海外「日本が俺らのことを知ってたなんて・・・」日本では圧倒的に人気あるヨーグルトだと知って感動!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japanese commercial for Bulgarian yogurt

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ブルガリアのヨーグルト、日本のコマーシャル

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ヨーグルトはもともとアジア発祥だよな
だからこのコマーシャルに別に驚かないよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

インド-ヨーロッパ語族(ヤムナ文化)もバイキングもヨーグルトっぽい食べ物を食べてたし、どっちかって言うとユーラシアンかな

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ヨーグルトは中央アジア発祥だよ バカめが

5海外の反応を翻訳しました : ID:

おお?ヨーグルトで争い勃発か?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

メソポタミアだ!とか言い出す奴が出てこないかな
んで、トルコとクルドの対立に発展!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ってか、本当のところ誰もどこが発祥かなんて知らないだろ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

日本が俺らのことを知ってたなんて・・・
素晴らしいな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

明治ブルガリアヨーグルトは、日本では圧倒的に人気あるヨーグルトなんだよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

そうなのか!俺は嬉しいぞ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

俺日本に住んでるけど、マジだぜ 現に俺の冷蔵庫にあるwww

12海外の反応を翻訳しました : ID:

明治はこのブルガリアヨーグルトを日本で作ってるけど、実はブルガリアから菌の培養液を輸入してるんだぜ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

13海外の反応を翻訳しました : ID:

なんでヨーグルトにオレンジジュース入れてんだ! 頭大丈夫か!?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は俺らが想像つかんことをする民族だからなwww

15海外の反応を翻訳しました : ID:

誰も子供を産みたがらないから、俺らと同様人口減少してて、白人っぽくなりたくてみんな色白を目指してる民族だ 俺らと友好関係を結んでいるが侮っちゃいけないぜ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

色白目指してるのはどっちかってーと韓国人だろ?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、台湾人もそうだぞ?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

俺らはヨーグルトに水と塩ときゅうりとガーリックを入れるんだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

それはトルコ風ザジキソースでしょ

ザジキとは、ギリシャ語のメゼまたは前菜の一つであり、スブラキ(小さく切った肉の串焼き)とギロピタ(薄切り肉を棒に重ねて刺し、棒を回しながら横から火で炙り、焼けたところからそぎ落とした肉)に添えるソースとして使われる。

引用元:Wikipedia

20海外の反応を翻訳しました : ID:

起源はオスマン帝国とオスマン帝国のギリシア領域からだよね

21海外の反応を翻訳しました : ID:

知るか、ボケ うまけりゃいいんだwww

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    >白人っぽくなりたくてみんな色白を目指してる民族だ

    白人が日焼けしたがるのは黒人になりたいからなのか

    1
    93
  2. 匿名 says:

    >白人っぽくなりたくてみんな色白を目指してる民族だ

    白人の自意識過剰は病気

    • 匿名 says:

      白人の実態はピンク色だしなあ
      皮膚が薄いだけなので春夏に少しでも動くとすぐ真っ赤になる
      排熱機能が未発達な小学生みたいにな
      むしろ日本でカイワレとかアダ名つけられてるヒョロガリのインドア系オタのほうが白いんじゃ
      今日は某観光地に行ったけどピンク色した「白人」集団がゾンビみたいにウロウロしてたぞ

      • 匿名 says:

        江戸時代くらいには白人を赤人って表記してたような気がする。記憶違いかもしれんけど。

        • 匿名 says:

          赤鬼や天狗も日本に流れ着いた白人よね。

          • 匿名 says:

            鬼とか天狗はただの縄文人だよ
            日本に白人そんなにいたらさすがに遺伝子残るわ

            0
            0
          • 匿名 says:

            そんなにいないから妖怪の類と思われたんだろ

            0
            0
          • 匿名 says:

            赤鬼は平安時代から赤がイメージカラー
            天狗は平安時代は鬼と似た感じだったがのちに傲慢の象徴として高い鼻になった

            江戸時代に白人を初めて見た人たちがあいつら鬼や天狗の仲間じゃないの?
            と言い出したのが鬼・天狗白人説のはじまり

            外見以外も傲慢で人をさらったり家畜を盗んで食ったりと共通点が多かったからね

            0
            0
          • 匿名 says:

            日本中に鬼や天狗の伝承があるから、もし白人がモデルなら日本中にいたことになる。それだけいれば遺伝子として残ってる。しかし現実はそうではない。
            さらに、アジアに白人が進出する数百年前から鬼や天狗の伝承は存在していることからも、白人説は無効。

