海外「日本の海底に神社だって!?」まるでジブリ映画に出てきそうだな!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

A Japanese diver has been entrusted to oversee one of Japan’s Shinto shrines, which is located beneath the surface of Japan’s Tateyama Bay. Over the decades, he became best friends with one of the marine creatures who live around the shrine, an Asian sheepshead wrasse named Yoriko.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の館山湾の海底にある神社の管理を任されているダイバー 神社の周りを住処とする魚のコブダイの「頼子」と親友である

穏やかで豊かな館山の海。1982年に荒川寛幸さんが開業した「波佐間海中公園」は、ビギナーからベテランダイバーまで楽しむことができる日本有数のダイビングスポット!コブダイやマンボウのほか珍しいハナダイの仲間達など、様々な生き物たちに出会えます。

そして驚くのは、世界で唯一の海底神社があること。
神事も行われていて、魚たちと一緒に参拝も夢ではありません。さらに注目したいのは海底神社の主とも言えるコブダイの「頼子」。荒川さんと頼子のふれあいは、まるで心が通じ合っているかのようです。

引用元:トレナビ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

記事読むと、なんかもうディズニーの世界よ
「ダイバーの一人である荒川さんは、ある時頼子の口が酷く傷ついていることに気づいた このままでは餌が食べれないと思い、10日間カニを砕いて手で餌を与えた すぐにケガは回復したが、より一層二人の絆は深まった 荒川さんは、自身が彼女を助けたことで信頼関係が深まったかもしれない 非常に達成感がありましたと語る」

引用元:GoodNews

3海外の反応を翻訳しました : ID:

いい話だ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ディズニーだったら、カニを砕いて中身取り出すシーンは排除されるな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

この人は僕らが生涯出会えるか出会えないかの達成感を得たんだな

6海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の人生にもこれぐらいすごい達成感があればな・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
魚に餌をあげたらいいよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

荒川さんは頼子と31年間も友達なんだって!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

そりゃすごい 強い友情だな

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ん?ってことは、だいぶ年とった魚だな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

海の魚は長生きだよ 僕が飼ってるつがいのカクレクマノミはもう10年間生きてる ちゃんと管理すれば20年から30年は生きることができるんだ
たぶんコブダイも元々長生きなんじゃない?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

しかもこのコブダイは神社に住んでるからな
尚更神がかって長生きなんじゃないか?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

調べたよ!コブダイは大体20年ぐらい生きるって 環境が適していれば25年ぐらいは生きるそうだ でも頼子は少なくとも31歳だから、人間でいうと115歳ぐらいだ かなりのおばあちゃんだな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ところでなんで海底に神社があるの?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

しかも泳いでいくしかないって・・・

16海外の反応を翻訳しました : ID:

1997年にダイビングショップが、水難事故防止を祈願して建てたものらしい
神主はスキューバダイビングで祠を維持する必要があるらしい
日本で唯一の水中神社らしいよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

そりゃ大変だな!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな驚くけど、魚とは信頼関係築けるし、愛情だって持ってるよ
表情からは分からないけどね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

昔、俺んちのボート係留場に魚のアカメがいたんだ スヌーキーって名前を付けたんだけど、名前を覚えてね 俺の父さんが水に入ると、後をついてきたんだ 他の誰かだと逃げちゃってたよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

これ、ジブリ映画になりそうじゃん?

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    このコブダイは人間に構ってもらう事で逆に寿命延びてるウォンバットみたいなものかもしれんな

    ちなみにウォンバットも現在の世界最高齢オーストラリアじゃなくて日本にいる

    0
    7
  2. 匿名 says:

    また古いネタを

    1
    0
  3. 匿名 says:

    餌くれると思って寄ってくるだけなんだけどね

    0
    0
  4. 匿名 says:

    コブダイを馴らしたのは佐渡の方が先だった筈。
    佐渡の弁慶ってコブダイがダイビング界で結構有名で、その後館山が追随して
    今は館山の方がマスコミの取り上げも多く有名になってる。

    0
    1
  5. 匿名 says:

    この神主さんが神社の鐘を叩くと頼子が来てくれるのも映像にあれば尚良かったね

    0
    7
  6. 匿名 says:

    ジブリ関係ねーだろ

    0
    2
  7. 匿名 says:

    コブが有るのはオスじゃ無かったか?

    • 匿名 says:

      > コブが有るのはオスじゃ無かったか?
      名前を付けた頃はメスだったんじゃないか?
      コブダイは若い頃はみんなメスで、歳を取ったら性転換してオスになる。

      0
      0
    0
    0
  8. 匿名 says:

    案外本当にお使いさんだったりして

    0
    1
  9. 匿名 says:

    このネーミングセンスw
    子供の頃、隣の爺さんが飼ってた犬の名前が「フジコ」と「サチエ」だったの思い出したw

    0
    1