海外「居酒屋で入店拒否された!」外国人嫌いだからって追い返さなくてもいいのに

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Just got refused service at an izakaya because I don’t speak Japanese

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ほんとがっかり
自分は日本語を一生懸命練習していて、勇気を出して居酒屋に入ったんだ
出てきたオーナーは自分が日本語を話せるかどうか聞いてきたから、
「チョット」と答えたら、
「ゴメンナサイ」とだけ言って、ドアを閉めたんだ
落ち込むよ・・・

2海外の反応を翻訳しました : ID:

明らかに、日本の経営者の中には
お金を稼ぐのが嫌いな人がいるみたいだね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

外国人嫌いだからって、追い返さなくてもいいのに

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
これが欧米で起こったらニュースになるだろうね
「英語をちょっとしか話せなくて追い返された!」

5海外の反応を翻訳しました : ID:

私の両親が初めて来日したとき、こんなことがあったよ
私の夫(日本人)は礼儀正しく両親を先に案内しようとしていたけど、
私は日本人の夫が先に店に入る方がいいって説明しなきゃいけなかった

6海外の反応を翻訳しました : ID:

札幌でも同じような目に遭ったよ
後でグーグルマップのレビューを見てみると、
どうやらその店は
韓国人や中国人とかの、他の外国人客も差別していたみたい
おしぼりを渡さないとかね
そういう店にはお金を落とさないで、
別の居酒屋を探す方がいいね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

クソ店主だね
Googleのレビューを書くんだ!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

「チョット・・・」を、
「(日本語を話すのは)ちょっと難しい」
って受け取られたのかもしれない

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

9海外の反応を翻訳しました : ID:

最初は人種差別なのかな?と思ったけど、
よくよく考えるとビジネス上の理由なのかなと思った
この店を擁護するわけじゃないけど、見た目で追い出すんじゃなくて、
まず日本語が話せるかどうかを聞いてくるってことは
言葉の壁があることによってオペレーションに問題が出ると思ったんじゃないかな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
いや、でも説明もなしに追い返すってどうなのよ・・・

11海外の反応を翻訳しました : ID:

スレ主です
今夜の出来事が寂しくて悲しくて、ここで吐き出しただけなんだ
「差別された」なんて一言も書いてないだろ?
惨めで孤独なだけなんだ
間違いなく日本に来てから経験した一番嫌なことだけど、
今までこんなことはなくて、基本的に日本のおもてなしは本当に本物だよ
これからは吉野家みたいなところで我慢することにするよ・・・

12海外の反応を翻訳しました : ID:

どんな居酒屋だったの?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
自分は神奈川の小さな町に住んでいて、地元の人がよく行く店みたいだったから
自分も行ってみたかったんだ
30秒もしないで追い返されたけど・・・

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ジムの会員になるのを断られたことならあったな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

同じようなことがあったよ
断られた次の日の夜、同じ店の前を通ったら
窓に手書きの「外国人お断り」の張り紙があったよ
東京での話

16海外の反応を翻訳しました : ID:

それはがっかりだね・・・
自分の住んでいる海老名近辺には外国人に優しい居酒屋がたくさんあるよ
居酒屋には、外国人には常識では考えられないようなルールやマナーがあったりするんだ
あとは、メニューが全て手書きの漢字だったり

17海外の反応を翻訳しました : ID:

美容室を断られたことならある

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ではよくあることさ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ここを擁護するわけじゃないけど、必ずしも人種差別じゃないこともある
小さな店だから翻訳も説明もできないとか
クレームが出るような問題に遭遇したくないんだろうね

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本には居酒屋はごまんとあるんだ、
別のいい店を見つけよう!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    外国人に限らず一見さんお断りと書いてなくても、常連と店主が延々とくっちゃべってて物凄く居心地悪い店もあるからね。
    ひとりで忙しすぎる店とかで外国人対応出来ない店とかもあるし、弱小個人店には行く必要ないよ。忘れることだわ。
    個人店でもまともなとこはちゃんとした対応してくれるんだし。

    0
    12
  2. 匿名 says:

    店>英語ができない
    客>日本語ができない
    外国人「説明せずに追い返すのは差別だ!」
    どうしろと?