            そもそも鬼や天狗が日本人から畏怖の念を向けられていることを知り、その正体は白人だったと流布し影響力を得ようとしたGHQの作戦が元だから。

            0
            0
          0
          0
        • 匿名 says:

          幕末頃の錦絵で見たな
          外国人を見慣れてる今でもスポーツの表彰式とかで日本選手と並ぶと分かる
          白色度自体は高いがあえて言うなら「赤い人」なのは実感できる

          1
          38
        1
        38
      • 匿名 says:

        80年代、テリーマンやドロンパは肌がピンクだった
        白人を白豚と呼ぶのは、白豚の肌がピンクだから。

        0
        0
      • 奈々氏 says:

        昔の人がそういう言い方をしていたのを読んだことがあるよ。
        西洋人の肌は白いのではなく、皮膚が薄いのだ。
        脂肪や血管が透けて見える薄い肌は、日本人のなめらかに白い肌とは異なる。
        みたいな書き方だったな~。

        0
        0
      0
      0
    • 匿名 says:

      白人の白を目指してるうじゃなく
      東北のきめの細かい白さだろうね
      白人の白とは違うんだよね

      0
      31
    0
    31
  3. says:

    1970年の大阪万博でブルガリア館で出品されていたヨーグルトを食してうまさに感激した明治がタネ菌を正式に分けてもらって製品化研究をはじめたのが明治ブルガリアヨーグルトのスタート。

    • 匿名 says:

      そうなんです、だからブルガリア政府が正式に認めてるのは明治のだけで
      ブルガリスは、、、、

      • 匿名 says:

        ラクトバチルス.ブルガリカス使ってるからでない?菌の種名から取ってる。ビフィズス菌を使ってるからビフィダスみたいな感じ。

        0
        15
      0
      15
    0
    15
  4. 匿名 says:

    また古いCMを見つけ出してきたものだな。
    一応ブルガリア政府公認だからな。

    0
    30
  5. 匿名 says:

    すまん、逆にいうと、ヨーグルトしか知らんのだ

    2
    30
  6. 匿名 says:

    別にブルガリアが発祥だなんて思ってないよ
    ただの商品名に一喜一憂しすぎ

    5
    18
  7. 匿名 says:

    「ブルガリア」て付けるのに許可取ったとか聞いた

    0
    7
  8. 匿名 says:

    欧米人が垢汚れて黒ずんだ肌してた時代から日本の貴族は美白してたのに

    1
    42
  9. 匿名 says:

    発祥がどこだとかどうでもいい
    おいしい食べ方あったら教えてほしかった

    0
    22
  10. 匿名 says:

    ろくに白人見たことない時代から色白目指してたんだけど
    なんなら存在を知らない頃から…
    あと日本人(アジア総体的にか?)のなりたい色白は白人の肌色じゃない
    ほとんどの日本人は「白人の肌に変えてやろうか?」と言われても断ると思う、色合いも肌質もいまいちだし

    • 匿名 says:

      白人は肌のキメが荒い
      遺伝的に肌のバリア機能が弱いので紫外線のダメージが蓄積しやすいからな
      そもそも自慢?の”白さ”が日本の美容史が求めてきた「輝きがあり透明で張りのある白」とは真逆で、くすみ成分が多い肌色なんだな
      マゼンタに転んでる上にシアン版が残ってる色(グラビア印刷脳)

      • 匿名 says:

        元スレの流れ的に「一応白人であることだけが唯一の自慢」である旧ソビエト諸国の人の考え方なんじゃないかなと思ったので書いとこう
        あの辺の人が「豊かな西ヨーロッパ列強の白人文化」を信仰して自らをその文化の”二番手組”と位置付けた上で”自分以下”に設定した有色人種を叩いてるスレはたまに見る
        あえて国名は言わんがまああの辺

        0
        0
      0
      0
    •    says:

      白人との接触なんてほぼ皆無だったであろう平安時代から、美白化粧が好まれてきたのにね
      薄暗い夜でも顔が見やすいように白粉塗った、て聞いたわ
      それに、日本人が目指してる白肌は、白人系の肌の色じゃないよね

      1
      42
    1
    42
  11. 匿名 says:

    たしかに、
    日本でヨーグルトと言えば
    「明治ブルガリアヨーグルト~」と、
    駄菓子屋のちっこい奴の二択ではある。

    • 匿名 says:

      駄菓子屋のアレは菓子パンなんかにデコレートする白餡みたいなクリームだけ単独で商品にした物だから、善玉菌が入ってなくてヨーグルトじゃ全くないのは勿論、カロリーやら凄い……ってのは、常温で日持ちするから流石に判ってますよねー

      • 匿名 says:

        モロッコヨーグルね
        ショートニングに砂糖に酸味料とかだけど
        量が一口分くらいだからカロリー気にするほどじゃないだろ

        0
        6
      0
      6
    0
    6
  12. 匿名 says:

    ブルガリア発祥だと思ってた!明治ブルガリアヨーグルト大好きで常備してる

    0
    8
  13. 匿名 says:

    色白が美しいという感覚は
    白人の存在すら知られてなかった古代からのものだよな。
    おしろいは7世紀頃には中国から伝わってきてた。

    • 匿名 says:

      高貴な人は外で働く必要なかったから日焼けしない白い肌で
      ハプスブルク家だったか、西洋の貴族の「青い血」ってのも白い肌に静脈の青い血管が目立つことから
      白い肌は地位と富と憧れの象徴ってことぞ

      • 匿名 says:

        それも大昔の話でハワイ、サーフィン、ヒッピー、ギャルなど様々な日焼け肌ブームを経て日焼けはガチで肌に悪いことが認知されたから今は色白美白ブームなんだよ

        0
        1
      0
      1
    0
    1
  14. 匿名 says:

    乳糖不耐症の日本人にはヨーグルトは病気の元。
    乳糖じゃなくて乳清を摂ると良いよ^^
    ホエイって呼ばれてる筋トレ民にはお馴染みのモノ。

    • 匿名 says:

      わい乳糖不耐性だけど
      ヨーグルト食べても腹壊さないよ。
      牛乳飲んだらすぐ腹壊すけど、熱に通したり、加工してある乳製品だと腹壊したことないな。

      2
      0
    • 匿名 says:

      日本人のほとんどは乳糖不耐症じゃないんですよ。
      欧米基準のデータで日本人の5割が乳糖不耐症というデータがありますが、牛乳1000ml(1L )を一気飲みして下痢が起こるかという無茶苦茶な診断基準なので信憑性ないです。

      日本酪農乳業協会の調査で
      牛乳を飲むといつもお腹の調子が悪くなる人は6%、ときどき悪くなる人は8%弱です。
      こちらの方がまだ信頼性がありますね。

      0
      1
    0
    1
  15. 匿名 says:

    う~ん、ジョニー君…

    0
    0
  16. 匿名 says:

    ワイは雪印ヨグールが好きやったんやがな。色んな果物の果肉が入った奴。また再販してくれへんかな。

    0
    4
  17. 匿名 says:

    日本や中国の美白意識は古来からある美的センスだし、そこに白人とか1ミリも関係ないわ。
    アイツらはちょっと自分たちと似ていると思ったら、すぐに白人コンプレックスがあることを前提に言い出すからムカつく。
    人種差別には敏感なのに、内心ではいつまでも白人至上主義なんだよな。

    2
    39
  18. 匿名 says:

    こんな事考えながら白人達は、世界中侵略して他人種見下して、人種差別もしまくってたんだとよく分かるコメントだわ

    1
    36
  19. 匿名 says:

    スパゲティナポリタンみたいに適当に付けたんのかと思いきや
    ちゃんとブルガリアのヨーグルトメーカー
    と共同で本場ブルガリアの味として作ってるらしい

    0
    0
  20. 匿名 says:

    毎度毎度、白人様のアジア人へのご講説痛み入ります

    1
    16
  21. 匿名 says:

    ヨーグルトは発酵の過程で乳糖の一部が分解されてるし、乳酸菌が乳糖の分解を助けるんで、ヨーグルト食べてお腹が緩くなる症状がでないなら、問題ないぞ。

    そもそも、乳糖耐性は食生活説と遺伝説と両方あって結論は出てない。

    • 匿名 says:

      アジア人全般が乳製品で腹こわすと本気で思ってる輩も多いから。ほんの何日か前にも他所?の翻訳まとめ記事になってイッチは気の毒がってた様な……

      0
      0
    • 匿名 says:

      ここのコメの話ではないけど、謎のアンチ牛乳の政府陰謀説とか何を考えてるんだろうね。
      せめて乳製品に変わる安価で美味しいタンパク、カルシウム源を提案すれば良いとはいつも思う。
      ただ、腹を下さなくても、俺みたいに酷い蕁麻疹が出る奴もいるんで注意かな。
      後天的に出たもんで何のアレルギーか病院でさえ分からなかった。まあ、アトピーなんだろうなあ。
      ヨーグルトとか大好きだからかなりダメージ

      • 匿名 says:

        流石にパッチ検査で具体的なアレルギー対象を特定しとかないと、熟年に差し掛かって体力落ちた後、日常生活に支障あるよ? 自分で漠然と思ってたのと違っててアイデンティティ粉々になった人の記事を年に何度か見かけまっせ

        0
        1
      • 匿名 says:

        牛乳、杉花粉などありふれたアレルギーなら血液検査だけで判定できるよ。
        牛乳が原因ではないんでは?
        あとアトピーは遺伝的なアレルギー体質に関連があると言われているけど慢性的な皮膚病なので特定の食べ物や物質で一時的に出るものではないです。腹も下しません。
        ヨーグルトの乳酸菌は(牛乳アレルギーを持っていない場合)アトピー体質の改善にもよいと言われているのでヨーグルトでアトピーとかちょっとなに言ってるかわからないです。

        0
        3
      0
      3
    0
    3
  22. 匿名 says:

    ブルガリアン・ヴォイスが好きで
    結構聞いてる

    0
    3
  23. 匿名 says:

    そだそだ。美味けりゃいい!

    0
    9
  24. 匿名 says:

    ヨーグルトは朝鮮が発明したものニダ!

    5
    0
  25. 匿名 says:

    ヨーグルトの他は薔薇の産地が有名で、杉花粉症ならぬ薔薇花粉症があると聞いた

    0
    12
  26. 匿名 says:

    俺はヨーグルトを食べると即効でお腹の調子がよくなる
    それが1日ちょい続く
    あまりの早い効き具合にどういう仕組みか謎だが…まあ自己暗示もあるかもしれないけど寒い日とか失敗できない重要な日とかの前は重宝してる

    0
    6
  27. 匿名 says:

    起源にこだわるやつは何処でもいるんだなw

    0
    5
  28. ウXハラ says:

    日本人が白人になりたいわけないだろう?
    鏡みてみろよ白豚どもw

    1
    20
  29. 匿名 says:

    白人は体臭匂うから出来ればなりたくはないな。後、ハゲる確率も一気に上がりそうだし

    1
    8
  30. 匿名 says:

    かつてブルガリアの首都にホテルニューオータニがあったことはすっかり忘れられているw

    0
    4
  31. 名無し says:

    平安時代の日本で乳製品が食べられてたという不思議。
    何で廃れたんだろう?

    • 匿名 says:

      仏教だろ
      あと気候的に昔の技術力では乳製品を保存管理するのが難しいかったから
      もともと上流の贅沢品だったのに上流に仏教が普及して菜食主義(pescatarian)化して廃れた

      0
      2
    0
    2
  32. 匿名 says:

    どっちにしてもヨーグルトは遊牧民が発祥じゃないの?

    0
    7
  33. 匿名 says:

    >日本が俺らのことを知ってたなんて・・・
     
    ブルガリアは日本女子には便秘解消一気食いヨーグルトで、
    日本男子には美少女レオタード新体操で昔から有名

    0
    6
  34. 匿名 says:

    ブルガリスwww

    0
    0
  35. 匿名 says:

    イッテQで琴欧州が説明してたな
    沸騰させて少し冷ませた牛乳をある木の枝で掻き回す
    その木にブルガリアヨーグルト特有の菌が付いている

    0
    7
  36. 匿名 says:

    せっかくアピールできるものあるんだから、駐日ブルガリア大使さんガムバレ。
    ジョージア大使さんなんか、売り込むものもないのに人気者だゾ。

    • 匿名 says:

      日本のファストフード店でシュルクメリを扱ってて食べたら美味かったとか
      「ゲームで日本の地理や名産品の勉強」つって皆で桃鉄やってる画像をアップとか
      一般人の感覚で日本贔屓ツイート発信してくるジョージア大使がレベチなんや

      0
      3
    0
    3
  37. 匿名 says:

    素直に考えれば、日本人はヨーグルト=ブルガリアのイメージでしょ

    0
    5
  38. 匿名 says:

    いやブルガリアは単純に種菌のことだよ
    ヤクルトのシロタ株とかと同じ
    明治ブルガリアヨーグルトは砂糖とヨーグルトを分けて出したのでオリジナリティが出た
    単体で食べるだけではなくて果物などと合わせて食べると提案してきた
    逆を言うとそれぐらいかな
    小さな瓶詰のヨーグルトがあって子供たちはそれをよく食べてた
    たぶん今の子たちは知らないのかな

    0
    4
  39. 匿名 says:

    ザジキやカレー作るとき、ブルガリアヨーグルトが一番しっくりくるのって、元々現地で塩気のある味付け用に培養され続けてきた菌株だからかー。エウレカー

    0
    3
  40. 匿名 says:

    「知るか、ボケ うまけりゃいいんだwww」肌や起源云々よりこの投稿が好き

    0
    6
  41. 匿名 says:

    オレンジジュースとヨーグルトの
    組み合わせなんて世界中でやってるだろ

    • 匿名 says:

      ブルガリアでヨーグルトにオレンジジュースって、日本なら味噌汁にミカン入れる感じか?
      ヨーグルトは塩入れる飲み物だって琴欧州フィーバー時に石塚がブルガリアで体験レポートしてた
      そこらのケバブ屋じゃないトルコ料理屋ならアイランって塩味ヨーグルトドリンクがあるし、牛乳の栄養素・水分・塩分同時に補給するための現地人の生活の知恵ぞ

      0
      0
    0
    0
  42. says:

    あれ食べると吹き出物が出るんだよ

    0
    0
  43. 匿名 says:

    シミ・そばかすになりたくないだけ。
    白人になりたいわけじゃない

    0
    8
  44. 匿名 says:

    >誰も子供を産みたがらないから、俺らと同様人口減少してて、白人っぽくなりたくてみんな色白を目指してる民族だ 俺らと友好関係を結んでいるが侮っちゃいけないぜ

    これがブルガリア人の視座だとしたら幻滅だな、まぁ白人なんざどこに住んでても似た様なものか

    0
    4
  45. 匿名 says:

    シンプソンズなんか東アジア人を白人より白く描いてるからワカットル。
    実際昔のサミット写真見ると小泉さんレベルで欧米人首脳より色白。

    0
    3
  46. ぽよ says:

    で、本場のブルガリアの人が日本のヨーグルト食べて 採点してくれ
    どのくらいのレベルなんだ?!

    0
    0
  47. とおりすがり says:

    確か元はブルガリアの赤ちゃんから見つかった乳酸菌を培養したやつ
    (もうその赤ちゃんも今は老人になってるんだろうけど)
    ユーチューブのゆっくり動画で見た

    0
    0
  48. 名無しさん says:

    イスタンブールから200km程度なのに有名な戦争とか城と名産はないのか?イスタンブールやベオグラードに物を売りに行ったとかないのかな。

    0
    0
  49. 匿名 says:

    でも日本人は日本人の顔が嫌いだよね
    宮崎駿もそう言っていたし、白人女が日本に来てメシ食べるだけの動画に投げ銭してるからな

    • 1 says:

      「日本人の顔」ってどんな顔?w

      日本で好まれる顔って、
      ・きめ細かい肌
      ・深すぎず、浅すぎない彫りの深さ
      ・バランスがいい配置
      ・若く見られる
      だろ?
      外国人、どの辺が当てはまってるの??

      3
      0
    3
    0
  50. 匿名 says:

    昔は刺すような酸味で苦手だった明治ブルガリアヨーグルトも最近では仄かな酸味のまろやかな味になったな

    0
    0
  51. 匿名 says:

    ブルガリアはヨーグルトの種菌を一か国に一社しか認めて無いらしい

    0
    0
  52. 匿名 says:

    ブルガリアってそれなりに有名な国だと思ってたが・・・
    最悪の軍隊生活で「ブルガリア人の看護婦」ってネタが有るぐらいに。

    0
    0
  53. says:

    便通目的なら酸化マグネシウムの方が合理的。さつまいも食べまくるのも便通・美肌に効果的。

    0
    1
  54. 匿名 says:

    日本人が白い肌を好むのは色白は七難隠すと昔から言われている通り
    白人とは何の関係もないのに白人どんだけ
    ちょっと年取ったらシミ皺だらけになる白人の肌質には憧れんのですよ
    寧ろ肌質だけで言ったら黒人の方が綺麗だと思うこと多いし老化も遅いのよね

    0
    0