海外「日本の新幹線の平均遅延時間はたった54秒!しかも5分以上遅れた場合は遅延証明書が発行されるらしい」日本の新幹線のから、話題は世界の鉄道へ・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

TIL that the average delay of a Japanese bullet train is just 54 seconds, despite factors such as natural disasters. If the train is more than five minutes late, passengers are issued with a certificate that they can show their boss to show that they are late.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

TIL:今日学んだこと
災害時を考慮しても、日本の新幹線の平均遅延時間はたった54秒!
しかも5分以上遅れた時は遅延証明書が発行されるんだって・・・

2海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はいつも上司から「遅れるぐらいなら早い時間のに乗るべきだった」って言われるよ・・・
目の前で交通事故が起きた時ですらそう言われたし

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
ワシントンD.C.ではみんな通勤にメトロを使うから、
誰でも遅れることはあるって理解してる感じがあるな
わざわざ遅刻の理由を説明したりしない

関連画像

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
メトロに問題ありすぎだから
逆にフレックスタイムとかテレワークが活発になってる気がする笑
時間通りにメトロが来ることを誰も期待してない

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
僕はメリーランドで働いてて、通勤は最短25分、最長2時間かかる
予測できないなら早く出ておくしかないよね・・・
スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
上司厳し過ぎるだろ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

国によって「時間通り」の基準は違うみたいで面白いね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
ニュージャージーでは45分の遅延+αは見込んでおかないといけないぞ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
そんなのどうやって対応したらいいの!
イギリスでもたまに人身事故とかで2時間遅延したりするけど、
基本は2、3分遅れるぐらいだもん

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
早めに駅に行って、とにかく電車が早めに来ることを祈るしかない・・・

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
アメリカの公共交通機関はマジで最悪

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
車社会だしね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
実はヨーロッパより路線は多いんだけど、
基本的に鉄道は貨物輸送に使ってるからな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
うちの近所のバス、逆に10分早く出発したりするんだけど!!!
たしかに利用者は少ないよ
でも10分前目指してバス停まで行ったのに出発した後だったりする・・・

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
置いてけぼりにされるたびに苦情申し立てよう

16海外の反応を翻訳しました : ID:

スウェーデンではちゃんと電車が来たら、良かったねって感じ
終電は大体いつも20分ぐらい遅れるかな?

関連画像

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
そうなんだ!
スウェーデンとドイツの電車は時間通りなイメージがあった

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
イタリアでも、電車が運休にならなければラッキーぐらいにしか考えてない笑

19海外の反応を翻訳しました : ID:

スイスは?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
もし電車が遅れてたら、それは時計か電車のどちらかがスイス製じゃないからだ!
だからあんまり遅れることはないよ。笑

引用元:reddit

引用元:BBCNews

コメント

  1. 匿名 says:

    54秒って、平均じゃなくて、その年での遅延累積時間じゃなかったっけ?

    0
    0
  2. 匿名 says:

    新幹線の場合は遅延証明書が出るといっても、窓口で申し出があれば発行する程度
    在来線のように駅でばらまいたりしないから存在自体知らない人も多いのでは

    • 匿名 says:

      在来線の朝の通勤ラッシュの時間帯の遅延証明欲する人の数と、時間にゆとりのある旅行客が多い新幹線とを同じシステムでやる必要がないだけ

      0
      0
    0
    0
  3. 匿名 says:

    5分も遅れたら他の電車や交通機関への乗り換えとか間に合わなくなる場合があるからな
    バスなんかは交通渋滞の影響うけて時間ずれたりする事けっこうあるけど、それでも何もなければわりと時間通りくるもんだし

    0
    0
  4. 匿名 says:

    EUの鉄道網は古さからくる面で不便
    タイとかSINGの新交通システムは独とか日のまんまやし案外トラブル少ない

    0
    0
  5. あああああ says:

    バイトは遅延証明書を提出しても意味が無いことなんだけどな
    まぁ社員であっても会社の規定で遅延証明書を提出しても
    罰則のあるなしが違うだけで遅刻は遅刻って判断がほとんどだけどね
    提出して何が違うかと言うと社員の場合は査定だな
    バイトの場合はホント無意味
    受け取った側は「何コレ、君バイトでしょ?」って感じだよ

    0
    0
  6. 匿名 says:

    海外で1年でも暮らしていたら日本の公共機関は異常と理解できる(もちろん褒め言葉)

    0
    0