海外「日本変換されると、ガンマ線より破壊力あるな」あの有名なアニメが、日本にかかるとこうなるのか!?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

 What have you done Japan?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本よ、何てことしたんだ?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ネトフリ変換よりいいんでね?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ネトフリ変換したら、どんなふうになるのかな

4海外の反応を翻訳しました : ID:

それはそれで興味あるな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

やっぱ、日本変換されると、ガンマ線より破壊力ある

6海外の反応を翻訳しました : ID:

とむとじぇりだろ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

うほっ!これ見たい!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

あるよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

犬をスタンドに使うのか!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

あか~ん!これシリーズで観たい~!金出してでも観たい~!

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は「日本化」って言葉が好きだな~

12海外の反応を翻訳しました : ID:

このアニメってほんとにあるの?ネットで探したけど、見つからないよ?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

なんか記事にはなってるみたいね


トムとジェリーが超カワイイデザインに生まれ変わった新アニメシリーズ

カートゥーンネットワーク・ジャパンは、ハローキティやサンリオのキャラクターに負けないくらい、カワイイ動物を主人公にした日本製作の新シリーズを発表 それが、「とむとじぇりー」です

引用元:SoraNews24

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本版のやつって、クリエイターの一人が児童に手を出したって疑惑で、中止になったんじゃなかった?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本版のやつ、超かわいいー!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

うんうん、すっごくかわいい!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

今までのよりずっとイイ!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

トムとジェリーって結構残虐だよね
それがかわいい話しになるなんて、ありえないと思うわ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ザ・シンプソンズに出てきたで、トムとジェリーのパロディ 結構残虐


『イッチー&スクラッチー』は、 アニメ『ザ・シンプソンズ』の本編中に登場する架空のアニメ番組(劇中劇)である

引用元:Wikipedia

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本版はきっと誰も傷つけないだろうし、
子供にはいいかも

引用元:9GAG

コメント

  1. 匿名 says:

    こんなキャラでどたばたギャグ出来るのか

    1
    17
  2. 匿名 says:

    かわいくて良いんだけど 毒気を抜いちゃったもんはトムとジェリーとしてどうなんだろう…
    目黒のサンマで殿様がお城で出されたものみたいにならないかしら

    1
    17
  3. 匿名 says:

    それでちいかわに勝てるの?

    1
    8
  4. 匿名 says:

    この絵柄でおっかっけこするんか?
    いまいちピンとこない

    それとも内容全然変わるんか?
    変えるならトムとジェリーの必要性ないな

    1
    22
  5.        says:

    元の絵が可愛いのに。変える必要ないよ

    1
    18
  6. 匿名 says:

    初代トムとジェリーは子供の頃好きでした
    でも二期目のトムとジェリーは好きじゃなかった(周りからも不評だった)
    でも大人になった今、初代はとても見てられない
    大人になると感性が変わるものだね
    初代を制作した人たちも大人のはずなのに、やはりセンスや才能の違いというものなのかな

    2
    1
  7. 匿名 says:

    グッズを売りたいという強い意志を感じる
    そしてこのグッズ欲しい

    2
    7
  8. 名無しさん  says:

    萌化はともかくキャラデザ適当すぎるだろ
    ダイソーのしょぼいファンシーグッズみたいな適当さを感じるわ

    1
    6
  9. 匿名 says:

    >日本版のやつって、クリエイターの一人が児童に手を出したって疑惑で、中止になったんじゃなかった?

    「とむとじぇりー」のアニメ製作はファンワークスって会社で、ググったけどそんな話出てこないぞ

    1
    9
  10. 匿名 says:

    子供の頃「トム」と商品札のついたぬいぐるみを買ってもらってご満悦だった自分
    時は過ぎ物心ついた頃になってよくよく見れば、コイツ耳が丸くて大きい…
    って、これジェリーじゃん!してやられたぜ!
    なるほど!これが小馬鹿にされて追いかけ回したくなるトムの心情かッ!
    なあんて、ほろ苦い思い出がありましたことよ

    0
    3
  11. 匿名 says:

    本家の90年代以降のリメイク版はウンコ

    1
    5
  12. 匿名 says:

    ジョジョ化の素晴らしさ…。

    1
    8
  13. 匿名 says:

    音楽はどうなるんだろうか。がっかりしそうだな。

    • 匿名 says:

      トムとジェリーにおける音楽の効果は絶大だよね。
      それぞれのアクションにピッタリ合わせた音楽。
      黒澤作品とか、映画ではではたまに見られるけど
      TVアニメでそれやってるって贅沢だよなぁ

