海外「日本人が考えるドイツ料理が酷すぎるwww」日本の子供は囚人のご飯を食べてるのか?

スポンサーリンク

I’m an English teacher in Japan. Today’s lunch menu was “German cuisine”. Please enjoy Japan’s interpretation of German food.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で英語の先生をしてるんだけど、今日の給食はテーマは『ドイツ料理』だったんだ
日本のドイツ料理の解釈を見てみて

2海外の反応を翻訳しました : ID:

これパンなの?
いったいパンに何をしたんだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
これは『コッペパン』って言って、食べたことないぐらい白くて甘いパンなんだ
僕はかなり田舎の方に住んでるんだけど、この辺にはまともなパン屋がなくて
今ならサワド—やライ麦パンのためなら何でもするよ

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

囚人のご飯みたい

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
ここは学校だから、まぁそうだね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
日本の学校のご飯は普段はかなり良いんだけどね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ドイツの学生食堂にある1.5ユーロのメニューみたいだけど、3倍酷いな
偽物のパンに、マズそうなザワークラウト、ちっちゃいソーセージ
スープは似てるけど、食堂のヤツの方がもっと具が入ってるよ(笑)

8海外の反応を翻訳しました : ID:

なんて可哀そうな子供たちなんだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
残念なのは、彼らが何も知らないってこと
彼らにとって外国とは、ただの一つの大きな土地なんだ
たくさんの言語や文化、人種があることを説明することはできる
でもあまり理解してないんだ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

つまり、ソーセージ+キャベツ=ドイツ料理?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

それぞれの料理について教えてもらってもいい?
それは茹でたキャベツかなんか?
僕にはサラダには見えないんだけど
それと、スープはただのチキンスープ?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
僕や訳したメニューによると、これのはず
・ポークフランクフルトとトマトケチャップ
・ザワークラウト
・アイントプフ
・リンゴゼリー
・牛乳
・ホットドックバンズ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
ああ、ザワークラウトか!
これを見ただけじゃ何か分からなかったよ
それと、ドイツの伝統的なリンゴゼリーを知らないのかな
一瞬、サクランボ味の何かかと思ったよ
リンゴ味って言ったらたいていグリーンアップルのことなんだ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

そのパンはガッカリだな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

オランダに住んでた時、美味しいパンを買いにドイツまで行ってたよ
オランダのパンはこの写真みたいなパンだったんだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に住んでた時、週に1回はパンとチーズとワインをバカみたいに高い値段で買ってたよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ノーコメントで

18海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はドイツ人だけど、いったい何を見せられてるんだろう
スープ、パン、牛乳、ソーセージなのはわかるんだけど、全然ドイツじゃないじゃん

19海外の反応を翻訳しました : ID:

んーーーと、ドイツ料理はどこに?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人がドイツで日本料理を見たら、僕がこの写真を見たときと同じように感じるのかな

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    せめてドイツパンにしろ

  2. 匿名 says:

    ドイツって、ビールとソーセージ以外食べ物あんの?

    • 匿名 says:

      さすがにそういう無知を誇ることで他国の知名度を貶めようとする態度は恥ずかしい

      • 匿名 says:

        具体的なドイツ料理の名前も挙げずに恥ずかしいはないw
        ドイツの食べ物のイメージなんて、ビール、ソーセージ、ジャガイモくらいだろ

        • 匿名 says:

          ハンバーグはドイツ北部の都市ハンブルクの料理として有名だよ
          ハンバーグの前身としてタルタルステーキって言うのも常識だね
          ロールキャベツはドイツではコールロラーデン、FF11でも出てくるくらいには有名
          バームクーヘンやキルシュトルテはお土産によく貰ったりあげたりするよね
          日本人ならこれくらいは知ってるよね

          • 匿名 says:

            タルタルステーキって名前の通りタタール人の料理がルーツでドイツ以外のヨーロッパの国でも珍しいもんじゃない
            ハンバーグとしてアメリカに広まったのもドイツ系移民から広まったからだし
            ロールキャベツも同様でトルコからヨーロッパに広まったもの
            タルタルステーキ、ロールキャベツと言われて思い浮かべるのはフランスじゃない
            キルシュトルテも名前が違うだけでドイツ周辺国やフランスにもある
            ビール、ソーセージももちろん他国にも地方ごとにおいしいものがいろいろある

            つまりヨーロッパでありふれたものを代表料理にするくらいなにもないってことじゃん

        • 匿名 says:

          要するに本物も知らないでイメージだけでつくった料理って事だろ
          あっちで日本料理の給食が寿司だけごろっと出てくるようなもんだろ

  3. 匿名 says:

    地元でドイツ・レストランがあったが10年持たずに潰れてた
    本格的にする程、単価は上がり客離れも多くなる
    ファミレスのドイツフェア程度がふさわしいかと思う

