海外「日本って静かな国じゃなかったのか!?」日本に来て気づいた騒音の数々に外国人がびっくり仰天

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

 I don’t understand Japanese people relationship with noise

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の「音」に関する感覚がわからない・・


日本は物静かな国であることは皆よく知ってるだろ?
公共交通機関での通話を控えたり
、アパートで騒ぐことや歌うことの禁止など・・
なのにドン・キホーテでの大音量の音楽は何なんだろう
ホテルでも大音量でニュースを流している一方ジャズまで流していて、どっちを聞けばいいのか、混乱する
店内での頻繁なアナウンスや、繰り返される音楽も耳障りだし
この国の人は静寂を好んでいるのかそうでないのか、さっぱりわからない

2海外の反応を翻訳しました : ID:

政治活動の車も相当うるさい

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:

駅近に住んだら選挙期間中、ずっと政治家がマイクで何かを大声で喋ってるの聞かされる、でもアパートで騒音はNG・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

早朝から大音量でバイクを走らせて何度もエンジン音させる連中が多い
外国人がイヤホンしながら自転車乗るだけで声かけてくる警察は何してんだ?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

暴走族にめっちゃ怒鳴ってやったことある
後ろに乗ってる女の子がこっち見てただけだったけど

6海外の反応を翻訳しました : ID:

この辺は政治家の活動者はあまり走ってないけど
廃品回収車の巡回頻度が多くてうるせえ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

きらきら星の音楽流して走ってるトラック?

 

8海外の反応を翻訳しました : ID:

店で15秒毎に同じ宣伝の曲が流れてるのが気が狂いそう
アメリカの店舗で18曲を繰り返し流してるのでもうざかったのに

9海外の反応を翻訳しました : ID:

♪やまーだー・でんき!

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

♪ケーズ・デンキ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

中毒性はハードオフしか勝たん

12海外の反応を翻訳しました : ID:

電車の切符売り場とかATMで英語アナウンスに切り替わると
なんかよけい音が大きくなる気しない?

13海外の反応を翻訳しました : ID:
ATMのアナウンスは確かに
「わ!ガイジンさんだ」って感じで音が大きくなってる感じ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

人でもそうじゃない?
日本語から英語に切り替えて喋ってくれるとなんか声大きくなってる

15海外の反応を翻訳しました : ID:

わかる カスタマーサービスの人に日本語でゆっくり言ってほしいって
頼んだつもりなのに、英語の大きい声で説明始めてくれる

16海外の反応を翻訳しました : ID:

パチンコちょっとやってみようかと思って足を踏み入れたけど
あの音がもうムリだった

17海外の反応を翻訳しました : ID:

パチンコは地獄
音とにおいに吐き気して入れない
外の世界を忘れさせるために、感覚過敏を12倍にして、お金を入れながら、点滅する光と音に恍惚とする効果があるのかもしれないけど

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は静かな国?それはよくある誤解だよ
私は、日本人が「静かにしていること」を大切にしているとは思ってない
日本が大切にしているのは、個を小さくすることじゃないかな
私が自宅のマンションで昭和歌謡をスピーカーから流していたら、近所から苦情が来て、特に夜中にやったら警察に通報されるかもね
だけどそれを個人と特定できる空間から、組織の名前が書かれたトラックに乗せると、突然、みんながガマンしだすんだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

電車でも朝の通勤時は静かだけど、昼間おばちゃんたちが連れ立って乗ってると
普通に騒がしいよ

20:海外の反応を翻訳しました : ID:

ドンキとか見てると、日本の経営者は繰り返し聞いたものをほしくなるサブリミナル効果をすげえ信じてるんだなって思うわ

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    精神が不安定が外人ばっかり来るのはなんでだろうか。。
    困ったもんだ。

    • 匿名 says:

      そりゃ元々不安定でなくとも
      誰でも慣れない外国での生活は多かれ少なかれ不安定になる
      ある一定期間を過ぎると吹っ切れるが
      その期間と程度は人それぞれだな

      4
      12
    4
    12
  2. 匿名 says:

    店舗に行って煩いとか言う外人w
    行かなきゃ良いだろ頭湧いてんのか。
    ホテルで大音量でニュースってのも、そんなホテルあるか?
    どこの底辺地区にあるホテルだよw

    • ワキガ臭い害人 says:

      ワキガ汁が脳に回ってまともに思考出来ないのがマヌケガイ人よ
      銃乱射もコレが原因だね

      4
      9
    • 匿名 says:

      外人に褒めてもらいたくてこのサイト見てるのにね。こんな風に言われてるの見ると掌返したように急にイライラするよね

      0
      0
    0
    0
  3. 匿名 says:

    街宣車とかバーニラバニラとか選挙運動とかは全部煩いと思ってるけど
    止めさせる法律がないんだよな
    ドンキとかパチんことか電気店は私有地だから知らん、行くな

    • 匿名 says:

      壺議員たちが選挙カーでがなり立ててるのが日本の日常だからな。
      当選議員と与党はもれなく韓国の本部へ送金だしww

      2
      21
    2
    21
  4.   says:

    店のBGMとかは慣れだと思う
    うるさくても気持ちでシャットアウトしてると意外と気にならない
    まあ無駄な音だとは思うけど

    • 匿名 says:

      アレは外人の言うサブリミナル効果とは関係なくて、どっちかと言えば条件反射的なイメージの構築が主なんだよね
      このフレーズを聞くと、すぐに企業や店舗を連想するっていうイメージ付け

      そうやって印象に残すことで、何かの際にふと思い出したり意識してもらって、来店してもらったり購買しに来てもらおうっていう

      悪名は無名に勝るっていう言葉通り、店として知られてなければ客は来ないし、強く印象付いていればこそ、事あるごとに思い出しては忘れない様にしているんだろう
      海外からヘンテコって言われる日本のCMとかも、多くはそういう印象付けを狙った構成の物が多いから、「なんのCMかよくわからないけれど覚えている」っていう評価になるんだろうし

      2
      12
    2
    12
  5. 匿名 says:

    >私が自宅のマンションで昭和歌謡をスピーカーから流していたら、近所から苦情が来て、特に夜中にやったら警察に通報されるかもね

    結局家で騒ぎたいから、無理やり店だの選挙だの持ち出して騒音を正当化しようとしてるんだろうな
    マジ外国人と隣室になりたくないわ
    外国人入居拒否すれば差別言われるし、大家さんも大変だな

    2
    25
  6. 匿名 says:

    外国言った事無いから比べられないけど
    この文句の言い様からして外国の店は無音なのか?
    だったら気になるしうるさいんだろうな
    まあ慣れれば気にもならなくなるだろ

    0
    13
  7. 打合せ says:

    そう思ったら即座に帰ろう!そうすれば悩まされることはないですよ!!

    3
    28
  8. 匿名 says:

    選挙カーはネット社会になって直接事務所にSNSやメールで苦情が大量に来るようになってて、ボリュームおとしたり車で出る頻度を下げたり、選挙区や政党によっては大通りとか元々騒音の多いとこでやって住宅地などには行かなかったりとかかなり減ってはいる

    「うるさい」と思たなら、名前と政党をわざわざ言ってくれるので検索して思いのたけをつづったメールとか送るといいよ

    子供がようやく寝たのに選挙カーで起こされ育児ノイローゼになった、少子化対策と言いながら子育ての邪魔をしているとか、夜勤の人間は昼間寝ている、景気回復と言いながら仕事の邪魔をするとか、勉強しているのに何度も何度もがなりごえ上げた選挙カーが来て集中できないとか、日本を破壊する行為をやめろという旨送りまくれば止まる

    止まらなかったら「何度言っても対応しない、心身ともに被害を受けたため訴える」とメールすれば確実に止まる

    違法じゃないのであっちは負けることはないが、こういった事で訴えられたという事実が出たらとてもまずいからね

    0
    17
  9. 匿名 says:

    日本人と外人では感性が違う
    セミの鳴き声が日本人だと夏の風物詩だからと気にならないけど、外人は騒音だと感じるんだそうな

    0
    5
  10. 匿名 says:

    球技禁止の公園で夜中までクリケットして騒ぐインド人とか
    単身者用のマンションに5人ぐらい住んで朝から晩まで騒ぐ中国人とか
    窓開けっ放しでDVしまくりの韓国人とか
    木造アパートでパーティー開くアメリカ人とか
    人が静かにするような場所で、静かにできるようになってから出直せよって感じ…

    0
    39
  11. 匿名 says:

    田舎だから選挙カーくらいしか騒音ないな
    たまにうるさいバイクが通過することあるけど一瞬だしそんなに気にならない

    0
    9
  12. 名無し says:

    要はさ自分達の公共の場での大声での会話とか自宅でのパーティーでの音楽流しとかを

    やりたいがための粗探し。

    0
    15
  13. 匿名 says:

    欧米は基本、無音だよ
    少し前トレンドになってた店前で上半身裸の男たちが写真撮らせてる服屋は照明も暗めでクラブミュージック?を爆音で流しててうざかったが

    15
    1
  14. 匿名 says:

    店が煩いから集合住宅で騒いでもいい←???
    どんな考えでこんな結論になるんだよ

    0
    27
  15. 匿名 says:

    外国人は同じ曲調の音楽を繰り返し聞くのは苦手なんやろ
    虫の音を雑音として処理するくらいだし

    0
    13
  16. 匿名 says:

    そうだねー
    なら、静かで快適な母国に帰ってどうぞ

    2
    21
  17. 匿名 says:

    黙れ!
    俺に話しかけて来るな糞外人

    5
    5
  18. 匿名 says:

    日本の粗探しに来てんの外人って(笑)

    2
    17
  19.   says:

    実際、国内でも田舎いくと静かだなあと思うよ。
    日本は店舗で音出しすぎなのは確かだろう。
    街宣車とか選挙カーは滅びろ。

    0
    9
  20. 匿名 says:

    薄利多売で成り立ってる店なんかは活気が命だから無音とかあり得ないんだよ。
    無音のうらぶれ感に加え安さに群がる中国人や怪しい外国人のたまり場なんかになった日にゃあ速攻終わる

    0
    11
  21. 匿名 says:

    うちの地区のゴミ収集車は音楽流しながら来る
    うるさくはないけどマイナーコードの悲しい曲調なのがすごく気になる
    運ちゃんもうんざりだろうなあ

    0
    1
  22. 匿名 says:

    まぁ、俺らは慣れてしまってるからな。

    0
    2
  23. 匿名 says:

    文句があるなら帰ってね、誰も止めないから。
    こういうのが日本なの。
    ひどいときは日本人が自分で何とかするから偉そうな口叩かないでね。

    1
    14
  24. 匿名 says:

    外人はわがままだなー。こなくていいよ。

    1
    16
  25. 匿名 says:

    ドンキは買い物中耳栓してる程度にはうるさいと感じてるよ
    お会計のときははずすけど

    0
    2
  26. 匿名 says:

    お互い様やろ
    自国の習慣や民族的特徴には自身で違和感を覚えない体質になってるのはどこの国の人も同じ

    店舗内での繰り返す大音量のBGMは外国人からすれば確かにうるさく感じるやろうけど、ドンキなどの特定のタイプの店だけがやってるとある戦略であって、日本の店が全てああいう風にやってるわけではない

    0
    11
  27. 匿名 says:

    繰り返し流してるBGMってわかるだけで気にしなくてもいいノイズって脳は判断するからむしろ聞いてない状態に近い
    思い出してみ?ドンキで会計してる時にドンキBGM流れてたなんて思わないだろ?
    ふとした時に気になるってだけでなんか行動してる時にはまったく聞こえてないんだよ
    バカな外人はそういう事には気づけない
    だから日本人に嫌われる、ってそろそろ学習しろよ

    0
    8
  28. 匿名 says:

    他人に厳しく自分に甘いR4のようなbakgaijinたち

    0
    3
  29. 匿名 says:

    スキー場とか海水浴場がBGMまみれなのも嫌だけで
    花火会場でBGMだけでなく司会で解説までいれちゃうのはもう嫌すぎて・・・

    1
    0
  30. 匿名 says:

    オンとオフとかハレとケとかメリハリの問題
    最近はそれが個々に寄り過ぎちゃって境界線がグチャグチャになってクレームが増えてるんだと思う
    外人さんには理解不能だろうね

    0
    1
  31. 匿名 says:

    その音を何のために出すかの違いなんだが、外人には区別ができないんだな
    まあセミの音を騒音としか認識できない奴らだし仕方ないか

    0
    10
  32. 匿名 says:

    静かな国ってそういう意味じゃねーだろ
    シーンとしてる国なんてそれこそホラーだよ

    0
    10
  33. 匿名 says:

    スーパーのポーポーポポポポの曲ノリノリですこ
    ミニ版出したら売れたそうだな

    0
    0
  34. 匿名 says:

    店内放送や選挙運動の音をデカく感じるのは周りが静かだからだよ

    0
    8
  35. 匿名 says:

    わかってねえな 自分のスペースを侵す可能性のある他人の気配が嫌いなんだよ 出所のハッキリしている連続的な音が大きいのは別にいいんだよ 高速脇でも飛行機の音がわりとデカイとこでも工事の横にも住んだけど苦にならん でも隣人や上の住人がうるさいのは耐えられない

    0
    8
  36. 匿名 says:

    たしかにドンキは他店よりも五月蠅いよ。
    客も店員も外国人だらけで、万引き警備員を呼ぶ放送回数の異常な多さに衝撃。

    0
    1
  37. 匿名 says:

    店舗内は厳密には、公共の場じゃないからな。小さければ小さいほど経営者の価値観で運営される。たとえば喫煙ありの店舗なんかは消費者側が選んで入らなければいい。

    0
    3
  38. 匿名 says:

    選挙カーはうるさいが時間決まってるし店舗も行かなきゃいいだけだし
    夜中に騒いで迷惑かけるのは外人だけ。

    0
    4
  39. 匿名さん says:

    マックでポテトがふにゃふにゃになっているだけで、殺されるよりマシだろw

    0
    1
  40. 匿名 says:

    公共の場と私有の場の違いがわからない人は日本へ来ないでください。
    もちろん私有の場でも大音量は違法になり得ます。

    0
    3
  41. 匿名 says:

    選挙は一時的なことだしね、お店も気にならない、セミは夏、焼き芋は好き、何か問題ある、?

    0
    0
  42. says:

    帰ればいい。

    0
    7
  43. 匿名 says:

    都会に住んでるのにうるさいとか言われましても

    0
    5
  44. 匿名 says:

    確かに、でもとかで◯◯ハンターイと楽しげに拡声器で喚いてるパヨ姐さんの声も
    普通にセミとかの雑音と同じですぐに気にならなくなるよなw

    0
    4
  45. 3 says:

    中国に行ってからくれば理解できるんじゃね?

    0
    2