    あと、英語ができない客を追い返す店は普通にアメリカにありそうだしニュースにもならないだろ
    「英語ができないのに来るなw」ってなりそう

    0
    16
  3. 匿名 says:

    >これが欧米で起こったらニュースになるだろうね
    それが実際山ほど起こっているんですよ
    「アジア人は出ていけ!」なんて言ってね
    コロナ以降はアジア人と言うだけで、まるで70年代の黒人差別かと
    思うほどに酷いアジア人差別が横行している
    何せ、道を歩いていただけで「このコロナ野郎!」と黒人達からリンチを受けて
    死んだアジア人旅行客もいるぐらいだからね
    今、自分達がアジア人に何をしているかぐらいは自覚しろよ

    0
    17
  4. 匿名 says:

    意思の疎通が出来るようになってから出直せばいいのにね
    貧乏なのか作り話なのか知らないけど
    今はスマホで音声翻訳できるから
    あまり真に受ける人はいないと思うけど

    0
    13
  5. 匿名 says:

    嫌いというよりトラブルを避けてるんだと思うぞ

    0
    18
  6. 匿名 says:

    基本揉め事を嫌う日本人が、どれだけ外人に迷惑をかけ続けられてるか考えろや。

    0
    19
  7. 匿名 says:

    予約してない、席がない、その可能性を考えないのだろうか。
    日本では予約してないと断られることが多いよ。

    2
    8
  8. 匿名 says:

    英語で捲し立てる外国人が多くて嫌になっただろう

    0
    8
  9.    says:

    なんで店のこういう話って、何故外国人NGになったかの理由をちゃんと示さないんだろね
    ただJAPANESE ONLYって貼るだけ だからこういうことになる
    今までどんなトラブル起こされてきたか列挙した説明でも貼ればいいのに
    以前刀の品定め禁止にしたどっかの東京の刀剣店は
    どれだけ外国客が非常識な扱いして刀を破損させられたから禁止にしたのかちゃんと原因も書いてた

    0
    16
  10. 匿名 says:

    マスクしてなかったとか。

    0
    6
  11. 匿名 says:

    一方アメリカでは、
    “We Reserve The Right to Refuse Service to Anyone “
    私たちは誰に対してもサービスの提供を拒否する権利を持っています
    という看板を掲げていて、法的にも効力があるものとされている。
    しかし、このスレ主は違うが、日本で同じことがあると外国人の多くが差別を連呼する。

    0
    4
  12. 匿名 says:

    金稼ぎが嫌いww そうやって金稼ぎばっか考えてたら多民族国家になってるだろうねw

    1
    2
  13. 匿名 says:

    え、中韓人お断り? しっかり主張出来る最高のお店ですね。 信用出来るな。

    0
    11
  14. 匿名 says:

    店側は正常なサービスが提供出来ないと判断した可能性が高いと思う。

    言語の壁が原因で予想外のトラブルになる可能性が有るので丁寧にお断りしたのでしょう。

    0
    8
  15. 匿名 says:

    店にも客を選ぶ権利はあるんじゃね?
    外国人に酷いことされたとかね

    0
    10
  16. 匿名 says:

    人種差別ではなく能力による選別だな
    学校の入試と同じようなもの

    0
    3
  17. 名無し says:

    >韓国人や中国人とかの、他の外国人客も差別していたみたい

    ほらまたチョンのねつ造コメ。この間の大阪のわさびテロだって韓国人のねつ造。
    だから店に入れてもらえないのも当然。他の外人は中韓のとばっちりだから、諦めて。日本人はもう中韓にうんざりしてるんで、その上に日本語喋れない外人(白人だろうと黒人だろうと)を迎える気力が残ってないんだ。

    0
    7
  18. a says:

    日本人はレイシストになるほど外国人との付き合いないよ
    日本語も話せないような客は、外国人とか関係なく、単純にトラブルになるからいやなだけ
    稼ぐのがいや? 違うよ。大して金落とさないのに面倒ばかりな客の相手がいやなだけだよ

    0
    12
  19. 匿名 says:

    逆に外人ばかりのところあるから
    調べて行ってみろ

    0
    5
  20. 匿名 says:

    自分の国はどうなんだろうね。外国人差別してないのかね。

    0
    13
  21. 匿名 says:

    まぁた始まった。迎え入れておいて、高額な料理勝手に出して来たり
    チャージ料上乗せしてくるお前らよりはましだろうが。
    マイルールで、お通しいらないから値引きしろだのなんだのと
    店のシステムを理解しない、悪しき同族が多かったんだろうよ
    残念でした。

    0
    14
  22. 匿名 says:

    スレ主を批判したり店の対応を援護する考えは毛頭ないが、逆の立場だと現地言語を理解していない日本人の客が自国の店に来店して意思疎通に問題が有る事を理由に入店を断られた後に外国人嫌いと主張しているのと同じ事になると思う。

    個人的には、現地言語で提供しているサービスを受ける場合は一般的な会話(挨拶や注文する方法等)を覚えてから来店するのがマナーと認識しているのだが間違っているだろうか?

    0
    4
  23. 匿名 says:

    >いや、でも説明もなしに追い返すってどうなのよ・・・

    言葉(日本語)わかんない奴にどうやって説明すんだよ。
    ちゃんと「ごめんなさい」つってんじゃん。

    0
    13
  24. 匿名 says:

    一見さん、子連れ、単独客、店側の都合で客を選べるんだよ

    0
    7
  25. 匿名 says:

    事前に対応言語を調べてから行く店を決めた方が間違いないし、予期せぬトラブルも防げると思う。

    店側もサービスの提供に支障が出たり、他の客に迷惑をかける可能性が高いと判断した客に必ずサービスを提供しなければならない義務はないので断るのは理解できる。

    0
    1
  26. 匿名 says:

    この料理の材料は?
    どうやって作るの?
    とか、忙しいのにイチイチ聞くからだろう。
    昔ロンドンのサブウェイに行った時、
    事前に用意した具材等のリクエストを書いた紙を渡したら、
    めっちゃ有り難がられた。

    0
    1
  27. 匿名 says:

    言葉が判らない人を無責任に入店させられないのは当然、ペラペラに日本語が喋れて断られたら差別だと思うけど

    0
    4
  28. 匿名 says:

    100%韓国人

    0
    5
  29. 匿名 says:

    フェイクニュース

    0
    6
  30. 匿名 says:

    地元密着型だとリピーターにならない観光客よりいつも来てくれる常連さん優先したいよ。
    通な穴場に行きたいのかもしれんが都合が合わないなら弁えてよって話。

    あと少人数で回してるところだと片言の質問でも時間取られるのに…「お通しはいらないから安くしろ」とか「ビーガン向けメニューはある?」とか、看板にそんな事掲げてないからあるわけないやろ、面倒やねん。

    0
    6
  31. 匿名 says:

    本当に外国人がこういう話をしてるかと思うとうんざりする
    自分が日本人ときちんと意思疎通できればこういうことはないわけで、
    結局、日本人側が譲歩すべきという考えが根底になるからこういう話になる
    日本人が海外に行ったって、言葉が流暢でなければ同じ目に合う
    なぜ日本のことだけ取り上げてああだこうだ言うんだろう
    うんざり

    0
    9
  32. 匿名 says:

    受け入れても受け入れなくても差別的と騒ぐんだから最初から拒否でok

    0
    8
  33. 匿名 says:

    居酒屋チェーン店に行っとけ

    0
    2
  34. 匿名 says:

    日本語を話せるけど入れる?って日本語で言えばよかったんだぜ。
    それ以外なら予約で埋まってたのか、店じまいのタイミングだったのかわからない限り擁護もできないではあるがな。

    0
    4
  35. 名無し says:

    過去になんかあったんだろうよ

    0
    5
  36. 匿名 says:

    日本語が話せ無いと、一人でやってる居酒屋なんて手間も掛かるし、他のお客さんにも迷惑かかる。
    日本語分からないのに店に来て、ずーっと注文に時間がかかり、来た料理にも質問して、本当に困ってる場面を何回も見た事あるよ。そういう店は日本語分からないなら断るのが正解だよ。

    0
    7
  37. 匿名 says:

    日本語を覚えないのが悪い

    0
    4
  38. 匿名 says:

    スレ主がコリアンなのは認知しとるが、英語圏の掲示板で我々を外国人嫌いとレッテル貼りしとるのは反日の嘘つきコリアンとバレているので警告しとくわ。

    但し、連中は日本国内外で日本人になりすまして悪さをしているクズと認知されて最も嫌われている外国人なのは事実や。

    0
    5
  39. 匿名 says:

    お前らの国はどの店も日本語が通じるのか?

    0
    5
  40. 匿名 says:

    常連しか受け入れない店じゃないの?
    日本人でも一見さんは駄目な店じゃないかなこれ

    0
    6
  41. 匿名 says:

    歩いてると缶ジュースが飛んでくる国の人間は違うな

    0
    5
  42. 匿名 says:

    日本語を喋れないやつのオーダーなんていちいち取ってられないだろう
    アメリカで日本語しか喋れないやつのオーダーを取る繁盛期のアメリカンレストランなんてどれくらいあるよ

    0
    7
  43. 匿名 says:

    他店で泥酔してバカ騒ぎした勢いで他の店に入店しようとしてたり、そもそも一見さんお断りの店に無理やり入ろうとかそういうオチじゃないよな?
    まあ外国人観光客がこれからも増え続ける流れは止まらないだろうから、それに店側も対応しないといけないのは理解できる
    もう少し詳しい事情が分からないと何とも言えないな

    0
    2
  44. 匿名 says:

    ワサビテロにあったと世界中に嘘を拡散した隣国人を思い出した

    0
    5
  45. 匿名 says:

    言葉わからんのに説明できんし、言葉わからんのにアレルギーとか豚肉抜いてとか余り物持ち帰れるか?とか、うるせ〜事が多いからね。

    0
    4
  46. 涌井 says:

    ワキガ臭いワキガガイ人は
    マナーやルールも理解できないし
    すぐトラブルになるからだよ

    0
    1
  47.   says:

    店側が営業の妨げになると判断すれば自由に入店を拒否することができるからな
    この場合、言葉がほとんど通じないのが営業の妨げになると判断されたんだろ

    0
    5
  48.    says:

    ①貸切り
    ②ラストオーダー後
    ③満席
    ④一見さんお断り
    ⑤完全予約制
    他にもあるかもだけれども記上5件は入店を「ごめんなさい」と断られます。
    外人さんなら日本語がわかるか確認して話すかもね。

    0
    5
  49. 匿名 says:

    非英語圏な上に、その国の言葉も話せない。
    拒否されても仕方無い事だし、何が不思議なんだろう?

    0
    3
  50. 匿名 says:

    おしぼり持って帰るなよ

    0
    0
  51.   says:

    日本語わかりません、現金持ってません。
    英語がわからない人が悪いです。

    どうやって商売するのさ?

    0
    3
  52. 匿名 says:

    まあ、一人を受け入れる事で将来自分の店が外国人のお客様だらけになる可能性を作るのは嫌だ。
    日本の居酒屋マナーが壊されてしまう恐れを感じる。

    0
    0
  53. 匿名 says:

    差別がどうとか騒ぐのは決まってレイシストw
    被害者コスプレの連中だわ

    0
    1
  54. 匿名 says:

    メニューも読めないのに個人経営の居酒屋にいくんじゃないよ。せめてチェーン店に行きまくって経験をつめ。

    0
    1
  55. 歌丸 says:

    マヌケガイ人はコンビニで
    アンパンでも食ってろよ

    0
    0
  56. 匿名 says:

    キムチ臭かったんだろw

    0
    0