海外「昔の日本人女性がKawaiiけど怖すぎるんだがwww」1981年に撮影された女性の写真が海外で話題に、大量のコメントが寄せられる

スポンサーリンク

Girls in Japan, 1981 redditより

1海外の反応を翻訳しました : ID:

革のジャケットの女の子はパンクでかっこいいね。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

若い日本のローザ・ディアスみたいだね。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女が私に向かってある種の脅威を示してるように見えるな。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

単純に、彼女たちは不良だね。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女は不気味な感じで見てるよ!
ちょっと怖い!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
私の高校には写真のような女の子がいる、彼女はただクールな行動をしているように思えたよ。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真の女性は不良だと確信してるよ。
こんな髪型をしていたんだね。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

その時の文化を表してるのが分かるね!
最新の映画ではこの文化がなくなったのは残念です。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

昔はこういうのによく会ったな。
これ通して考えさせられたよ。 ありがとうございます。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

おー本当にすごいな。
父親が厳しい時代だった日本にこういうのもあったのか。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では非行に走る人はとにかく悪い人と思われて、とにかく馬鹿にされたましたよね。
彼女はとてもクールだ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の文化はその根底さえみなければ、穏やかで、きれいなものだと思うよ。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

圧倒的な威嚇を彼女から感じるよ。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女の髪を切るはさみはどこにありますか?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

悪いのがクールだと感じるんだよ。
ティーンエイジャーってのはそういうもんだ。

ティーンエイジャー

ティーンエイジャーとは、十代の少年少女を指す言葉である。ティーンエージャー、ティンエイジャー、ティーネイジャー、ティーネージャーと表記される場合もあり、ティーン、ティーンズと略されることもある。 ウィキペディア

「ティーンエイジャー」の画像検索結果

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
君はどんなティーンエイジャーだったんだい?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

誰もがこれらを見て考えますよね。 「これらの人々は今どこに住んでいるのだろう?」って。
もう40年近く経っていてるんだ。女の子は絵の中でそれほど古く見えないけどね。 写真を見れて非常にうれしく思うよ。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

これは日本のスケバンギャングだね。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

今はこういう髪型してる人はいないよね。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

二十歳をすぎてるのか!?
未成年はタバコ吸っちゃダメだ!!

22海外の反応を翻訳しました : ID:

もっとこういう髪型が流行ればいいのに!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    聖子ちゃんカットの不良

  2. 匿名 says:

    ティーンエイジャーの注釈ww

  3. 匿名 says:

    女性版ウメハラDAIGOかと思いました、はいありがとうございました。

  4. 匿名 says:

    右の子の魂吸ってるんだよなあ

  5. 匿名 says:

    三原じゅん子

  6. 匿名 says:

    伊藤かずえ

  7. 匿名 says:

    写真の写り具合で目つきがへんに映っただけのような

  8. 匿名 says:

    中森明菜の影響だろ

  9. ななし says:

    あの頃がヤンキーの全盛だった
    今は見る影もないが

  10. 匿名 says:

    スケバン

  11. 匿名 says:

    >日本では非行に走る人はとにかく悪い人と思われて、とにかく馬鹿にされたましたよね。彼女はとてもクールだ。

    海外では、非行に走る人=善い人という評価で持て囃される存在なんだ。
    ああ日本に生まれて良かったわw