海外「大谷翔平、キャリアハイ更新中!16試合連続安打!」来季、エンゼルスと史上最高額の年俸増の契約合意で話題騒然!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Shohei Ohtani will make $30 million in 2023 after he and the Angels agreed to a one-year contract for next season to avoid arbitration.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平、年俸調停を避け来季3000万ドル(約43億5000万円)の1年契約でエンゼルスと契約合意
今回の合意は、調停権を持つ対象選手としては過去最大の年俸となる。

エンゼルスは1日(日本時間2日)、大谷翔平投手(28)と年俸調停を避け来季3000万ドル(約43億5000万円)の1年契約で契約合意したことを発表した。日本人選手の年俸としては史上最高額で、調停権を持つ選手の契約としては、ムーキー・ベッツ外野手(29=現ドジャース)がレッドソックスと2020年1月に契約した2700万ドル(約39億1500万円)を上回る史上最高年俸となった。

引用元:日刊スポーツ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

はぁ?大谷!何考えてんだよ!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

またプレイオフに出れないチームと契約したのか まぁ俺でも43億なら取るしな

4海外の反応を翻訳しました : ID:

そうかよ!勝つより金がいいのかよ!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

あのな~ お前らはバカか? 大谷はFAじゃないんだよ だから来シーズンまでエンゼルスが望むならエンゼルスでやるんだよ
なんも分からんで、レスするな!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ってかよ、逆に少ないぐらいだろ?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

うん、少なすぎる もっと出せ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

まだ足りないぐらいだよ 72億ぐらいだろう

9海外の反応を翻訳しました : ID:

今回翔平が契約にサインしようがしまいが、どっちにしても2023年はエンゼルスでプレーするんだ 2024年にはフリーエージェントになる その時は高額年俸が必然になると思う 今回の契約は両者にとっていいことだ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

それにしても、なんだこの弱小チームから出ようとしないんだよ、翔平

11海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなチームに残るなんて、キャリア失敗したな、翔平

12海外の反応を翻訳しました : ID:

何言ってんだ、お前 単年契約だぞ?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

なんかようやく「まともな」給料払われるって感じ
今までがありえない低賃金だったからな

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

14海外の反応を翻訳しました : ID:

最初にニュース聞いたとき、契約延長になったと思った!違うのね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

あくまで年俸調停を回避しただけだね
球団は年俸調停することはできたけど、それをしなかったってことだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

単年契約ってことは、2024年には他球団確定だね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、来年トレードの可能性はある エンゼルスは勝つ気がないからな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

トレードなり、FAなり、
すんごい額になるんだろうな!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

トラウトみたいに才能を無駄にしてほしくないよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

来年・・・トラウト、翔平、レンドンで、147億だ!

21海外の反応を翻訳しました : ID:

レンドンが余計だな

22海外の反応を翻訳しました : ID:

一平さんも給料上がったかな? ってか上がるべきだよな!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

2年連続球団MVPのセレモニー

エンゼルス大谷翔平投手(28)が、今季のチームMVPに選ばれ、試合前に表彰された。ニック・エイデンハート賞(最優秀投手)とダブル受賞で、昨年に続き、2年連続。今季はここまで投手で15勝8敗、防御率2・35、投球回161イニングで213奪三振、打者では打率2割7分6厘、34本塁打、94打点と投打で安定した成績を残した。

引用元:日刊スポーツ

24海外の反応を翻訳しました : ID:

当然やな 他に誰がいるんだよ

25海外の反応を翻訳しました : ID:

リーグのMVPも翔平にあげるべきだ

26海外の反応を翻訳しました : ID:

ホームでのカートの最後の出場だ・・・

大谷翔平が「鈴木さん」と呼ぶ、エンゼルスのカート・スズキ捕手が現役引退を表明した。

引用元:Yahoo!ニュース

27海外の反応を翻訳しました : ID:

カート・スズキはカツカレーが好きらしい

28海外の反応を翻訳しました : ID:

ありゃうまい うん

29海外の反応を翻訳しました : ID:

16試合連続安打キタ――(゚∀゚)――!!

30海外の反応を翻訳しました : ID:

まだまだ続くな!

31海外の反応を翻訳しました : ID:

今シーズン終わるまでに、できれば1本ホームラン打って欲しいんだけどな~

32海外の反応を翻訳しました : ID:

シーズン終わるまで毎試合ヒット打ってくれたら、ホームランなくても我慢できるかな

33海外の反応を翻訳しました : ID:

ってかよ、レンジャースの1塁のヤツ、翔平のファンだなwww

34海外の反応を翻訳しました : ID:

しゃべりかけすぎだよwww

35海外の反応を翻訳しました : ID:

翔平もちょっとうざがってるような気がするwww

00管理人コメント : ID:

今日の大谷さん
4打席1安打(ショートゴロ サードゴロ 三振 レフト前ヒット)

エンゼルスが3対2で勝ちました

※試合のハイライトはこちら

引用元:Twitter、他reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    アメリカ人なら額は倍だけどな。

    10
    2
  2. 匿名 says:

    今までの活躍を考慮して少なかった分の穴埋めも込みじゃなかろうか

    2
    0
  3. 匿名 says:

    球場はいつもガラガラなのにそんな高額年棒をどうやって出せるの?

    • 匿名 says:

      放映権やらグッズ収入やらいろいろあるで
      とはいえ、基本はチームとして結果が出なきゃ不足分はオーナーの自腹だけど
      だからプロスポーツチーム持つのは大富豪ばかりなんよ

      0
      0
    0
    0
  4. rt says:

    大谷は副業の収入2000万ドルと合わせたら、年収5000万ドル。
    ちなみにトラウトが副業込みの年収が3900万ドルだって。

    0
    3
  5. 匿名 says:

    43億円でも安く感じるの凄いなw

    0
    16
  6. 匿名 says:

    皆ももうそろそろ俺に高額年俸を払いたくなってきただろ(ボロン

    0
    0
  7. 匿名 says:

    オフシーズンに帰国したら取材する女子アナは気合いはいるだろうな。
    けど個人的には芸能人や女子アナは止めて欲しいと願う

    0
    4
  8. 匿名 says:

    球団を売るから単年契約で大谷を留めておく合理的な方法と値段を選んだんでしょ

    • 匿名 says:

      大谷側から年棒調整申請したんじゃないかな
      球団としては年棒の増額に応じなければ大谷の保有権を放棄せざるを得ない訳だし
      争っても心証悪くして契約延長はまず見込めないしね

      0
      0
    • 匿名 says:

      大谷「WBC出たい」
      エンゼルス「OK」だから一年契約なんじゃない⁇
      今年移籍しちゃうと春のキャンプから参加してチームに馴染む時間が必要

      0
      0
    0
    0
  9. 匿名 says:

    FAして決まってから書けやって言ってたサッカーファンもいたが
    FAする前に年俸だけに関して言えば、ロナウド43.2億円を超えメッシ59.3億円ぐらいならいくらでも出すところがあっただろうと現地で報道されてしまう大谷、しかも1年のみの契約額

    0
    1
  10. 匿名 says:

    これエンゼルスとの契約延長ないな

    0
    0
  11. 匿名 says:

    MVP可能性低くなったら、突然自己中HR狙い辞めてチームプレイヤーに変えるのがね
    弱小チームは好き勝手できていいやね。

    9
    1
  12. 匿名 says:

    ジェフフレッチャー記者のツイート
    『他のスター選手の年俸と比べて安すぎるという声もあるけど、複数球団が獲得合戦を繰り広げるFA市場の価値で見たらその通り。
    でも大谷は好きなチームと交渉できるFA権を得ていないので、それより年俸が低いのは当然のこと。
    それでも3000万ドルは、FA権のない選手の年俸記録を10%以上、上回る。』

    つまり、大谷はFA権のない選手の中では最高年俸ということ。

    あと今回は契約延長ではなく、契約最終年である来年の年俸が大幅にアップしたよという話。

    0
    7
  13. 匿名 says:

    日本人だけど高すぎると思う
    これは差別につながる

    14
    0
  14. 匿名 says:

    大谷を日本人扱いするな外国人日本を捨てアメリカ人として野球をしている裏切者だ

    7
    0
  15. 匿名 says:

    空振りでヘルメット吹っ飛んだシーンの大谷、空振ってんのにカッコ良過ぎてスローモーションに目が釘付けだわ
    何だありゃ

    0
    0
  16. 匿名 says:

    一平には年俸1億は渡してやれよ

    0
    0
  17. 匿名 says:

    調停権選手の史上最高額、大谷がエンジェルズから貰う年俸6年分を
    1年に均すと、9億3〜4000万円くらいかな
    日本の年俸最高の楽天のマーくんの今年の年俸9億をちょっと超えるし
    一応いろんな方向にメンツが立つ金額ではあるかと
    大谷の年俸が跳ねるのはFA権を持つ1年後なので
    もし今年以上の成績をあげたら、とんでもない金額が飛び交うだろうな

    0
    0