海外「本当にそんな言葉が現実にあるのか」最も美しい響きの日本語とは?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました : ID:

あなたが知る中で最も美しい響きの日本語は?
自分はボキャブラリーまだまだ少ないけど、「雪」かな

2海外の反応を翻訳しました : ID:

「レイゾウコ」は最初聞いたとき、響きがめちゃくちゃかっこいいと思った!
名前に使ったらいいなと思ったんだけど、後から冷蔵庫って意味だって知ったよね!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
私の名前、レイ・ゾーコっていうんだけどwww

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
知り合いにレイっていう女の子いるから今度名字確認してみよっと!
そんで名字がもしゾーコだったらこのジョーク教えてあげよっと!笑

5海外の反応を翻訳しました : ID:

同じ音が繰り返される単語が好きだな
「ときどき」とか「人々」とか

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
それ、畳語っていうんだよ!
オノマトペとか複数形のときに使うよ!

オノマトペとは、さまざまな状態や動きなどを音で表現した言葉のこと。主に自然界にある音や声など、現実に聞こえる音を人の言語で表現した言葉である。犬の鳴き声の「わんわん」など。

引用元:Weblio辞書

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
「ときどき」が好きってコメントしようと思ったら既にされてた!なんか嬉しい!!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
「ときどき」は良いよね!!!

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

9海外の反応を翻訳しました : ID:

「のどち〇こ」は好きだよ
本当に文字通りだよね笑

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
初めて知ったww
ほんとにそんな言葉が現実にあるのかと疑ってしまったww
教えてくれてありがとう🤣

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
俺は「Gold ball」の方も好きだよww
本当に文字通りだからww

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
それねwww
僕はそれ銀魂から学んだよww

13海外の反応を翻訳しました : ID:

囁く(ささやく)って単語は本当にささやいてるように聞こえるし、漢字も完璧(口に耳3つ)だから好き!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
呟く(つぶやく)も呟いてるように聞こえるかな?
暗記するときは忘れがちだけど、囁くとセットにすると覚えやすいかも!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

「幸せ」って意味通りの響きがするから好き!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

三大お気に入り日本語
・無料
・半額
・割引
これ以上に美しい言葉なんか存在しないよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
「無償」と「おまけ」もなかなか良いと思うぞ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

むらさき、ホタル、星空、天照(あまてらす)、七夕、花火

19海外の反応を翻訳しました : ID:

「雷」が結構好き!
響きが良くて口に出すと楽しい

20海外の反応を翻訳しました : ID:

「静か」と「緑」
どっちも凄い心地良い響きだな

21海外の反応を翻訳しました : ID:

「無茶」って言葉が好きだな!
お茶がないってどういうこと??

引用元:reddit.com

コメント

  1. 匿名 says:

    そういえば畳語っていいよな
    中国語でも名前で使われてるのよく聞くしその影響かな?
    ムチムチとか最高

    0
    0
  2. says:

    でも、本当に美しいものを見た時、人は黙るもんだよw

    2
    7
  3. 匿名 says:

    英国紳士に向かって明日から紅茶を禁止すると言えば、それは「無茶」だと抗議してきます。

    0
    1
  4. 匿名 says:

    外人さんの冷蔵庫ってタトゥーを見たことがあって不思議だったんだが
    もしかして言葉の響き優先で選んだんか?

    0
    7
  5. 匿名 says:

    耳たぶにタブ(つまみ)って英語が入ってんの、英語圏の人はニヤッとしそう

    0
    8
  6. 匿名 says:

    無茶は仏教用語の無作(むさ)に当て字しただけ説

    0
    4
  7. 名無し says:

    自然に関わる言葉は美しい。
    五月雨とか春雨とか。朝もや、木洩れ日(好きな人が多いか)、さえずり、入道雲にいわし雲。
    雲にいちいち名前つけるって日本人ぐらいか。
    日本には四季があるって言うと外人は笑うけど、日本語には四季に関する言葉は本当に多い。
    俳句の季語というのがあるぐらいだからな。

    1
    14
  8. 匿名 says:

    >「無茶」って言葉が好きだな!
    >お茶がないってどういうこと??

    「無」とか「苦」とかの文字が入っているなら仏教関連かな?って思って調べたら、仏教用語の「無作(むさ)」から来ている言葉と言われているんだな。お茶は関係なかったw
    しかも、「無作」→「無茶」→「無茶苦茶」→「滅茶苦茶」って変化したらしい。音の伝達で変わっていったみたいだな。おもしろいw

    0
    6
  9. 匿名 says:

    “美しい” という言葉が美しいと思う。

    0
    3
  10. 匿名 says:

    レイ・ゾーコ=フリーザ様

    0
    2
  11.    says:

    外人ってほんとタダとか無料が好きだよな
    まぁお前らは他人の事を考えず根こそぎいく連中ばかりだからそういう文化も日本からどんどんなくなっていくけど

    3
    0
  12. 匿名 says:

    おまえら
    って言葉

    1
    0
  13.     says:

    陸軍中野予備校に家電三人衆というキャラがいてだなあ。
    名前がそれぞれ水斑蛇・仙拓鬼・嶺僧虎だった。

    0
    1
  14. 匿名 says:

    考えてみるとムチャって面白い響きだなー

    0
    1
  15. 匿名 says:

    車が3つで轟なわけだが
    EV車になったら轟かないわな

    0
    5
  16. 匿名 says:

    俺はギリシャ語の響きが好き、パルテノンとかクロノスとかアンドロメダとか

    0
    1
  17. 匿名 says:

    ゾーコさんで笑った

    0
    0