海外「みんな笑顔で声掛けてくれるんだよ!」日本で活躍した消防車、アメリカで新たな人生を送る

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Yama, a tiny Japanese firetruck, finds a new life in Baltimore

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の小さな消防車、「Yama(山)」と名付けられ、アメリカ・ボルティモアで新たな人生を送る

勝山市で約30年間活躍した小さい赤い消防車を購入した、ボルティモアに住む弁護士のロジャースさん。2021年にオークションサイトでこの消防車を見つけ、奥さんに購入許可をもらって約10,000ドルで購入。日本の「Yama(山)」と名付け、とても人気があり、依頼があればモーターショーや誕生日パーティに出動している。

引用元:Baltimore Banner

2海外の反応を翻訳しました : ID:

以前、メリーランド州で日本の消防車を見たことがあるよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の友達は、ダイハツ・ハイゼットの消防車を持ってるよ


※上記画像はあくまで参考画像です。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の小型車は人気よね 近所の人は右ハンドルの日本車の助手席に巨大なぬいぐるみを置いて、周りの人がぬいぐるみが運転してるように見せてるwww

5海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は自分のペットの犬を日本車の助手席に乗せてるよ
そっか、もしかすると周りの人は犬が運転してるように見えるのかもしれないね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は日本の軽自動車を愛してるぜ!
運転してると楽しくってしかたがない!
しかも、みんな笑顔で声掛けてくれるんだよ!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

スバルのサンバーを買おうと思ってる けど、法的にはどうなんだろ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

全然!法的に全く問題ないよ!
確かに軽自動車は「グレーマーケット」で売ってるだけで、違法じゃないよ

グレーマーケットは合法的な流通チャンネルを通じているが元の製造メーカーが意図していない商品の取引である。グレーマーケットの商品は元は製造メーカーか認定代理店によって販売されていた商品であるが再販業者と製造メーカーとの間で結ばれた契約条項の対象外である。米国連邦最高裁と欧州連合最高裁によればグレーマーケットの商品を買うのは違法ではないとされた。

引用元:Wikipedia

9海外の反応を翻訳しました : ID:

なんでアメリカで軽自動車を普通に売ってくれないんだろうな!
すっごく残念だよ!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

小さいけどさ、中は結構広いんだぜ
そんでもって軽自動車は美しい!

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

スズキ・ジムニーは新車で手に入るよ! だからまぁ、いいか
けど色んな軽自動車が手に入るようになってほしいよね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

25年ものの軽自動車は個人輸入するしかないな
でも手続きはそんなに難しくないよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

俺、このロジャーさん知ってる! すっごくいい人だよ!
インスタでお互いフォローし合ってる!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

私もこの車見たことある! ほんと素晴らしい車だよ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

なんてかわいい車なんだろう!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ロジャーさんが住んでるとこ、多分俺の近所だわ 今度出会えたらいいな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

僕が先日見た軽自動車も小さくてかわいかったよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

でも、軽自動車ってあんまりスピード出ないんでしょ?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

そうそう だから制限速度が50キロ以上の道路では絶対運転しない

20海外の反応を翻訳しました : ID:

まるで子供の絵本に出てきそうな話しだね!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    リアルじぷたみたいだね

    0
    8
  2.   says:

    最後のコメントの人は「しょうぼうじどうしゃ じぷた」を読むと幸せになれるかもな。

    0
    8
  3. 匿名 says:

    日本より遥かにでかい車が沢山行き交うアメリカでは、尚更軽の小ささが際立つだろうな
    ましてやそれが消防車ともなれば可愛すぎて笑っちゃうほどだろうなあ

    0
    17
  4. 匿名 says:

    え?普通に100キロ出るけど
    ベタ踏みしなくとも軽く出るよ?

    • 匿名 says:

      軽トラ型の古いのは結構厳しめだけどな
      それにアメリカだから比較対象がエンジン数リッタークラスのトルクとパワー持ってる車やぞ
      660㏄では厳しすぎる相手や

      0
      0
    0
    0
  5. 匿名 says:

    >小さいけどさ、中は結構広いんだぜ

    その分ぶつかったら死ぬっす

    0
    1
  6. 匿名 says:

    山ちゃん。

    0
    5
  7.   says:

    日本人「EV化よりも軽自動車や軽トラをデフォにしたほうが環境には良いんじゃね。別にEV化と併行して進めても良いわけだし」
    欧米人「そんなの絶対に許さない。田舎白人が大好きな環境に悪い見栄だけの巨大RVはEV化しても守り続ける。軽自動車や軽トラは法律で規制し続ける。ハイブリも規制する。水素は有望でも論外。EVだけを法律で強要する」

    0
    14
  8. 匿名 says:

    民間消防ボランティアとして本来の目的に使って欲しいな。

    0
    9
  9. 匿名 says:

    マジかわええな。
    ドアパネルの文字を見ると元は陸自所有だったんだね。

    • 匿名 says:

      弁護士の人が購入したのは「勝山市で活躍してた消防団の車」

      スレ途中に出てきた画像のはハイゼットの陸自の消防車使用だけど、スレの弁護士のひととは全く無関係
      「友達がハイゼットの消防車を持っている」と言うだけで、下手したら同型車と言うだけの全く無関係の画像の場合もある
      何せ搭乗している人は自衛隊作業服姿に鉄帽被ってるし、背景も救急車があってテント張って関係者が居たりで、何かのイベントで撮影されたスナップにも見えるし

      0
      0
    0
    0
  10. 匿名 says:

    9:海外の反応を翻訳しました : ID:
    なんでアメリカで軽自動車を普通に売ってくれないんだろうな!
    すっごく残念だよ!

    お宅の国の参入障壁のせいですわ。

    • 匿名 says:

      こんだけアメリカに工場作ってもまだ日本車叩きするわ、25年規制するわ
      軽なんて絶対認めんよ。
      なんなら日本に軽やめろとか言ってるしな

      0
      11
    0
    11
  11. 匿名 says:

    軽は必要十分でカワイイけどね、やっぱり自分が気をつけていてもぶつかられたら死ぬからな。
    普通車に変えたわ。

    0
    0
  12. 匿名 says:

    タイトルがすごくいいね。
    気持ちが明るくなる。

    0
    5
  13. 匿名 says:

    つまり米国で軽自動車を売る会社を作れば儲かるわけやな
    リスクは往復のフライトで飛行機が落ちる事と銃で撃たれる事くらいか
    楽勝

    0
    0
  14. 匿名 says:

    軽トラは普通に赤も出せよ
    売れるぞ

    • 赤は経年劣化の色落ちがねぇ・・ says:

      マジで言うと
      あの色は消防や郵便以外には使っちゃダメって決まってて
      勝手に塗ると、最悪で(所有者、施工者等々)ガチャリだったのよん。

      近年はダイハツやホンダの軽に綺麗な赤色あるよ。

      0
      0
    0
    0
  15. 匿名 says:

    CARS文化(?)もあるし、擬人化して楽しんでくれるといいなw

    0
    3
  16. 匿名 says:

    いい趣味してるな
    ゾンビを薙ぎ倒すにも使えるし、
    ついでに近所で火事があったら出動してくれ

    0
    2
  17. 匿名 says:

    以前見た記事では、確かサンフランシスコだったか?で所有している人がいたな。「キリ」と名付けて、やっぱり地元で人気だとか。

    0
    7
  18. 匿名 says:

    自衛隊の装備品は輪切りにされて即修復できないようにして廃棄される筈なんだけど、
    軽トラ消防車はそれに入らないのか

    4
    0
  19. 匿名 says:

    おれも「陸上自衛隊」のドアペイントに違和感を覚えた

    • 匿名 says:

      あの投稿はウソだろう。
      乗ってる人モロに自衛隊員じゃないか?
      それに後ろのテントとか車のナンバーとか見ると日本の写真のようだが。

      1
      0
    1
    0
  20. 匿名 says:

    あれを乗用車として使ってるってこと?
    なんか不思議。
    アメリカの消防署で使うっていうのも変だけど。

    0
    0