  4. 匿名 says:

    パンはともかくドイツ料理は酷いじゃん
    1ヶ月滞在した事あるけど豚肉嫌いになった

  5. 匿名 says:

    パンが文句言われるのは分かる
    給食のパンは毎回残してたし
    製パン企業でもパン屋でもショートニングや砂糖を使った柔らかいパンが多すぎるもんな
    フランスやドイツで修行してきたパン屋のパンは本当にうまい

    ソーセージとキャベツについては、まあ予算ってもんがあるし

  6. 匿名 says:

    ヨーロッパのバター料金と味は日本で無理だから……
    ソーセージだって安くないんだ
    許して

  7. 匿名 says:

    じゃがいもがないからドイツ料理ではないな
    ドイツ料理はジャガイモ、豚肉、キャベツ、ジャガイモ、ワイン、ジャガイモ、ビール、ジャガイモ、チーズ、ジャガイモ、ジャガイモだ

  8. 日本人 says:

    給食だからたぶん予算と栄養価の問題
    この質素な分は数日後の豪華な給食に代わるかも。
    パンと牛乳は決まっているから変えようがないと思う。
    ソーセージが手作りなら驚きだけど
    そうでないなら質素すぎだね
    なんか病院食思い出すw

    • 匿名 says:

      学校か業者が中抜きしてそう、日本政府を筆頭に中抜き増税クソ社会だから

      • 名無し says:

        学生時代に派遣会社でバイトしている子が会社にピンハネされているって社会構造もなにもわかっていない抜けた発言してたけど、それと同レベルだね。
        中抜きとか言うなら保護者が直接弁当持たすなり給食センターとの折衝や入金管理するべきだと思わない?

      • 匿名 says:

        中抜き?一食いくらだと思ってんだ?良くこの値段でやってるなと思うくらいだよ。

        • 匿名 says:

          ホントそう。安くて栄養バランス良くて、更に給食費払わないバカもいて、苦労が絶えないと思うわ。

      • 匿名 says:

        中抜きするほど予算は無いし、お前みたいなバカが義務教育だからと給食費払わないから金がねーんだよ
        仲間外れはかわいそうってんで未納のガキの分も数は揃えなきゃいけないから内容が余計貧相になる迷惑な話だ

  9. 匿名 says:

    サッカー観に何回も行ってるけどトルコ人がやってる屋台がいちばん旨いわ…家庭料理はどうか知らないけど

  10. 匿名 says:

    給食って税金負担の人件費や設備費を含めると1食800円こえるし、もうちょっとましなもの出して欲しいよね

    • 匿名 says:

      最近は給食費を払わない親が増えたから食材費が減ってるらしい

      • 匿名 says:

        それ嘘やから。昭和のほうがはろてないから。

        • 匿名 says:

          嘘はお前だ。昭和は給食費は封筒に入れて子供が教室で回収だったから、払わない子はすぐ分かる。だから恥ずかしいからキチンと払った。振り込みになってから払わなくても見えなくなったから、払わないバカが増えた。

          • 匿名 says:

            私も昭和時代だけど、子供が各々先生に提出する形だったから誰が払ったか払ってないかなんて把握できなかったけどな。まあ上記の話はどっちもデータ出してないし、印象論にしかならなそう。

          • 匿名 says:

            下のいい加減なやり方やってた田舎は知らんが、誰が払ったかは一目瞭然だった。専用の封筒に毎月の金額と確認の判子を押す形式だったからな。

  11. 匿名 says:

    ドイツっぽい料理にするだけで基本のパン(コッペパン)なんてわざわざ変えないだろ。

  12. 匿名 says:

    ドイツ料理なんて元々過大評価だけどな
    ジャガイモ、ビール、ソーセージ、ザワークラウト
    こんなもん毎日食っててよく平気だな

  13. 匿名 says:

    いち小学校が子供たちを楽しませようと軽い企画でやっただけだろ?
    なに知ったかぶってマジ突っ込みしてるんだ?頭の固いやつらだな。ドイツ人もw

    • 匿名 says:

      ドイツの学校が軽い企画でこのレベルのパチモンを日本食として紹介してたらブチギレてそう

  14. 匿名 says:

    ソーセージは食いかけじゃないか?
    もっとあったのでは?

  15. 匿名 says:

    食育としての各国料理紹介の取り組みだけど誰も小学校の給食で本格的な外国料理が出て来るなんて誰も思ってないし、だいたいこんな感じ、でいいわけだから
    学校で英語の教師やってるんだったらそれくらい分かっているはずなのに嫌味な人だよね
    だからALTは底辺職なんて馬鹿にされるんだよ
    だいたい本格的なザワークラウトやライ麦パンなんて小学校で出したらまず全員残すことになるだろうね

  16. 匿名 says:

    食育としての各国料理紹介の取り組みだけど誰も小学校の給食で本格的な外国料理が出て来るなんて誰も思ってないし、だいたいこんな感じ、でいいわけだから
    学校で英語の教師やってるんだったらそれくらい分かっているはずなのに嫌味な人だよね
    だからALTは馬鹿にされるんだよ
    だいたい本格的なザワークラウトやライ麦パンなんて小学校で出したらまず全員残すことになるだろうね

  17. 匿名 says:

    一食300円ちょっとの予算で
    日本で手に入る材料でドイツ料理を完全再現しろと?
    無知な外人が好き勝手言うな

  18. 名無し says:

    ドイツ料理、お金をかけて腕の良い人が作ればそれなりに美味しいものができると思うけど、学校給食で大量に作る料理にクオリティの高いものを求めるのが間違い
    まあもう少しどうにかならなかったのかという気はするけど

  19. 匿名 says:

    別にキレませんが?
    口に合わず、栄養バランスの悪いもの出されるよりまし。日本食をイメージしてそれが出来ないなら、やらなきゃいいだけ。

  20. 匿名 says:

    ひどいとおもうなら、そのドイツ人が調理してふるまってやればいいのに。
    無知なんだから仕方がない。
    ドイツ人がイメージする日本料理も現地で作ったらこんなものだろ。

  21. 匿名 says:

    自分の時はザワークラウトじゃなくて 茹でたキャベツだったな
    キャベツとソーセージをパンに挟んで食べる。
    ホットドッグの日はポークビーンズが定番だった気がする

  22. 匿名 says:

    まあ日本にドイツ料理店がほとんど無いとこから見ても
    日本人はドイツ料理にまったく興味が無い
    どうして給食でドイツなんかをテーマにしたのかわからんけど
    200~300円で作ったらこんなもんだよね

  23. 匿名 says:

    じゃがいも、ソーセージ、ザワークラフト

    そしてビールだろ

  24. 匿名 says:

    ドイツ飯ならこんなもんだろ。
    それはそれとしてドイツは道端の売ちよん婦をさっさと片付けろよ。

  25. 名無しk says:

    本格的なドイツのパンなんか給食に出したら 殆どの子供はドイツ料理を嫌いになるだろうな… あんな硬いパン食えないって

  26.     says:

    ドイツで原価予算200円で作った伝統的な日本食ランチを見せてみろよ!w

  27.     says:

    > まあ日本にドイツ料理店がほとんど無いとこから見ても
    >日本人はドイツ料理にまったく興味が無い
    大都市部ならそれなりに多いぞ。本格的なのからナンチャッテまで。
    特に最近は東京に多い。
    イタリア・フランス・ドイツの順で多いんじゃね?

  28. 匿名 says:

    東ドイツが食ってるものがドイツの飯で
    西ドイツと統一ドイツが食ってるのはアメリカの飯だからだろ

  29. 名無し says:

    私が思うドイツはHARIBOの国w
    あの種類の多さには驚いた

  30. ななし says:

    ハンバーグはドイツ料理

  31. 匿名 says:

    俺もドイツ料理知らんw

  32. 匿名 says:

    外人が寿司のような何かを米と具という記号だけでありがたがって食ってるのと一緒で、日本人にとってのドイツ料理もソーセージとかパンみたいな記号でしか捉えてない
    ましてや給食に本格的なドイツ料理なんて出るわけがない

  33. 匿名 says:

    パンの代わりに蒸したジャガイモをつければいいんじゃね

  34. 匿名 says:

    ビールが足りないに決まってるだろ

  35. 匿名 says:

    中途半端に国際化を取り入れようなんてやるとこんなことになる

    アニメでも外国を舞台にしたり、外国人を入れたりしてるのは
    実写化や海外展開で問題を起こすだろう

    まあ自分たちで呼び込むきっかけを作ってるんだから自業自得だが

    • 匿名 says:

      外交親善の場でも何でもないただの給食の”雰囲気を味わうって企画”に何を期待してるんだよ(笑

      ”保護者が金出す”か”補助金付ける”ならいくらでも本格的な料理は出せるぞ。普通金がないから、栄養士と給食の業者が予算内で工夫してるだけだ。

  36. 匿名 says:

    >日本人がドイツで日本料理を見たら、
    >僕がこの写真を見たときと同じように感じるのかな
    その通り。暖かいお蕎麦の上に天ぷらなどではなく餃子が乗ってたり、ぎっちぎちに握り固められて酢の味がほとんどしない寿司のシャリがでてきたりしてびっくりしたもんだ。
    日本人経営の店はもちろん値段が張っていたり食材の種類に限りがあってもヨーロッパで食べる日本食としては大満足レベルに頑張ってまとめてくれてたわ。

    >ドイツの学生食堂にある1.5ユーロのメニューみたいだけど、3倍酷いな
    日本の給食費で日本で手に入る食材で日本の児童向けの味付けで…上出来やろ。
    本場のザワークラウトやら何やらを日本の給食用に作るとかコスト的にも手間的にも考えられんわ。

  37. 匿名 says:

    ドイツ料理レストランでこんなのが出てきたならまだしも、たかだか学校給食に本物を求めるなよバカバカしい

  38. 匿名 says:

    外国で日本料理と称されるものだって酷いものじゃん。低予算の給食で栄養価も考えてとなると仕方ないものがあるよ。
    子供達には本物のドイツ料理って言うより、これによって馴染みない国にも興味を持つことに重視してるんだと思うけど。

  39. 匿名 says:

    >日本人がドイツで日本料理を見たら、
    >僕がこの写真を見たときと同じように感じるのかな
    ドイツでの経験はないが、アメリカでそのとおりだったな。20年前のはなしで、今はだいぶ違うが。当時でも「日本食」は浸透してて寿司やうどんは普通にフードコートやコンビニで食えたんだけどね。日本人がみたら「???」なシロモノ。味はもちろん「???」はぶっこ抜いてる。

    もちろんまっとうな「日本料理店」に行けばそんなことはない。

  40. 匿名 says:

    キャベツが特にひどいよな。ザワークラウトのつもりなんだろうけど、ただの苦い茹でキャベツなんだよな。もっと漬物やマリネっぽくしろよ

  41. 伯爵 says:

    まあ融通の効かなさじゃ世界一のドイツ人だしこんな評価だろ

    しかし学校給食で
    まともなザワークラウト出した時点で残飯山盛り確定
    まともなライ麦パン出した時点でも残飯山盛り確定

    なので子供に栄養をとってもらうのが一番の目的の給食に出すのは難しい

  42. 匿名 says:

    ドイツ料理なんてこんなもんだろ。ドイツで食べた物とそんなに変わらん。ザワークラウトなんか、2度と食べたくない料理のベスト10には入るほど酷い。

  43. 匿名 says:

    ドイツに住んでたけど実際こんなもんじゃん
    夜はハム・チーズ・パンを切っただけの冷たい食事
    立派なキッチンはあるのに家で料理しないもんあいつら

  44. 匿名 says:

    ドイツ料理って言われてもブルスト、マッシュポテト、ザワークラフトにビールって感じであまりピンとくるものは無いね
    だいたい給食のおばちゃん達に良く分からんドイツ料理作らせる方が間違い
    慣れない料理を企画した奴が悪い
    少ない予算でやり繰りするのにドイツパンなんて発注したらつけ合わせがハム、チーズ、ザワクラ、牛乳、コンソメスープ以上になっちまう

  45. 匿名 says:

    やっぱビールがないから駄目なんだろ
    あとはジャガイモか
    ドイツといったらジャガイモ!って昔飢饉のときに南米から導入されたのを食っただけだろ
    って突っ込みは入れたくなるが

  46. 匿名 says:

    ザワークラウトなんか本格的なの出しても子供は食べんやろ。それでなくても野菜嫌いやし、ピクルス的なもんとか酢の物的なもんも子供は嫌いやん。大人になったら苦味とか酸っぱ味とかも美味くなってくるけど。

  47. 匿名 says:

    アホか。
    黙って感謝して食え。

  48. 匿名 says:

    イギリスアメリカオランダと並んで
    世界に冠たる食貧国のひとつ

  49. 匿名 says:

    今やドイツはパンしか売りが無いのに何でドイツのパンじゃないんだ

  50. 匿名 says:

    ドイツの夕食はなんで冷たいんだ
    食った気しないだろ

  51. 匿名 says:

    給食が不味いのは、経費の問題ではなくて、栄養士のせいだと思う。
    野菜たっぷり、お肉は少なめ。塩は微量。油脂も微量。
    誰が作っても不味くなる。

  52. 匿名 says:

    ドイツに主張に行くけど社食はジャンクフードだけど町のレストランは旨いと思うよ
    ただドイツの中華料理屋はどこも終わってる
    聞いた話ではドイツに移住する目的で料理経験も無いのに
    中華の料理人を自称して中華料理屋やってるだけの中国人が多いらしい

  53. 匿名 says:

    ドイツ料理なんてそもそも存在しない。

  54. 匿名 says:

    ドイツで一番美味い料理はトルコ料理。イギリスではインド料理これは常識だね。

  55. 匿名 says:

    なんやドイツ料理にしちゃ旨そうやないけw