来の宿主の一つのはずだから
    アニサキスを食ってもそこまで重症にならないかもしれんが。

    0
    4
  6.   says:

    ガイジンはジャポニカ米とインディカ米の違いも判らないからな

    0
    7
  7. 匿名 says:

    タイ米の美味いのはジャスミンライスと言って、香りが良く味も良い。
    だが当時日本に送られてきたのは古米でそれは酷いものだった。
    だから当時タイ米の印象が悪くなった。
    まあでも日本だって同様のケースがあったとしてもコシヒカリやササニシキは
    国内で消費し、外国には送らないだろうから文句は言えねえわ。

    • 匿名 says:

      黄色いタイ米は93年じゃなくて、昭和30年代とかのもっとずっと前じゃなかったっけ?その印象を引きずってた年寄りのイメージが蔓延してた感じ。

      安売りしてたのを食ったけど、使い方次第だなと思って食ってたよ。チャーハンにするとパラパラして楽しかったし、納豆ご飯とか、卵ご飯とかカレーとか味付けして食べればまずいってほどでもなかったし。むしろ当時は中国の短粒種米の方が割れたりなんだりで炊きあがりも味も風味も酷かった記憶。

      0
      3
    0
    3
  8. 匿名 says:

    毒入りのエサを拒否し続けた
    可哀想な象さんの話もある、

    人間と違って
    口にする物の変化に敏感なんだろう。

    0
    4
  9. 匿名 says:

    安さに釣られてヤンキーのとこの米買ったけど黴臭かったよ
    保管には気をつかってくれ。豚の餌なのかと思ったぞ

    0
    0
  10. 丸呑みでも味分かるのかな? says:

    飼育員さんはきっとマスク外しても美人さんだと思う

    0
    0
  11. 匿名 says:

    インディカ米とジャポニカ米ぜんぜんちゃうやんけw

    0
    3
  12. 匿名 says:

    苦肉の策のブレンド米なんてのがあったな

    0
    2
  13. 匿名 says:

    ペンギンに学べ

    0
    0
  14. 匿名 says:

    日本人は別にタイの食事を食べたかった訳では無く、普通に日本の食事(ごはん)を食べたかっただけ
    だからタイの焚き方と食事にすれば問題無かったは通用しない

    0
    2
  15. 匿名 says:

    動物は子供の時に食べた物を一生食べ続ける
    例えばネコでも親に与えられた獲物(鳥、ネズミ、虫等)を一生狩りする
    鳥を狩りする猫が、今日は鳥が居ないからネズミでも取るかとはならない
    特化する事で熟練し、食中毒等のリスクを減らしているらしい

    0
    0
  16. 匿名 says:

    日本のペンギンは日本で生まれとるからね。
    普段もらえる鯵しか食べた事がないから見慣れない餌を拒否してるだけで慣れれば鯖も食べるだろ。

    0
    2
  17. 匿名 says:

    タイ米はその当時美味しんぼでもネタにしていて、山岡が最初日本米と同じ様に食べて沈黙してたな
    その後種類の違いの説明からタイ米の美味しい食べ方の話にもっていった

    0
    0
  18. 匿名 says:

    値段は関係ないだろ。好みの問題だよ。安くたって好きな餌なら食うだろ。嫌いな餌だからそっぽ向いてるだけだ。

    0
    0
  19. 匿名 says:

    懐かしいタイ米カレーなどで食べたいが,スーパーにはない。香り米も美味しいよね。

    0
    0