海外「えっと・・・友達になりませんか？」アメリカのSushiニキが寿司を作ったら・・・

Hello my fellow sushi lovers! Yesterday I made at home sushi for one of my friends birthday and this is the plate that came out. Unfortunately it’s harder and harder to find quality salmon in my country, even if the price has doubled. What’s the price for 1 kg raw fillet salmon in your country?

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

寿司大好き人間たちよ！　昨日、友人の誕生日パーティーのためにこんなお寿司を作ったんだ！でも残念なことに僕の国では質のいいサーモンが手に入らなくってさ　値段が高くってもだよ？　みんなの国では1kgあたりの生食用サーモンの値段はどのくらい？

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

なにこれ、すごい！　私がいるところは、生食用サーモンは1キロあたり42ドルかな　地元のアジアン生鮮食品店でね　1ポンド18.99ドルだったよ

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

これうまそぉ～！一生懸命作ったんだね！

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

オーストラリアのタスマニアだとキロあたり30オーストラリアドルかな

どんなに高くても90ドルだわ

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

なんて美しい寿司なんだ！時間かかったんじゃない？

ヨーロッパだとキロあたり20～25ユーロかな

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

この器って、竹製で大きくしたり小さくしたりできるんだろ？

素晴らしい！

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

何でそんなウソ言うんだ？

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

この箱は弁当用の箱じゃない

カラトリー入れだろ？

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

そうなんだよ！寿司用の器買うより、ずっと安い！

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

ニューヨークだとキロ65ドルかな　生食用サーモンって高いのよ！

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

えっと・・・友達になりませんか？

僕の誕生日は11月です！

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

はは！分かった、覚えておくよ！

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

食べるのがもったいないくらい、うまそぉ～！

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

俺は寿司は嫌いだが、これは素晴らしい！食べてみたいな！

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

フィンランドではキロあたり25ユーロかな　ノルウェーから輸入してる

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

アルゼンチンでは22ドル

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

カナダは33ドル！

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

フロリダは10.99ドル

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

寿司なんか縁遠いテキサスだけどキロ当たり40ドルぐらいかな

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

俺は自分でサーモン釣るからタダだぜ！フッ！

引用元：reddit

匿名 says:

2023年5月8日 at 7:37 PM

手巻き寿司がもっと広がってほすぃ～

Hello my fellow sushi lovers! Yesterday I made at home sushi for one of my friends birthday and this is the plate that came out. Unfortunately it’s harder and harder to find quality salmon in my country, even if the price has doubled. What’s the price for 1 kg raw fillet salmon in your country?

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント