Non-English Editions of Wikipedia Have a Misinformation Problem (Slate article from last month mostly about Japanese Wikipedia)
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
主に日本語のページに関して取り上げられてたよ
日本語版Wikipediaの情報は少数のユーザーによってゆがめられているという指摘
日本語版Wikipediaの情報は「少数のユーザーによって偏った情報へと編集されている」と、アメリカの認定音楽療法士である佐藤由美子氏がニュースサイトSLATEで主張しています。
（例）
・第二次世界大戦中の日本軍に存在した「731部隊」が行った人体事件についての解説が、引用された内容を「中立性」や「著作権」に関するルールに反しているとして削除された
・「日本の慰安婦」ページでは問題の趣旨を曖昧にするような表現がなされている
・「南京事件」のページではタイトルが2010年にたった1人のユーザーの提案によって「南京大虐殺」から「南京事件」に変更された佐藤氏によると、日本語版を含む英語版以外のWikipediaは、特定の国に住む人々によって編集・閲覧されるため、このように偏った意見が掲載されることがあるとしている。
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
その背景にある情報も客観的な形で詳しく書かれてたけど、英語版ではその部分の記載がなくてさ
何でも1か所の情報だけを頼りにしちゃいけないってことなんだね
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
逆のパターンなら見たことあるよ
スキャンダルを起こした人のページで、その問題になった話だけ綺麗に消されてたことあるもん
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
書かれてる内容が多いほど、情報の出所がしっかりしてるし、反対意見があれば省略せずに書いてあるよね
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
逆に日本版ウィキペディアの管理者は、情報に対して1視点から読ませるように編集をブロックしたり、修正された内容を削除したりしてるんだ
この記事で指摘されてるような内容は特にね
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
だから、大して気にしなくていいと思うんだよね
むしろ中国を心配しろよ・・・
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
過去の事実を捻じ曲げることなんてできないぞ！
どんなことでも、公平な目で真実を見極めなきゃいけないんだ
中国がウイグルを抑圧してることと、戦時中の日本の話に何の関係がある？
日本だから許していいとかないから
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ちなみに、僕は言語学習の教材として使ってるだけ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
物事の真相だって同じようなもんだろ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ウィキペディアの内容に不満があるなら、編集された情報がどんな風に間違ってるかをちゃんと指摘してあげなきゃ
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この女性は、情報の誤用について言いたいわけじゃなくて、偏見とか明らかに事実とは違うことが書かれてるって指摘してるんだ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
たいていは日本語版の方が載ってる情報が多い気がする
身近なものから専門的なことまで、英語版との違いを見るのも面白いよ
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
でも、戦時中の残虐行為を書き直したってのは問題大有りだぞ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
別にさ、一般的な「歴史書」に書かれた歴史的事実を歪めようとしてるって言ってるわけではないでしょ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ただ、それを日本語で書くのであれば、海外以上に厳しい規定を設けるのが当然よね
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
記事に手を加えたくて仕方がないのは、偏見を持ってる人の方なんだから
根拠もないただの意見であったとしても、そこに書いた記事を消させまいと必死なのさ
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ウィキペディアにも規定はあるけど、それを強制的に指導してくれる「お問い合わせ窓口」なんて実際にはないからな
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：reddit
コメント
加害者が被害者面。騙される馬鹿。俺全部無理。
そもそも731部隊は後世の小説がネタ元だもん
歴史修正はダメだし、
こういうことするとみんなガッカリするよ
自称愛国者が国の格を落とす
別に日本関係ない項目でも日本版だけ唐突に日本や日本人を無理やり絡めてたりするからなぁ
証拠が小説とかいう中国朝鮮ファンタジー
こいつらに文明を教えるのは10000年早かった
物書きやってるけどウィキは参考程度で
別に裏を取らないとちょっとコワイ
だいたい、素人でも書き込めてちゃんと調べたものかもわからないものに信憑性ってあるの？
歴史修正主義が蔓延してる国はダメだな
既に修正されてる歴史を正しいと勘違いして史実に文句言ってくるんだから
日本人でも良識派ぶって他国の言うこと真に受けてる連中いるからな
つかwikiってどの国もこういう感じだろ
だからソースとしては弱いって言われるわけで
日本だけ嘘を書いてるみたいに言うのは単なるレイシストだよ
プロパガンダには反対意見を論理的に書かないと駄目よ。
朝日新聞記者のでっちあげ（のちに撤回して謝罪）だったり、
しんぶん赤旗に連載してた反戦フィクション小説がソースだったり。
先に書かれていたことが正しいとか事実だとか主張している人達の脳みそってどうなっているんだろう？
７３１部隊の元ネタはハバロフスク裁判
当時洗脳でソ連側に都合のいい発言をさせたというのが真相
その調査官（Nikolay Zhukov-Verezhnikov）は朝鮮戦争でも米軍が生物兵器を使ったという方向にもっていったが日本と違い米国には通用しなかった
南京大虐殺に関しては戦争当時に広めたプロパガンダ、当時は記者も南京にいたので嘘だとすぐわかり誰も相手にしなかったが７０年代ぐらいに社会党が中国に逆輸入し博物館までつくった
当時中国で南京大虐殺と言っても誰も知らないし教育もされていなかった
もちろん南京の当時の人口を超える遺体はみつかっていないし不可能
７３１部隊の元ネタはハバロフスク裁判
当時洗脳でソ連側に都合のいい発言をさせたというのが真相
その調査官は朝鮮戦争でも米軍が生物兵器を使ったという方向にもっていったが日本と違い米国には通用しなかった
南京大虐殺に関しては戦争当時に広めたプロパガンダ、当時は記者も南京にいたので嘘だとすぐわかり誰も相手にしなかったが７０年代ぐらいに社会党が中国に逆輸入し博物館までつくった
当時中国で南京大虐殺と言っても誰も知らないし教育もされていなかった
もちろん南京の当時の人口を超える遺体はみつかっていないし不可能
修正することの何がいけないんだい？
アメリカも奴隷制やなんかの都合の悪い歴史人物の像ぶっ壊したりしてますもんね
ホンマ馬鹿だよな～
日本語版で目につくのは中国関係ないのにやたら絡めてる記事が多いことかな。
ソースなしとか不確かな情報源で
wikiてw
そもそも証言しかないでっち上げを真実と言い切る根拠は何よ
修正後の方が正しいわけだが。
何故なら修正前が間違ってたから。
Historical revisionismの和訳が歴史修正主義になってて、間違っていることを修正することがなんで悪いのかとなるけど
