海外「日本人の友達ひとりもいない・・・」外国人が日本人と深い友人関係を築くのは難しい?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました : ID:

友人と話をしていたら「日本人の友達がいない」という話になったんだ
よく考えれば、日本で出会ったほかの外国人たちも同じような状況なんだ
何十年も日本にいても外国人としか交流がない人もいるし
とあるYou Tuberは友達がみんな外国人又は日本社会から排除された人たちだって言ってた
そこでみんなに質問!
日本人の友達はいる?いないなら、その理由は?
いるなら、どうやって知り合ったの?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

いないよ
日本語は話せるけど、自分に興味を持つ日本人は英語を学びたいか外国人の彼女がほしい男の人だけ!
日本人と信頼関係を築くのはほんとムズカシイ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
これがあるから私は女性としか仲良くしないようにしてる
既婚者でも、友達が「すごく良い人」って言ってた人でも、結局はホテルに誘ってきたり変なメール送ってきたり・・・
性的な目でしか見られないから信用できない
(これはどの国でもある程度当てはまりそうだけど、他の国の男性とは良い友達関係を築けることが多いよ)

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では浅い友人関係しか経験したことないな・・・

5海外の反応を翻訳しました : ID:

25年以上日本人の友達いないや
出会いはたくさんあって何で日本に来たかとかそういう話はするけど、それ以上はない
それ以上のレベルで誰かと繋がることは不可能な気がしてる

6海外の反応を翻訳しました : ID:

1人、最高の友人がいるよ!
バイト先で知り合って、不妊症のことで意気投合したんだ
子どもが生まれた今も遊びにきてくれるし、娘もその人のこと大好き
その他にも何人か友達できたから深刻に悩むなんか必要ないよ!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

日本での友情なんて興味ない
世間話ばかりだし、たまに会っても2~3時間ほど無駄話して、ずっとそれの繰り返し

8海外の反応を翻訳しました : ID:

音楽つながりの友人が2人いるよ!
今ではバンド組んで一緒に演奏してる!
サッカーの集まりに行ったこともあるけど、そこでは本当の友達になるのは難しいと感じたなあ
社交の場に過ぎないって感じで

9海外の反応を翻訳しました : ID:

大学で出会った日本人とは10年以上経った今でも連絡取り合ってるよ!
外国人の友達より日本人の友達の方がたくさんいる

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

悲しいことに妻だけだよ・・・

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
奥さんは素晴らしい友人じゃないか!!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

仕事で出会った日本人やママ友がたくさんいる!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の友達はたくさんいるけど、結婚して家族ができると彼らは友人関係を断ってしまうんだ!
だから必然的に外国の友達と過ごす時間が増えてくる

14海外の反応を翻訳しました : ID:

7年経ったけど1人もいない
英語教師してるけど、基礎的な日本語しか知らないし日本人と話す機会もあまりないし
来たときは日本語勉強する気満々だったんだけどな~

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
何で勉強する気なくなったの?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
英語教師だから職場でも日本語話すの禁止で
プライベートで話すのも時間の無駄に思えてきてやめた

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の友達はいるけど周りの外国人は段々日本離れしていってるね

引用元:reddit.com

コメント

  1. 匿名 says:

    「日本ではいつまでたってもヨソモノ」
    「日本人とは友だちになれない」ってセットみたいなもんだけど
    どうしてほしいのかがわからんのだよな
    外国での「友だち」ってどういう関係なんだろ

    • 匿名 says:

      毎週末にホームパーティーできるような友達のことじゃねーの?
      生まれ育った文化が違うんだから、そっちから歩み寄る気がないんじゃ友達できなくても仕方ない
      「日本人の」なんて言ってる時点でムリ
      「日本人の」友達じゃなくて、「地元の」友達とか、「趣味の」友達って考えられないんだから不可能だよ

      0
      7
    0
    7
  2. 匿名 says:

    日本人の友達はいるけど周りの外国人は段々日本離れしていってるね

    最後の赤文字これはミスリード。英語できるから本文のとこの英文見てきたけど。
    日本が嫌いだからとかじゃなくてみんな仲良くなった人が母国に帰っちゃうというニュアンス。

    ここの管理人はミスリードが好きなのかな?結構そういうの見るけどわざと?

    0
    1
  3. 匿名 says:

    日本人だけど日本人の友達いないぞ

    0
    7
  4. 匿名 says:

    そもそも日本人同士でも社会人になったり、結婚したり、退職後とかに付き合ってくれる友人がどれだけいるのかというとね

    1
    16
  5. 匿名 says:

    昔から、日本在住の外国人達の間では定番の話題。
    日本人は外国人アレルギーが強いからなぁ。

    5
    1
  6. 匿名 says:

    島国だからか、決定的なケンカをしない為に少し他人と距離を置く感じはあるね
    それが外国人には寂しく感じるのかも知れないね

    • 匿名 says:

      アメリカ人も「友達と政治の話しはしない」という人は増えている
      トランプのあたりからかな
      「政治的立場の違いは話し合っても絶対にわかりあえない。政治のために友達を失いたくない」という
      それは日本が昔からやってること
      ようやく気づきはじめたらしい

      0
      0
    •     says:

      ドイツ人なんかも友達になるのは難しいよ。
      島国云々というよりも国民性なんじゃね?

      5
      1
    5
    1
  7. 匿名 says:

    共通の趣味が有る人を探すのが良いだろうね
    逆に友人関係が鬱陶しい人には住みやすいんじゃないかな

    2
    20
  8. 匿名 says:

    都会で留学やら外資系勤務やらだと、日本の友達なんて厳しいだろうね

    田舎に行って、近所のおばあちゃんと仲良くなって、カラオケバーで
    土建屋のオヤジと歌い合い、語学教師なら生徒の親に誘われるまま行く

    それきっかけで、とんでもない交友関係を作れるぞ

    6
    4
  9. 匿名 says:

    つかべつにそいつが日本語ペラペラだったら話せばすぐに友達になれるだろ?
    要は日本人は英語を勉強したく無いだけ、日本語喋れる外人なら仲良くしたいってだけだと思うが?
    英語喋ってきて仲良くなりましょうと言って仲良くなれるわけがない日本なのだから

    • 匿名 says:

      ・海外「アメリカ人で認知症の父は日本で必要なケアを受けられるかな?」故郷を離れての老後は心配事が尽きないよね・・
      >長く日本に住んでいるけど、父はほとんど日本語が話せないんだ

      去年ここの記事でまんまその内容あったな
      よく日本に住みながら母国ルールで日本ディスってイキッテる欧米人いるけど
      日本を利用しながら、上から目線でアジア日本を見下して、日本語覚えたり日本ルールに合わせたりせず
      自分が上手くいかないのは日本側が悪い事にしたがる欧米人多いからな

      •    says:

        >自分が上手くいかないのは日本側が悪い事にしたがる欧米人多いからな

        ↑逆だろ。
        日本を批判されて面白くない愛国ネトウヨ共は、お前らの方がに問題があるからだと
        都合よく思い込む。
        日本人のメンタリティに原因があるという可能性を考えようともせずに切り捨てる。
        自己中丸出しだ。

        • 匿名 says:

          郷に入っては郷に従え。
          ここは日本なんだから、外国人が日本の社会に合わせるんだよ。
          なんで、日本が外国人に合わせてやらなきゃならんの?
          呼んでもないのに自分の家に勝手に上がり込んできた他人が
          デカイ態度で文句ばっか言ってたら出てけって思うだろ。
          そういうことだから、気に入らないなら帰れよ。

          0
          4
        • 匿名 says:

          日本人がアメリカで英語も話さずに日本ルールで生活して友達出来ると思うん?
          で、お前の理屈だとそれでアメリカ人が悪いって事になるんか

          0
          1
        • 匿名 says:

          日本で、日本人同士だと何も問題無い事なんだから、問題あるのは外人側だろ?バカ朝◯人やパヨク(同じ意味だが)は日本下げしてるつもりが、己のバカを晒してるだけwww

          0
          0
        0
        0
      0
      0
    0
    0
  10. 匿名 says:

    日本生まれの日本育ちの日本人でも友達いない人いるから
    俺とか

    0
    4
  11. 匿名 says:

    大前提として「親友としてだらーっと会話ができるレベル」の日本語が話せないなら、そりゃ親友になりようがない

    1
    32
  12. 匿名 says:

    友達という関係の作り方が日本人と外国人と違うからね
    日本人だと
    知り合い→トモダチ→友達→親友 とフォルダ分けしてるけど、外国人の殆どは仲良くなったら即10年来の友人どころか身内の様にの様に振る舞うからね
    手順を追って距離を詰めていく日本人には「距離感の無い人」「馴れ馴れしい」と感じて仮初めの関係で終わらせるんだよ
    それが良いか悪いかはその人次第

    1
    23
  13. 匿名 says:

    アメリカに住んだことあるけど同じようなもんだったぞ
    仲良くなって遊んだりしてたのは外国から来た人で自分も含め外人同士
    アメリカ人でもアジア系とか黒人ヒスパニック系は親しみやすい人多かったけど
    アメリカ白人とは和やかに話しても越えられない壁があると感じた

    • 匿名 says:

      白人によるキリスト教思考人種差別や同性愛者差別が酷かったから(1900年代でも同性愛者ってだけで刑務所にぶちこんでる鬼畜さ)
      反動でポリコレが暴れてるんだしな、もちろんポリコレもうざいけどポリコレに暴れられて欧米様可哀想なんて思ってる奴ら無知すぎる