      1
      1
    1
    1
  14. 匿名 says:

    縁側でトムジェリが平和にお茶してる構図しかイメージできないデザインだなw

    1
    5
  15. 匿名 says:

    この絵柄で本家のバイオレンスなノリをそのままやってくれれば許す

    1
    3
  16. 匿名 says:

    日本版のとむじぇり、まるっこくて可愛いけど目が逝ってて狂気を感じるわ
    ハイライト入れないとこんなんなるんやな…

    • 匿名 says:

      ハイライト入れると可愛くはなるけど、それだといかにも漫画って感じになるからね。
      ハイライトがない場合はファンシーでキッチリしたイラストって感じになる。
      つまりサンリオ的になるからこのデザインなんだろうね。
      グッズ化されたらアニメファンだけじゃなくて普通の女性にもウケると思う

      0
      1
    0
    1
  17. 匿名 says:

    とっとこハム太郎だろ?

    0
    3
  18. 匿名 says:

    本編見たけど幼児向けだね。アリだとおもった

    0
    1
  19. 名無し says:

    サンリオ化。AIがやったのかな?
    15頭身くらいのキモいドラえもんとかのび太がスパロボ風に戦う映像を某中古屋で見かけたのを思い出した。あれって何だったのかなw

    1
    1
  20. シュールだね says:

    このカワイイねずみがカワイイネコを虐め倒すのか?

    0
    3
  21. 匿名 says:

    逆に日本の可愛いものがアメリカナイズされたらなんで気持ち悪くなるんだろう

    • 匿名 says:

      リアル系とか芸術系だったら海外でも素晴らしいものがあるけど、
      こと可愛らしいものに関しては日本がダントツで優れてるからね。
      日本人は一般の若い子でもそういう絵が描けちゃうし。
      そのセンスに乏しい向こうの人達が上手く出来ないのも仕方ない

      0
      5
    0
    5
  22. 匿名 says:

    うちの地方の銀行は通帳の表紙がトムとジェリーだったな。

    0
    2
  23. 匿名 says:

    日本アニメは世界最高だと思うが、時代差を考えると、トムとジェリーにだけは勝てる気がしない。

    0
    3
  24. 匿名 says:

    暴力性が問題あるから現代の価値観に合わせて改変したんだろうけど
    それって事後法で歴史を裁くようで好きじゃない
    実写映画のように「この作品には一部配慮すべき表現が含まれていますが、製作された時代背景、作者の意図を尊重しオリジナルのまま放送します」って前置きすればいいのに
    だいたい、ねずみが猫を痛い目にあわせるというテーマ自体が逆だろうってギャグなんだから
    小さな子どもだってそんなこと普通にわかるよ

    0
    3
  25. 匿名 says:

    トムとジェリーにはびっくり。

    0
    0
  26. 匿名 says:

    子供の時はトムがボロボロになっていくのが面白くて、ジェリーを応援してた。
    「ジェリーやっちゃえ!トムなんてコテンパンにしてやれ!」

    大人になってから見ると「これってジェリーの方が悪くね?トム可愛そうだよ」になりトムを応援し始めた。
    「トム頑張れぇ!ジェリーごときに負けるんじゃねー!」

    0
    2
  27. 匿名 says:

    >日本版はきっと誰も傷つけないだろうし、子供にはいいかも

    甘いな。
    日本はこういう絵で油断させるのが大好きだからな。

    0
    6
  28. 匿名 says:

    この絵柄がフェイントで中身は絵柄変わりまくりだっりーのマイメロよりも毒気まみれの中身だったりーのなら人気は出るだろうな
    どのみちトムとジェリーにはならんけど

    0
    0
  29. 匿名 says:

    日本だとカワイイは正義だけど
    アメリカじゃカワイイは軟弱だからな

    0
    1
  30.   says:

    ちいかわみたいになりそう

    0
    1
  31. 匿名 says:

    既に国産で可愛い動物キャラいっぱいいるしなぁ
    トムジェリのいい所全部抜きましたみたいなキャラ出されても既存のキャラには勝てないわ

    0
    1
  32. 774 says:

    原作通りだとトムもジェリーも基本ほとんど喋らず、BGMと表情だけでストーリー進めるんだけど、このキャラクターでそんなことできるのか?
    まあ、パワパフZという前科もあるので意外な進化をすることがあるかもしれんが。

    0
    0