海外「日本のお年寄りを止めなければ」高齢者の免許返納問題に喝

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

大阪で８９歳の男性が車でスーパーマーケットに突っ込んだ事件
この事故で１人が泣くなり、２人が重症となり、男性は現行犯逮捕調べでは「とめていた車が動き出したので、あわててアクセルを誤って踏み込んでしまった」と話していて、警察は、オートマチック車特有のクリープ現象によって車が動いたことに動転し、運転操作を誤ったとみて、詳しい状況を調べている

２０１９年の池袋暴走事件を思い起こさせる、このニュースに海外の反応はこちら

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

これは悲劇
８０歳以上の人の事故を起こすと、基本的にニュースになる
他の年代と比較すると事故率が高いのかな

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

７５歳以上の事故率は２倍になるらしいよ
１６歳から１９歳も同様

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

この事故は、歩道や車道とかのよくある事故じゃないってことだよね
こういう事故は大体酔っぱらいか老人

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

エンジンがかかっているのに、サイドブレーキかけないってどういうことだよ
オートマ車はクリープ現象があるって知るべき

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

老人になると認知機能が著しく衰える
彼は自分の足はブレーキを踏んでいると思っていたんだよ
そして多分車が動き出して、焦ったからブレーキと間違えてアクセルを踏んでしまったんだろうね

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

世界レベルでお年寄りの運転を止めなければ
「とめていた車が動き出したので、ブレーキと思ったものを踏み、家族4人をひいた」となりうる

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

アメリカの年に１度発表されている記事のグラフも日本の状況とあまり変わらない
この記事によれば、２０歳未満の若者の運転が危険な一方で、８０代の運転リスクは２０代、３０代に比べてはるかに高い
興味深くて的を得ているよね

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

こういう理由もあるから自動運転技術が発達してほしい
いつか運転できる能力や反応速度がなくなっても、自立していたい

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>10
その自立心が車の所有と結びついてるのが1番の問題かと
自動運転でも人が死ぬかもしれないんだから、論理的に別の解決策を考えなければ

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

少なくとも自動ブレーキがあればこういった事故は減るのではないだろうか
今テスラが開発しているものと近いかな

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

６５歳以上：年に1度ペーパーテストと視力検査
７０歳以上：年に1度ペーパーテストと視力検査と簡単な運転テスト
８０歳以上：年に1度の運転テスト
８５歳以上：よっぽどの事情かつテストに通らない限り、免許返納６５歳以上には、クーポンとか免許返納したくなるような動機を与えればいい
車を自転車に交換するとか
高齢者に自転車も怖いかもだけど、車よりはマシでしょ

高齢者の市民権は拡大していて、ニーズも広がっている
財政はどうするかって？知らないよ
もし自分なら喜んでそのための税金を払う

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

お年寄りには市営の電車やバスを使えるように月額お金を渡せばいい

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

事故を起こした車はプリウスかな
もうグループ訴訟起こせばいい

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本の法ではできないよ

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

車を責めるのはおかしい、悪いのはドライバー

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

事故のビデオを観なければよかったと後悔
画像がぼやけていてもきつい

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

彼はジョー・バイデンより１１歳上か
バイデンが２０３２年に高速道路を運転しているなんて想像できるだろうか

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

こういう事故が週ごとに起きているような…

引用元：reddit.com

匿名 says:

2023年3月30日 at 7:34 PM

うるせえなあ
日本を憂う前に自国の交通事故を減らせよ

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント