1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の最大限のお祝い方法
野球日本代表「侍ジャパン」が『2023 WORLD BASEBALL CLASSIC』決勝戦でアメリカに3－2で勝利し、3大会ぶり3度目となるWBC制覇を果たした。ナインはチームの指揮を執った栗山英樹監督を胴上げ。さらにダルビッシュ有投手（MLBパドレス）、大谷、ラーズ・ヌートバー選手（MLBカージナルス）といったメジャーリーガーも立て続けに胴上げされ、世界一の喜びを噛み締めた。
引用元：BASEBALL KING
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これが日本式のお祝い方法なんだね！！
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
胴上げが日本の伝統的なものだってことは知ってるけどさ
もしかすると2026年のWBCに向けたトレーニングの一環！？
日本は常に先を見据えてるからさ！！
もしかすると2026年のWBCに向けたトレーニングの一環！？
日本は常に先を見据えてるからさ！！
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
本当に素晴らしいチーム
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これこそ本物のワールドシリーズだね
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
みんなめっちゃ可愛いｗ
おめでとう！！
おめでとう！！
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これは胴上げっていう、日本特有のお祝い方法だよ！！
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
良い試合だった！！
アメリカから日本に愛を送るよ
アメリカから日本に愛を送るよ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
死ぬまでに1回胴上げされてみたい！！
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ダルビッシュ、シーズンに向けて鍛えてるのかな？？
コーチを軽々と持ち上げてるよね
コーチを軽々と持ち上げてるよね
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これ結構危険だよね
誰か怪我しかねない
誰か怪我しかねない
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
原爆の復讐ができて良かったね
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
安易に真似しない方がいいよ
過去にたくさん死人も出てるからね
彼らは安全策を取りながらやってるからね
過去にたくさん死人も出てるからね
彼らは安全策を取りながらやってるからね
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ワッショイ！ワッショイ！ワッショイ！
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
勝利の神様に感謝を示す日本のお祝い方法だよ
負けたチームはこれが終わるまで悔しがりながら静かに見るんだ
負けたチームはこれが終わるまで悔しがりながら静かに見るんだ
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これメッツでやったら落とすんだろうな
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
で、日本人は球場去る前に掃除して帰るんだよね？
本当に素晴らしい人たちだね
本当に素晴らしい人たちだね
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本語では「どうあげ」って言うんだよ！
素晴らしいね
素晴らしいね
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
アメリカにも感謝を伝えたいね
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
歴史的で感動的な試合を見せてくれて本当にありがとう！！！
引用元：twitter.com
コメント
こんだけ屈強な面子でやる胴上げならそうそう事故は起こらんやろ
そういや昔、結婚式で胴上げされた新郎が誤って落ちて半身不随になる事故があったな
ちゃんと誰かががっちり掴んでどちらかというと高い高いだね
上げるからには「絶対」落とすわけにいかないし、挙げられる側は信用して身をまかすわけでしょ。胴上げは、上げる面々と挙げられる人相互の「信頼」の上で成り立ってるよね。
それって日本人のチームそのものだし。
周りの人が服掴んで身体が流れて落ちないようにしてるプロの胴上げだしな。
酔っ払った素人の胴上げとは訳が違う。
アメリカでは出来ない。
だって、皆信用してないし、逆に企てるもん。
そして「訴訟 → 大金吹っ掛け → 逆恨み → サツ人」
胴上げは、日本のみで可能。
プロ野球の胴上げは落下防止のためにずっと掴んでる役の人がいる。だからあまり高くは上がらない。胴上げでの事故を防ぐために一般人もプロ野球式胴上げに習うべき。
胴上げされるヌートバーはビクビクしてただろうな、彼だけ手が下になってたわｗ
原爆の復讐とか言っている奴哀れな人間だな
書いてるの日本人のアニメアイコンのやつだったわ
アニオタは親日だからなあｗ
＞これ結構危険だよね
誰か怪我しかねない
たいがいのものはそう
だからこそ注意してやる
お前らのチームは注意せず故障者出してたろ
小学生の時に優勝の立役者になって胴上げされて、全員先生にめっちゃ怒られた
そりゃそうだよね、見よう見まねの慣れない子供だけだし加減もわからないし、体重軽いから意外と高く上がって今思えばとても危険だった
逆転優勝で興奮して衝動的にだからプロ野球みたいにベルト掴む係の人とか決めてないしいないし
ちょっと2、3人手を抜いたりタイミング誤っただけでも支えきれなくなったかも
胴上げはめっちゃ気持ちが良い。
多少不安ではあるけど、下の人達が信用できないと難しい。
結婚式（酔っ払い）とかでやるのはアホ。
こういう常習化してる界隈では、怪我しないための作法をみんな周知してる
怪我するのは見様見真似でやってる人ら
アメリカのピッチャーはメジャーチームのエースなんか一人もおらず、はっきり言って各チームがもし怪我しても痛くないような選手集めたようなもんだからね
これで勝てなかったら逆に恥だった
まあそんな3軍ピッチャー陣相手に日本は辛勝しか出来なかったんだから、やはりメジャーのレベルは段違い
出てもいないMLBの投手の話なんて絵に描いた餅でしかないんだよ
今回打者は一流を揃えてたのにNPBの投手を打ち崩す事が出来なかったって事はMLBの投手とNPBの投手はたいして違いなんてないって事
ジャッジやコールのいないアメリカ代表なんて大谷や佐々木のいない日本代表だわ
アメリカどころかメジャー選手を揃えるメキシコやプエルトリコとやっても難しかったろうな
しかも各チームの先発は軒並み不参加で中継ぎの寄せ集めだし、結局アメリカは全然本気じゃなかったって事
今回の優勝に浮かれてたら次回のWBCは危ないだろう
そんな日本にコールドにならないよう細心の注意を払われながら いたぶられ続けた妄想だけはでっかい大韓民国って国があってだな
ん？なんの話ししてたっけ?
胴上げで死者ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
将来、俺の死因はそれでいいわ
大学で先輩から、奥襟持つ役がいる事を教えてもらった。
尻から落ちるような事はあっても、頭から落とすなって。
胴上げはあんまり広まらないほうがええかもな
みんなでピョンピョンして足折った奴もいたし何が怪我につながるやらわからん
落とし穴とかもそうだけどテレビで見たの安易に真似して大惨事になってる馬鹿は一定数いるからな
学校の文化祭で客席ダイブして大怪我したり
天にも昇る心地を体現してるんだよな。
特に練習しなくても周りに息を合わせて力加減ができる日本人だからできるので外国人はやらない方が無難だと思うわ(笑)
まぁ、今時の日本人だとお神輿を担ぐリズムや息の合わせ方を子供の頃経験してないから、こういうのはできない子が増えて行くんだろうけどね。