原語はもっとネガティブな改竄みたいな意味で使われる。
この佐藤さんて人は731部隊の元ネタが共産党の小説だってしらないの？
海外だと旧枢軸国側の言い分に耳を傾けてはいけないみたいな風潮あるよね
いくら証拠に基づいて説明しても聞いてももらえないし、うっかり納得したり賛同しようものならファシスト扱いされる
要は世界の第二次大戦の史観は神話であり宗教なんだよ
教義に反する事を言う奴は背教者だ、みたいな
戦後の秩序、というか連合国側の正義を揺るがされたくないんだ
悪役を押し付けられたままでは堪らんから何らかの形でこれからも発信していくべき
ホスピス緩和ケアの音楽療法を専門とする米国認定音楽療法士。バージニア州立ラッドフォード大学大学院音楽科を卒業後、オハイオ州のホスピスで10年間音楽療法を実践。2013年に帰国し、国内の緩和ケア病棟や在宅医療の現場で音楽療法を実践。その様子は、テレビ朝日「テレメンタリー」や朝日新聞「ひと欄」で報道される。2017年に再び渡米し、現地で執筆活動などを行う。
まあ、そっち側の人でしょ
731部隊は森村誠一の悪魔の飽食と言う小説
捏造されたモノを直すんだから正に修正という
言葉に相応しい
間違った歴史は修正して正しい歴史を後世に伝えるのが今を生きる人の責務
連合国が作ったフィクションに騙されてはいけない
例えば今現在、このまま戦争が始まったとする。そして中国が勝った場合、歴史には何と記されるかを考えれば分かる。
勝者が真実を創作する。
中国が勝った場合は、中国を攻めた他国が戦犯国として歴史に記されることになる。
今までが嘘でも記載されていたことが異常だ、歴史的事実や資料によって記載すべきである。
もともと日本語版と英語版は記事内容がだいぶ違ったりするのが普通にあるが、
特に英語版の日韓関連の事柄は、日本人が英語版をあまり閲覧しないこととそもそも英語版をメインで使う層には詳しい者や興味のある者がほとんどいないこともあって、細かい嘘を織り交ぜた韓国寄りな主張が記述されている記事がとても多い。当然歴史だけでなく文化や起源まで幅広く。組織的なもんだと思う。
主張が異なるものに関しては日本版こそがおかしいというミスリードのための主張に見える。
Wikipediaの肝は資料の提示、引用元の提示だ。Wikipedia自体に書かれていることやその論調は無視して良い。それにしてもツッコミ入れているのが歴史学者でもない音楽療法士ってなんのギャグだろうか。
英語以外のWikiだと書き込む人間が偏るというが、それは英語版でも同じだろ
例えば、英語版のWikiには英語が書けない日本人は書き込むことができないし、反論することもできない
>れにしてもツッコミ入れているのが歴史学者でもない音楽療法士てなんのギャグだろうか
この時点で裏を理解してまたかと判ずるのがリテラシー。かつての2ちゃんでも前提能力。
武漢VirusをWikipediaに記載した方が良いのでは
まとまな教育受けてたらWikipediaはギリギリ参考程度にしかならないと理解してるはずだけど
まぁ連合国にとっては日本を悪にして『それまでの白人の残虐非道な行為』を全部おっ被せられるんだから、手放したくないカードだよな
でもコロナで欧米各国が如何に暗黒大陸&中世社会かバレちゃったから、もうテメー等をマトモに見る人間は居ないよw
関東軍防疫給水部本部で、731部隊の名は、その秘匿名称（通称号）である満州第七三一部隊の略ですよ。何しろ、満州は旧中国領土であったために、ペスト・コレラなどの疫病が蔓延してましたからね。不衛生な国にはよく感染症が発生していました。そこで、日本人への疫病を防ぐ研究をしていたわけです。よく写真で死体を解剖しているのを見ますが、あれは疫病でなくなった人を解剖している写真です。当然、菌・ウィルスなどに対する特効役を開発して、感染者に投与して様子を見ますが、運悪く亡くなってしまう人もいます。当然それも解剖するわけですね。今の臨床実験と同じです。なおよく細菌を開発していたという話がありますが、これについてははっきりとしたことはわかりません。実際に細菌を散布したということも聞いたことはありません。
そもそもお前等の教わった歴史が正しいとするのがアホだし傲慢なんだよ
日本の首根っこを押さえようと 米帝国主義 帝国主義ユーロと東南アジア諸国に 張り巡らされた
