海外「日本のド田舎に住んでる英語教師だけど質問ある?」外国人教師が驚いた母国との文化の違いは・・・

スポンサーリンク

I moved to “rural” Japan a year ago. AMA.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

1年前に日本の「田舎」へ引っ越してきたんだ。質問何でもどうそ!
日本へ来て英語を教えてるアメリカ人に聞きたいことあるかな、と思って休憩時間にredditで返信してるところ。
ちなみに、僕はここに来るまで日本語なんてほとんど分からなかったんだよね。
でも、今は毎日楽しく過ごせてるし、明日ものんびり仕事するぞ!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

そこに行く前は日本語喋れなかったんなら、仕事の募集条件は何だったの?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
大卒で英語ネイティブってのが必須条件だったと思うけど、僕の場合は面接で経歴に興味を持ってもらえたおかげかな。
日本やアジアについて勉強したり、ボランティアの英語教師したりして大学時代から努力してたんだもん。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

もしかして、JETプログラムに参加してる?
外国語青年招致事業(The Japan Exchange and Teaching Programme)は、地方公共団体が総務省、外務省、文部科学省及び財団法人自治体国際化協会の協力の下に実施する事業で、主に英語を母語とする大学卒業者を日本に招聘する。英語の略称である『JETプログラム』という名称も頻繁に用いられ、事業参加者は総じてJETと呼ばれることになる。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
ご名答。その通りだよ。

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人ってさ、手を繋ぐとか、ハグやキスとかで愛情表現ってしてるの見ないじゃん。
そういうイメージとは違ったってことある?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
確かに、人に触れるようなことは滅多にしないね。
カップルが手を繋いでるくらいのもんかな。
正直、僕もベタベタ触るのは好きじゃなくて・・・コロナのおかげで、握手しなくて済むのは助かったよ。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

給料は?待遇良い?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
うん。すごく良い条件だよ。
ただ、フルタイムの仕事は今回が初めてだから比べるものがないけど。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本語の勉強って、結構大変なの?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
難しいね。でも、やってできないことはない!
僕は文法に苦戦したかな。
漢字の勉強も楽しかったけど、スラスラ読むためには200文字くらいは知っておく必要があるんだよ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

胡麻アレルギーでも日本に住めるだろうか・・・?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

YouTubeのAbroad In Japanってチャンネル知ってる?
イギリス人の男が君と同じような生活しててさ。
旅ブログとか、自分が体験した日本の文化を動画にしてるんだよね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は性別で差別されることがよくあるって聞いたんだけど、あなたの周りではどんな感じ?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
あからさまに見たことはないけど、そういうのが理解できるほど日本語がまだ分からないからかな。
ただ、ここでは男らしさってのは凄く大事だし、若い子たちでも男の仕事・女の仕事って気にしてるみたい。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

君も日本ではピザにパイナップル乗っけるのか?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

母親が日本人だから、毎年夏には遊びに行ってたんだ。ゴミ箱もないのにめちゃくちゃ綺麗な国だよね。
最近行ってないけど、今でも日本は変わってないのかなぁ。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の田舎ってさ、玄関に鍵すらない家があるって聞いたんだけど本当なのか?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
鍵はちゃんとついてるよ。ただ、閉めないってだけさ。
僕も家の鍵は閉めるけど、街中に出かけたりスーパーで買い物したりする時以外、車の鍵は閉めないな・・・

20海外の反応を翻訳しました : ID:

休みの日って何してるの?

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
勉強したり、音楽を作ったりしてるね。
行ったことない場所に色んな人を誘って行ってみたいんだけど、今はコロナウイルスがあるからあんまりできてないな。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

今、何歳?
大学の頃から目指してた仕事みたいだけど、その仕事が終わった後は何がしたい?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

>>22
今23歳だけど先のことは分からないや。
借金もないし、節約人間だから貯金も貯まりそうだし、将来の心配はしてないんだ。
教師を続けるか、音楽で食っていくのかもね。何もなければレストランでも始めるかな。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

一番驚いた文化の違いって何?