      白人は自分達が負けそうになると理不尽に相手を貶めて差別もするし
      日米貿易摩擦での日本人差別差別も酷かったし、今でも日本に仕事を奪われたと根にもって逆恨みしてる白人達いるのに、白人様の側に立ってる気になってる奴ら多いけど

      0
      21
    0
    21
  14.   says:

    ここで嘆いている外国人が友達が出来ないのは、英語で話しているからだ!
    という浅はかな決めつけ。

    15
    5
  15. 匿名 says:

    「道で出会っても私に誰も声をかけてくれない。ウクライナでは道で話をするのが普通だったので悲しい。日本人はシャイだから他人に話しかけない」みたいな不満をテレビに出てたウクライナ難民の女子が言ってたな

    外国人さんは初見でまず「私は悪くない日本が悪い」で笑う

    0
    21
  16. 匿名 says:

    友人が欲しいか否かって・・・
    郷に入りては郷に従えが理解できていないと友人は無理
    日本て国は、全国民が少しづつ遠慮して気を使い、
    見返りに先進国独特の治安と利便性を享受している国
    オレは自分を持っていて、自宅では靴を脱がないタイプとか
    そんな我道タイプは、友人は無理
    まあ、ビジネスのパートナーはできるかもな

    0
    20
  17. 匿名 says:

    学生時代で友達になるとその後も続く。社会人になってからだと何かぎこちない。

    外国人とはパーソナルスペースの違いもあるかも知れない。

    0
    8
  18. 匿名 says:

    日本人と外国人の友人の基準が違うんじゃない?

    0
    16
  19. 匿名 says:

    日本人でも難しいのに外人はそりゃハードル高いでしょ

    1
    14
  20. 匿名 says:

    マジレスすると恋人でさえ面倒だという人が増えてるのに外国人をわざわざ選ぶ人はまともじゃない、言葉も文化ももっと付き合いやすい日本人ばかりの環境で
    昔ならまだ物珍しいから興味があった人が多いだろうがネットの発達や配信などで
    物珍しさもなくなってきてる
    Youtubeみれば日本語達者な外国人が色々企画考えてやってる時代だ
    真面目に友人が欲しいならどこかのコミュニティ、趣味でも地域の音楽や祭りでもなんでもいいが所属してそこで貢献すればいい
    人柄が認められて爺さん、婆さんが家族などに紹介してくれることが多い
    日本人が南米に移住した時も人一倍働いて地域に貢献して認められた
    ハワイなどの場合は伝説の442連隊の活躍をして認められた

    3
    14
  21. 匿名 says:

    なんでもかんでも差別に絡める連中と友達になんてなれんわ

    0
    27
  22. 匿名 says:

    そもそもアイツら無自覚に上から目線だし
    階級社会の意識を露骨に見せてくる
    自分と同等以上の地位でなきゃ挨拶されても完全に無視とかね
    日本人が閉鎖的だとか文句を言うけど 心を開いてないのはアイツらのほう

    0
    26
  23. 匿名 says:

    どういう行動が深い友人なのかという基本的な感覚は日本人同士だって違うし、国を言い訳にして相手を理解しようとしない思い込みもあると思うけど。

    0
    16
  24. 匿名 says:

    大人になってからの友人は共通の趣味を通じてとかじゃないと難しいかな
    日本人同士でもそう思うし
    職場の人間とオフでも関わりあい持つとか考えただけで吐き気するからな…

    • 匿名 says:

      だからお前は友達が居ないんだよw
      仕事で知り合った人間を友達候補から排除しなきゃならない様な嫌な仕事なら辞めたら?

      0
      0
    0
    0
  25. 匿名 says:

    そもそも外人の友達の定義ってなんだ
    ホームパーティーでも開けばいいのか

    • 匿名 says:

      ほんと、どんだけ赤毛のアン思考なんだと思うわ。
      自国でそんだけの関係を築けてたなら
      日本に来てないとも思うけどさww

      0
      12
    0
    12
  26. 匿名 says:

    >>大学で出会った日本人とは10年以上経った今でも連絡取り合ってるよ!
    外国人の友達より日本人の友達の方がたくさんいる

    俺も学生時代からの友達ばかりだな~
    社会人になってからは”先輩”や”後輩”って感じの関係で友達じゃないな
    あとはもっと浅い付き合いの”知り合い”止まりだね

    0
    7
  27. 匿名 says:

    でも、親身になってくれる上司には
    プライバシーは守って欲しいとか言い放つんだよなw
    都合のいい友情(友人)が欲しいってだけでしょ。

    0
    11
  28. 匿名 says:

    日本人だけど日本人の友だち居ませんがなにか?

    1
    9
  29. 匿名 says:

    古今東西、親友なんて中々出来るものじゃない。

    友達すら出来ないとしたら、お前のせい!

    泣き言いうなら出て逝け!!!

    1
    9
  30. says:

    外人は「私、私、私」で願望と事実の区別がなく幼稚だから日本人がうんざりして離れていくのだと思う。ネット上の外人のコメントを読んでいるだけでうんざりするし。

    0
    21
  31. 匿名 says:

    外人は「アイデンティティ」とかいう個人思考が染み付いてるから、自分をいったん全部捨てて日本に没入して日本人になりきる、ということができない
    自分の祖国のスタイルを日本に持ち込んで認めさせようとする場合が多い
    そりゃうっとうしくもなるさ
    日本人は親しくなってもハグしないとか、目を見つめながら話をしないとか、パーソナルスペースを極端に詰めて来るとか、日本人にしたらストレステストを受けさせられてるようなもんだからな

    0
    19
  32. 匿名 says:

    そりゃ難しいだろw母国スタイルなんだから。
    インドアとアウトドアがお互いに友達になりにくいのと一緒。ならどっちかに合わせにいくしかない

    0
    12
  33. 匿名 says:

    個人の問題かと。社会的マナーや常識があり日本語を進んで話すなら友達はできるんじゃないか。日本人から話してこいよとか思ってるなら友達はできないね。まずは日本人に対して上から目線にならないこや日本語を覚えることだね。5年以上とか日本に住んでるの日本語話せないやつとか論外。

    0
    14
  34. 匿名 says:

    友達てなんだっけ?
    俺にも居たはずなんだが思い出せない

    0
    3
  35. 匿名 says:

    そもそもそういう人しかわざわざ見てないでしょ

    0
    4
  36.     says:

    そもそも会話できてもテンションが高すぎてつかれるんだよ
    言葉が通じないなら尚更そうなる
    日本人なら相手が老人位でちょうどいいw

    0
    6
  37. 名無しの(´・ω・`)さん says:

    日本語話してくれるなら全然友人として歓迎するな!
    でもマナーや習慣や思想がズレすぎてたら無理かも。

    0
    8
  38. 匿名 says:

    10歳下の中国人の知人が居るけど、最初慣れない日本生活で不自由していると思い、親切にしてやったり日本を知ってもらおうとドライブや観光へ連れて行ったりしてた。そして彼が慣れた頃、突然、口調が変わり私に対して「お前~、こいつ~、よし分かった!」等明らかにタメ口というか寧ろ上から口調になった。それに対してこちらが不快な態度を示しても「冷たいなぁ~」「水くさいなぁ~」等と絡んでくる様になり、最終的に「お前~」と胸を小突かれた為、その後さすがに距離を置いた。

    0
    15
  39. 匿名 says:

    付き合い方が違うんよね。
    日本人同士でもお互いに親友と呼ぶ人だったとしても年に数回しか会わない事が多い。
    それは親密じゃない訳じゃなくてお互いの生活のリズムが違う事をお互いが認識して邪魔しないようにしてるから。気配りなんだよ。
    親しくない友人ほど頻繁に会って相手のリズムの事なんか考えない。

    0
    12
  40. 被害妄想の生活保護受給者 says:

    >日本社会から排除された人たち
        ↑
     某半島の臭いがする・・・

    0
    12
  41.       says:

    努力してないだけ
    外人って日本人が声かけてきて友達にしてくれるのをただ待ってるだけだからな
    そんな上から目線のやつ、しかも外人と友達になんてみんななりたくねえんだよ
    日本人の習性からしたら外人とはいえ向こうから友達になろうと言われてはっきり断るやつなんてほぼいない
    あとはちゃんと自分からアプローチさえ続けてればたいがい友達関係は成り立つ
    結局楽して受け身だからそりゃ出来ないわなってだけ

    0
    8
  42.       says:

    こういうの一つでなんで日本で外人が嫌われてるかの理由がよくわかるんだよ
    日本人が外人と仲良くなってもほぼメリットないしむしろデメリットやリスクの方が大きい
    外人にとってはメリットしかないからやたらと友達を欲しがるが相手にメリットを与える事などまったく考えてない
    日本人からメリットを与えられるのは当然、自分がメリットを与える努力をするのはお断り
    これが外人だ

    0
    10
  43. 名無しさん says:

    日本で外国人と親しくなったら頼られるに決まってる。
    距離感の感覚が異なる外国人に頼られるのはぶっちゃけウザいし、
    少なくとも自分はそういう人間だから自分以外の人と親しくなって欲しい。
    ・・・・・ていう日本人が多いからだと思う。

    0
    3
  44. 匿名 says:

    この人達、タイとか中国でも同じこと言うかな。

    0
    0
  45.     says:

    終わっちゃってから あえて思うわ
    ほとんど友達もいなかった 
    今の私に何も無い

    0
    0