華僑 朝鮮僑胞のネットワークが 相変わらず ネガティブキャンペーンを張ってる
だが日本は負けない 負けてはならないのだ
まあ、アメリカの広島原爆のwikipediaもいい感じに
「日本が悪いからしかたなしに落とした」的な感じになってて笑ったけどな。
元記事で分かるのは
佐藤氏が一人で騒いでいることだな
”仲間”はいないの？
今時731部隊なんて言ってるのは
中韓＋日本共産党＋佐藤氏くらいだろう
佐藤氏がどこの政党支持か知らんが
｢731部隊｣
｢南京大虐殺｣
｢従軍慰安婦問題｣
これらに関しては、
真実と主張する勢力も、
その証拠が、
悪魔の飽食の様な小説だったり、
朝日新聞の捏造混じりの記事だったり、
正体不明の高齢者の証言だったり、
実際は誰も真相を知らない状況。
｢日本が事実を歪めている｣
｢日本が史実を編集している｣
そもそも、
信用に値する証拠が無いもの、
これらの主張も鵜呑みには出来んよ。
＞納得できないなら、お好きなように書き直してよ
正にそれ
個人の意見は尊重するべきだけど、
この記事になってる女性の意見は、言論の自由への挑戦だな
だったら日本と断交しろ
731も慰安婦も南京も、ねつ造が証明されてるだろ。
何言ってんだコイツら。
頭おかしいのか、朝鮮人からカネでも貰ってるのか、朝鮮人が成り済ましているのか。
歴史は正しく修正されるべきだね。
慰安婦は自主的売春婦。これが現在の世界の正しい認識。
＞修正することの何がいけないんだい？
確かに
間違っているものは修正しなければいけない
あらゆるジャンルが書き込まれてるウィキペディアで全てのジャンルで各専門家が編集に携わってるわけでもないのにウィキペディアを専門書と同等に扱おうとすること自体が馬鹿げてる
731部隊、南京事件について共通しているのは万人が認める物証が無いこと
にもかかわらず、それを事実と認定するほうが異常だろう
ファンタジーを史実にしてしまった日本共産党の罪は重い。
でっち上げを消すのもあかんのかいな。でもマルタが完全に捏造小説ってこともなさそうだけどな、昔の本読むと。ただ話をふくらました小説を史実扱いできるかって
南京事件って日本の教科書で南京事件ってなっているのに
日本語のページが正されたら、おかしいってｗｗ
昔に教育受けたおばはんか
そもそもwikiは認識確認サイトだから真実を乗せるとか乗せないとかの問題じゃないんだけど 書き込む人間がその事案や事象をどうとらえているかであってそもそも日本人じゃないやつだって書き込めるのがwikiだぞ
FGOガイジの中国人が歴史上の人物のWikipedia荒らしまくっとったわ
簡体字使うからすぐバレる
英語版Wikipediaも編集しようとしたら弾かれたけどな
日本の事をとやかく言えるのかって思った
まあ、戦争はどうしても大なり小なり民間人が巻き添えになったりするケースは発生する。
ベトナム戦争の時みたいにゲリラと間違えて本当の非戦闘民を殺害するケースとかね
やった事に対しては謝罪は必要
…本当にやった事に対しては、ね？
カティンの森虐殺事件みたいに後世になって真犯人が判明(実際の所は当時からソ連関与の指摘は有ったけど最近まで否定してドイツに押し付けてた)した事例も有るし
戦勝国側のプロパガンダに嘘が無いとでも言いたそうだな
よく考えてどっちが刷り込まれてるのかそれを根拠を持って示すことに反対はしない
ただ刷り込みによって一方的に否定することには反対するよ
どうせシナチョンが騒いでるだけだろ
テメエらの捏造歴史がつっこまれないのが不思議だな
お前らの国でしか通用しねえわ糞アホが
南京事件は南京事件やろ
じゃあ東京大虐殺や広島大虐殺て書いた方がいいんか
731の事はよく知らない(中韓で言われてる様な部隊では無かった事は知ってる)が、よく言われる人体実験などには疑問を持つ。
そもそも兵器作るのに人体実験をそんなに必要とするのか？細菌兵器なら虫や動物。化学兵器なら化学薬品じゃないのか？
確かに効果を調べるのに人体実験はしたいとこだが、それは最終段階で「過程」では不必要じゃないかな。結局兵器は使われてないんだし。
you tubeで日本の歴史解説動画あったんで「それ共産主義視点の歴史でデュープスを増やすだけです、韓国ではこれで共産主義者が５０年かけて政治、法曹、教育をのっとりました」てコメント書いたあとその動画みかけなくなったな
プロパガンダで作られた偽物の歴史を学べってか❓学問てなんだよ❓
もう70年以上経ってるんだからいい加減真面目に研究し公表しろ❗️
嘘ばっかついてると肝心な時に誰も味方になってくれないぞ❓
この三つの例だけみると、妥当な改正だと思うが？
どこが問題なのか分からんｗｗｗ
歴史は多様な見解を持ってこそ歴史たり得る。
いわゆる勝者が創る歴史は、歴史ではなくプロパガンダだ。
敗者や第三者が歴史に参加することができるようになってから
本当の意味での歴史が始まる。
>先に書かれていたことが正しいとか事実だとか主張している人達の脳みそって
これは、心理学の方では実験で確かめられてることだそうだが、人間一般の性質らしいよ。
端的に言えば「嘘は先ついた者勝ち」になり勝ちなのが人間(社会)と言うこと。
書き直すのなら英語版を直せばいいのにな
南京虐殺はそもそも東京裁判の時に1万人と言われていた。
しかしその数字すらも後に蒋介石が「あれは嘘だったんだ。ごめんね…。」と涙ながらにカミングアウトしている。共産党との金門島の戦いで戦略で多大な貢献をしてくれた根本に対してな。
なんか日本で学んでいた時の親友が南京事件での戦争犯罪で処刑されたらしいな。
そもそもWikipedia自体が基本は誰でも編集できる
偏った情報ばかりだろ
自分たちが信じてる英語のWikiが偏ってると考えないのか
英語のwikiの日本関連自体が中韓人によって編集されてるじゃん
一般的な米国人はそんなに日本に関心も知識もないよ
この人たちは中国韓国の捏造だらけの英語のWikipediaが正確だと思っているのだろうか？
複数の資料や文献を比較しないで歴史を語るのは単なる歴史に無知な人間なんだが。
歴史修正はダメだし、
こういうことするとみんなガッカリするよ
↑
それしなちょんＷＷＷ
ネトウヨ共がいくら韓国人を非難しようと「第二次世界大戦中日本が蛮行を犯した」と
言う事は世界が欲する歴史認識。
キティガイか？
英BBC制作の東京裁判のドキュメンタリードラマでも南京は「非武装の民間人を殺してない」ってことで反人道的行為とみなされてなかったと思う。
だから終戦当時は戦勝国の認識でも「虐殺」ではなかったのに、戦後、何者かによって「大虐殺」に修正されたということ。
そもそも南京事件を語るなら、中国の「便衣兵」という卑怯な手口に言及しなければならない。
南京事件とか731部隊を語りたいなら、戦後の南京軍事法廷とかアメリカの731部隊の資料を参考してくださいと。
英語ができるなら、最低限、アメリカの731関連の資料は公開されているんだから、それを基に語ってほしいところ。
日本語だけだから偏向的とか歪んでいるとか、修正主義だっていうのなら、多言語操る人が、多言語のウィキで関連項目をチェックしたうえで判断してくれよ。
英語なら国際共通語だからとか言っても、そんなもん言い訳になるかいと。
そしてそこまでやって、漸く各言語のウィキペディアの差異が見れる程度。
歴史の真実はちゃんと一次資料探っていかなきゃ意味がない。
中国共産党は日本軍が南京で４０万人を虐殺したと主張している。
中国共産党が４０万人と認めているということは、実際は４０万人ではなかったということだ。
問題は何倍増しかだが、中国では１００倍から１０００倍増し程度はざらにやることからすると、実数はその１００分の１から１０００分の１以下と考えられる。
首都南京での攻略戦で、しかも国民党軍が日本軍に降伏しようする市民を大量処刑したり、自分たちが南京を脱出する際に前方を逃げている一般市民を銃撃しながら逃げた分だけでもその程度にはなる。（敗戦後、中国軍やアメリカ軍による犠牲者もすべて日本軍の犠牲にカウントされている）
歴史問題では大体戦勝国史観に陥りがちで日本を断罪しがちなredditにしては珍しく公平な主張が目立ってビックリしたわ。
佐藤由美子とやら、客観的資料を出さないで書くのは、信憑性が足りないし批判にすらなりえない。
当時のロイターやサンの新聞記事とか出してほしいね。
戦後の尾ひれの付いた記事じゃなく。
米軍の当時の戦争犯罪記録、検証論文とかも公開しているのを参照すらしてないよね。
馬鹿ちょんイライラＷＷＷ
アメリカなんかクリスチャンの子供に進化論教えた教師が首になってるようなアホな国だし。
声のバカでかい左翼に踊らされて恥かかないといいね。
嘘を訂正するまともな日本人じゃん。感謝しないと。