25海外の反応を翻訳しました : ID:

>>24
しょーもない決まりでも律儀に守ってるところ。
例えば車が通ってなくても、横断歩道で信号変わるまで待つとか。
僕は堂々と信号無視しちゃうこともあるけど、その時点で外人なんだなって思うわ。

引用元:reddit

コメント

  1. ななし says:

    フルタイムの仕事は初めてとか
    やっぱり日本に来る英語教師は底辺なんだな

  2. 匿名 says:

    >胡麻アレルギーでも日本に住めるだろうか・・・?

    海外の日本料理店って胡麻使いまくるもんな

    • 匿名 says:

      地元和歌山の高野山は料理にゴマをたくさん使いますよ。
      海外どころか日本の大きな寺内町で使うのにあなたは外国の方?

      • 匿名 says:

        和歌山か…

        二階堂が中国に胡麻すってるからって日本中胡麻すりだらけとは限らんぞ。

        • 匿名 says:

          真言宗の総本山と二階さんを結びつけるんですか?
          高野山で修行体験した日本在住の外国人youtuber の多くが
          肉や魚を一切食べないヴィーガンになっています。弘法さんの
          教えが海外の人にも通じてるんですよ。

    • 匿名 says:

      アメリカは必要以上に胡麻を入れるね
      入っていない方が珍しいくらい

  3. 名無し says:

    堂々と信号無視してると皆から白い目で見られるぞ。
    それを差別と感じるのかも?

    • 匿名 says:

      子供が見て真似ると危険な事はすべきでないのだが、外人には何故か理解できないらしい

      • 匿名 says:

        外国人はほとんどが個人主義だからな
        日本人が貴方みたいな事を説明してはじめて府に落ちるみたいだよ

    • 匿名 says:

      これはアカンだろ!
      必ず神様は貴方のこの様な行為を見ています!
      そのうち良くないことが起きるでしょう!
      その時、後悔してももう遅いです。
      人が見ていなくとも、ルールを守る、それが立派な人と成り得るのです!
      心を改めるのです! アーメン。

  4. 匿名 says:

    JETプログラムで来た英語教師の授業は遊び

  5. 匿名 says:

    底辺外人教師に日本のモラル守れる頭はないでしょ 日本に金落としてくれるだけでいいよ

  6. says:

    英語なんてガチで習得する気がある人は海外に行かなくても外人と関わらなくても習得できる時代。お金出すなんて馬鹿だと思うしそういうタイプは習得など出来ない。

  7. 匿名 says:

    4mくらい?の短い信号ってあるじゃん、赤だったけど
    ひとっこひとりいないし、シーンとしてて車が一台も来なかったので
    パパッと渡ったら、向こう側にいた警官に注意されたよ。
    近くに某国の大使館があるから警官があちこちにポツンポツンといるんだよね。

  8. 匿名 says:

    >ここでは男らしさってのは凄く大事だし、若い子たちでも男の仕事・女の仕事って気にしてるみたい。

    アメリカww
    筋トレして筋肉膨らませてないだけでオカマってことになる「男らしさカルト」のお前らが言う
    暗に女は黙ってろみたいな言葉も日常茶飯事だぞ実際はな
    あと小雨で傘さすのは男らしくないみたいな謎の風習な(地元の場合)
    中学生かよ

    アメリカほど理想の自画像と現実のギャップが大きい国もないんじゃないの
    二か国以外に住んだ事ないけどさ

    • 匿名 says:

      相手を攻撃したって日本にメリットがあるわけじゃなし。
      日本で料理や家事が女の仕事、責任ある役職とか代表は男の仕事みたいな思い込みが学生でもあるのは事実なんだから(女が多いグループに入ると当たり前みたいに発表を任されたりとかあったろ)
      それを改善するのが国益にもなるし、自国を発展させようとするのが真の愛国者だと思う。
      ずっと前からご先祖はそうやって他に学んで日本を発展させてきたんだ。今の日本が最高だから何も変えなくていいと思考停止する奴は、国を愛してない。

      • 匿名 says:

        アメリカの勝手な思い込みで「良い社会にするべき」って言われても迷惑なんですわ。
        等のアメリカが外国の意見など全く聞かない国であることが何よりの証拠だな

  9. 匿名 says:

    そのルールが適切かどうかより
    そいつがルールを守れる人間かどうかを行動を見て判断するわけで
    些細なルールなら守らなくていいって人間をどこまで受け入れるか
    ゴミをポイ捨てした奴とどこまで親しくなりたいと思うかどうかとかね

  10. 匿名 says:

    犯罪者予備軍

  11. 匿名 says:

    被害者ヅラ、弱者ズラ・・・

    さえしないで、真面目に生きていけば、文句はない。

    • 匿名 says:

      鍵かけてない家からお金をもらっても被害者ヅラ、弱者ヅラはしないでね。
      よろしくお願いします。

  12. 匿名 says:

    >日本の田舎ってさ、玄関に鍵すらない家があるって聞いたんだけど本当なのか?
    隣の家はそれで3回も泥棒に入られているw

  13. 匿名 says:

    ルールの守り方を恣意的に決める自由、それが今のマスクに象徴されている。

  14.   says:

    一見くだらないルールでも律儀に守るのは、己の内面に従えるかどうかの違い。
    自己都合で社会のルールを無視する奴は、自己都合で他人を裏切る事が平気で出来る奴。
    他人が見てないならルールを守る必要が無いって考えるのは犯罪者の思考なんだよ。
    そういうクズは日本から出て行って欲しいと思うのは自然だし、その理屈が分からないから外国人は信用されないんだよ。

  15. 匿名 says:

    お天道様が見ている
    って感覚はちょと海外の人には理解しがたいかもな
    だから誰もいなくても信号を待ったりする

  16. 匿名 says:

    信号無視平気かつ車来てないのに律儀に信号守る奴は自分より人生損してるなって思う考え方だから、俺アメリカ人だったんだな

    • 匿名 says:

      車が来てないなら別に赤信号渡ってもかまわんと思ってる。
      だいたい法律ってのは趣旨・目的があって作られている。
      信号でいえば、事故を防いで交通を円滑にするというのが趣旨であって、それが満たされている状態であれば無視しても問題ないとも解釈できる。
      意味も考えずに、信号を守ること自体が目的になっては本末転倒である。

      • 匿名 says:

        でも警察はこっそり隠れて見張ってるんだよね
        だれも損しないルール違反でもね、本当に本末転倒だよね

  17. 匿名 says:

    本当それ。
    今だとマスクする理由が分かってないやつ多すぎ。食事中だから外すのは仕方ないけど話しながら食事してたら全く意味がないのがわかってない。

    • 匿名 says:

      マスクしない人は
      これまで多かったのは極端な年寄と若者
      でしてないやつ程よく喋る

      • 匿名 says:

        マスクしてないガキに、してないことに対してがなり立ててるマスクしてるババア見たことあるぞ?本末転倒w

  18. 匿名 says:

    爺さんになったから信号は必ず立ち止まる事にしている
    ちょいちょい立ち止まると結局は長い距離を歩ける
    年寄りになる事で覚える事もある
    ガハハハハハ

  19. 匿名 says:

    早く日本から出て行って欲しい

  20. 匿名 says:

    外国人は日本から出て行け

    • 匿名 says:

      日本は神が創造したもの。その神に祝福されたクリスチャン以外の
      異教徒の日本人こそ日本から出ていくべきです。

      • 匿名 says:

        キリスト教の神はえらく他者に対して排他的な態度を採るんだな。
        「汝、隣人を愛せよ」
        この言葉を忘れた者はキリスト教信者に非ず。

  21. mm says:

    日本が好きで日本にいることはいいこと。よかったことを海外に発信することは重要。

  22. 匿名 says:

    もうちょっと人選して欲しいんだよね

  23. 匿名 says:

    ★日本人は英語を学ぶ必要性が無い。何故かと言うと日本は日本語の国だから。
    日本人は日本語で会話し、日本語を
    読み書きする。英語の出番は無い。
    アメリカに移住するわけでなし、アメ豚と会話するわけでなし、観たいアメコミやカートーンがあるわけでなし、何故学ぶ必要性があるのだ?

  24. 匿名 says:

    自分の教師が堂々と信号無視して悪びれないのを知った子供達は何を思うんだろうね。

  25. 匿名 says:

    >>日本は性別で差別されることがよくあるって聞いたんだけど、あなたの周りではどんな感じ?

    お前ら本当に差別が好きなんだな。