Starvation death of mother and daughter in Japan reveals harsh cost of poverty in the time of coronavirus
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
所持金13円、水道も止められ、冷蔵庫は空…母娘はなぜ餓死したのか
大阪市港区にあるマンションの一室で11日、腐敗した女性2人の遺体が見つかった。住んでいた母親（68）と娘（42）とみられ、いずれも死後数カ月が経過し腐敗が進んでいた。解剖の結果、2人とも低栄養症で胃は空だった。母親とみられる女性の体重は約30キロしかなかった。
冷蔵庫には何も入っておらず、水道やガスは止められていた。ある捜査関係者は「みそなどの調味料すら残っていなかった」と話す。寒かったのか、娘は上着を着たまま倒れており、財布には現金が13円しか残っていなかったという。
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
娘さんが42歳で、お母さんの方は68歳、しかも体重が30kgだったとか
こんなの有り得ないよ
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
だってさ、貧困と飢餓の問題はどこにだって存在してきたじゃん
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
特に一人暮らしの人が多い大都市でよくあるみたい
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
でも、それは今回みたいにお金がなくてご飯が食べれないからってことじゃないよ
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
食糧不足どころか廃棄の多さが問題なくらいなのに
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
貧困が原因って言うより、日本で増加してる社会的な孤立によるものって気がするわね
日本には世間との関わりを断って世捨て人みたいな隠居生活してる人が大勢いるけど、そんな人が困った時に助けを求めるなんて不可能に近いわ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
どうすることもできないか・・・
突然警察に捕まって、家族は何も知らずに家で待ってるっていうのに、もう家に帰れなくなってしまった時みたいな感じかな
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本って、そんなに審査が厳しくないはずだよな
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
どうやって生活保護を申し込めばいいのか、誰に連絡すればいいのか分からなかったんじゃないかと
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
申し込まなかったというか、日本って本当おかしなところで自己申告させるよな
だから、メンツを重視してる人たちは援助をもらって恥かくより、死んだ方がマシって感じだろ
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の政府はこういう人たちにちゃんと援助が行き届くようもっと頑張らなきゃダメだって！！
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
もちろん、あるよ
日本の高齢者は、自分が体調を崩した時や、定年になった後のことを考えて必死で貯金してるもんだと思ってたけどなぁ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の事を「自己申告社会」だとか、「体裁を保ちたがる」だとか、そういう文化が根付いた国と言ってる連中は、日本に行ったことがないんだよ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本はそういう国でもあるんだよ
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
でも、現実は、悲しすぎる話だね
引用元：reddit
コメント
誰かに助けを求めて欲しかったな…
日本人は冷酷な人たちだからね。
第二次世界大戦中に、彼らがお隣の韓国にやったことを調べてみてよ！
人間的な暖かさなどなにもない、まさに悪魔の所業だ。
ちょんコは人外だから…
ホント不思議だよねｗｗｗｗ
そんな悪魔の様な極悪の国に自分から志願して士官学校まで出て
戦犯として処刑されてんだもんねｗ日本人でもないｗ
悪魔の手先として自分から働いちゃうなんて、なんてスットコドッコイのお調子モンなんだよｗ
生活保護の相談を受けたらとりあえず追い返せなんてうな裏マニュアルがあるくらいだ。
その一方で、ヤのつく自由業やってるような連中が、持病で働けねーから通院費も含めてくれと言えば簡単におりる。通院費は毎回タクシー使って、かなり離れた総合病院へ通うという想定で計算されてたりもする。
つまりまあ、地方の役人なんて保身しか考えてないわけよ。
弱者程生活保護が受けづらい状態。
札幌でも姉妹が同じような事があった。
妹が病気で、姉が働けない状態だったので、生活保護をお願いに行ったら、なんのかんのいって、追い返した。
それで姉妹そろって、衰弱死したのが痛ましいと思った。
菅ハゲが何もしないからしゃーない
行政は一度認定したら死ぬまで面倒見なけりゃいけないから必死だよね
＞申し込まなかったというか、日本って本当おかしなところで自己申告させるよな
政府が市民全員の銀行口座とか監視して、経済状況がやばいと判断したら強制申告でいいのかな
これが日本の本当の姿なんだよ。
だから日本にはこないでくれ
不思議な文面なんだが。
死後数ヶ月で腐敗していて体重が30キロ
不思議に思うのは俺だけなのか。
これって戦争が原因による無国籍問題であって、国や行政から一切支援が受けられないっていう別の問題でしょ
遠慮しすぎて餓死する女性のニュース、これぎ始めてじゃないよなあ
女の子が大人しいのは良いこと、逆らわないことは良いことってする風潮はもう終わらせよう
戸籍がない人は案外多いんだよな
戸籍がない人って行政の支援を受けるのも、働く事も難しいらしい。戸籍がある人間には想像がつかないけど…。
そういうデマが無戸籍の人を萎縮させるんだ
役所に届ければ戸籍は作ってくれる
こんなの日本以外の先進国でも当たり前だわ。
欧米のホームレスを始めとした生活困窮者達が、皆が皆政府機関に把握されて、手厚い保護下にあるとでも？
このコロナ下で日本以上に失業者が多数出ている欧米で？？
そんなわけあるか！
一番最近の話題でも「パンデミックの影響で十分な食べ物を確保できない世帯が増えているから」って理由で、”先進国の”英国がユニセフから児童に向けて食糧支援されてる位なんだぞ？
病気とか特殊な事情だろう
無収入でも生きていける仕組みがある国で餓死するのは間違いなく本人たちに問題がある
あと何にでもコロナを絡めるな
日本の貧困層やホームレスの大半はあううの人達なんだよね
行政はそういう人達を無視する一方でアチラ系の知恵付いた人には無条件で支援している
生活保護を受ける資格もないゴミが簡単に受けられて
本当に助けが必要な人を助けられないとか意味ないだろ
死に損ないの朝鮮ヤクザの殆ど全てが
生活保護や障がい者手当を貰ってるのは周知の事実だからな
マンション住まいで追い出されて無いから持家だろう。
これじゃ相談しても、生活保護は降りないよね資産が有るから。
まあ、どっちも精神状態に問題が有ったんだろ。
生活保護じゃ無くて、緊急融資制度でも有れば良いのにな。
生活保護に一度落ちたら、抜け出せ無くなるから。
何しろ貯蓄したら駄目なんだからね、貧困者のやり直しを妨げる変な制度だよ。
後、最高裁で生活保護は外国人適応外との判決が出てるのに何時まで支給続ける積りだよ。
とっとと強制送還しろよ。
日本、イギリス、スペインのように王制天皇制といった差別制度がある国はどんどん衰退していってる
アメリカや韓国のような国民全てが平等な民主主義国家は発展し続けている
国民皆が出自や家柄に左右されず、適材適所で力を発揮出来るからだ
天皇制を廃止出来ない日本は遠からず亡ぶだろう
アメリカや韓国のような国民全てが平等な民主主義国家は発展し続けている
↑
ここは笑うところだよね(笑)
米は世界でも１番の格差社会の国だぞ？(笑)
どれだけの数のホームレスが居ると思ってるんだ？？！
韓国？？？もっと笑うところだろ？？？
格差社会は勿論、年金制度も貧弱、日本の国民年金以下だぞ？？？(笑)
日本の高齢者も確かに格差はあるが(厚生年金者と国民年金の格差)、金持ちも多い、、、
コレが良いか悪いかは置いといてね、、、
本人が助け求めないとどうしようもないケースって結構あるんだよね
↑皇族なんで百人にも満たないのだが？
なんで、日本は世界第三位の経済大国なの？
最も韓国を持ち出す時点で、在日確定だが
自助しろよ国に頼るやつは死んで当然
甘えんなバカが
中卒高卒がイキっててワロタ
世間を知らない子供なのか、
頭が悪いだけの大人なのか・・・
ほんとに”無知”とは怖いものよ。
不正受給はこの手のタイプ
クズに育てられたんか？
スーパーで盗みをしたり、盗んだものをフードコートで食ってたり、冬に軽犯罪で守備よく刑務所入りして養ってもらう男つーか、爺さんの犯罪者のニュースはけっこうあるのにな（それはそれで哀切なものがあるが）
娘の方も40歳の中年ってことは、自分のことは自分で世話をしろ他人の世話もしろさもなくば女ではないみたいな生き方しか知らず
図々しく生き延びる方法を知らなかったのかね…
これに似た話があったよなぁ、、
高齢の男性が同じく餓死で亡くなったんだが、「最後におにぎりが食べたい」と遺書を残して死んだ。
こんなことあっては絶対にダメだ！！！
何故日本人の高齢者(今回は若い親子だが)が餓死するまで苦しみ、外国人(某国の事ね)はスグに生活保護が受けられるんだ？？
これ、、、納得できる？？？
別に外国人を見放せ！なんて言わないが、先ずは日本国民の生命、財産を守ることが政治家の一番の役目じゃないの？？？
立場の弱い日本国民が餓死するほど追い込まれ、某国の人達は生活保護をうけ暮らしているって、、、どう考えてもおかしくないか？？
門司餓死事件な。70代女性と40代女性がSOSを求めないまま餓死し、50代男性は生活保護を二度申請したが認められずにおにぎりが食べたいと書き残して死んだ事件。
役所の人間にサイコパスが多いんじゃね？
ソースは香港の親中英字紙 サウス・チャイナ・モーニング・ポスト
外国人のメシウマ記事だよ
孤児とか、
この親子みたいな、
自分から助けを求める事が出来ない人は、
少なくても必ずいるだろうし、
新型コロナという特殊な状況下、
支援すべきは”行政”じゃないの・・・
他人の生活に介入とか、
トラブルの原因になりかねないし、
市民の自助努力という訳にもいかんだろ。
>>住んでいた母親（68）と娘（42）とみられ
まだ若いじゃないか、本当に可哀想。
>>2020年12月26日 at 7:56 PM
こいつみたいな在日キムチには無条件で生活保護が支給されるのに。
日本人には出し渋るクソ役所、九州でもあったよな
役所が圧力をかけて辞退させた挙句に餓死した事件が。
日本が豊だとは、とても思えない
不法入国の在日キムチには生活保護が出るのに…
なんでこんなことになってるんだろうな、涙が出るわ。
在日コリアンとか生活保護目的のチャイニーズとかには簡単に給付するのに、日本人が困っててもめったに給付しないってどういうことだ？
頭おかしいだろ役人（高学歴低能）って。
在日の外人共の事は知らんが
五体満足なら働くのが日本人の義務ですが？
朝鮮人同様、働かない奴は日本には要らん
役所いくと、まず親族を頼るように言われるらしいな
学生の頃、実家に叔父さんが困窮して訪ねてきたときは凍りついた
両親が1年で100万以上支援したようだけど、脳梗塞で半身の動きが微妙な人を一生抱えていけないってんで、最終的には役所に泣きついてたわ
それだけ、普通の人に対する生活保護のハードルは高いから、よっぽど図太い人か、身寄りのない人しか受け取れんと思うぞ
この記事の場合、娘が40代の時点で、実質的に生活保護の条件外でしょ。働けって言われるか、親族に無心して回れってなる
このままの状態が続くと、貧困だけど生活保護を受けるつもりが無い人の遺伝子が淘汰されてしまうね。
餓死は年間数人程度でしょ
金銭的な理由だけでもないし
こんなもん政府や自治体が個人の生活を細かく監視してないと防ぎようがない
食糧だけなら生保申請降りなくても支援してもらえる制度あったろうに・・・
しかし知らないってのは仕方ないんだよなあ
程度の低い人間やのー
妻が浮気して浮気相手の子供妊娠して私の娘まで連れて夜逃げされた後にPTSDのメンヘラになっちゃったから生活保護もらってるわ。
狭い部屋なのに数年分のゴミが天井近くまで積もってて、真冬なのに数百匹も居る小バエさん達とルームシェアしてる。
流石にそろそろ崩れたゴミに埋もれて死んだりしそうだから税金の無駄遣いもそろそろ止められますこれまで生きててすみませんでした。
あ、でもメンヘラになる前稼いでたからメンヘラになる前に払った税金で相殺以上されてるわ
最期に一言。
この宇宙は喩えるなら体内の球の様なものなので、世界の真理を解けない現人類の人生には意味がありません。人生の意味は己が作るのです。
あと、この世界に過去も未来もありません全て同じです。
それと、存在する事物全て一つの同じものです。すべて同一の存在なんです。
ではそろそろこの自我とはさようなら
20年以上会ってなかった父親が、生活保護申請した際にこちらに連絡が来た。
確かに親族に連絡して来る。うちは養えない為、無視したけど。
代わりに闇金から金を借りて借金を作り、借金取りに追い掛け回されたわ。
そもそも、転々としていたから父親は自分の住所は知らない。
それに、金融会社からの金を借りるタイプではない。どちらかと言えば、世間知らず。
だから、やり方を教えたのは役所の人間と思う。
現在、自分は無職で健康保険税や住民税、年金で月８万も払ってる。
他に家賃９万と生活費で15万ほどになる。正直キツイよ。
40代後半だから就職活動しても、採用まで至らない。
それで苦肉の策で相談して減免申請をしたが、やらせないよ。
どんな事情があっても払え！の一点張り。
それに、公務員の40代の印象は若いってイメージだから、即採用されると思ってる。
おそらく、餓死した娘さん、就職活動しても難しいと思うよ。
結局、申請しても諦める様に何度も突き返す。働ける自分ですら、こんな感じ。
何か言われるたびに落ち込む。それやられたら、流石に死んだ方がマシってなるから、
ワザワザやらないと思う。
実際に体験して見ないと分からないから、相談しろとか平然と言うと思うが、
役所は慈善事業はやってない。現実主義で、税は取っても与えはしないね。
日本人の中には生活保護があるけどそれを受けるのは恥ずかしいと思う人も結合いるんですよ外国人の皆さん！その中で圧倒的に多く、誤魔化し続けてもらうやからが多いのは在日韓国人か元韓国人なんですよ！世界中の皆さん！
こういうのって半分自殺みたいなもんというか
もう生きる意思をなくしているんだよ
とりあえず家の食い物もなくなったしもういいや的な
この国において本気で「飢えたくない」と思った人が飢え死にするような事はない
仮に申請の仕方が分らないorそもそも支援制度を知らないようなレベルだとしても
生きる意思さえあれば適当に万引きなり食い逃げなりして捕まれば飢え死にだけは避けられる
金銭的な支援制度は十分整っているのだから、精神的な支援をもっと固めるべきだな
民生委員なりの制度が機能してないんだろ？
生活保護は簡単には受けられないよ
水際対策として、必ず一度断ったり、他の方法を進めたり、職員はなるべく生活保護をさせないための妨害をするよう指導されている。市によって厳しい対策も多数ある
あと生活苦というのは証明するのが難しい
通院歴があって病院の証明があるのなら受けやすいが、ただただ困窮していって病院に通うお金もなく証明するのが難しい場合は、生活保護を受けられない可能性が高い
また先月はギリギリ生きられるお金があったとしても、今月は全くお金がなかった場合、人は１週間水を飲まなかっただけで、すぐ餓死する
申請には最低でも２、３週間以上かかるから気づかないうちに急に動けなくなって死ぬ場合もある
とはいえちゃんと手順を踏めば餓死しない程度の保護はうけられるだろうけどね。
まぁ年金の受給資格もなかったんだろうし、そういうの調べられる人ではなかったんだろうけど。
図々しい外人にはわからんだろうけど日本人には恥よりも死を選ぶ自由があるんだよ
＞世界の中でも裕福な国とされる日本の話だよな
＞食糧不足どころか廃棄の多さが問題なくらいなのに
廃棄が多いと手元に金無い人達が飢え死にしないで暮らせるの？関係ある？
廃棄が多い国には貧乏な人が存在しないって意味がわからない
それってこの人がその廃棄食物を買い取ってその人達に自費で配るという意味？
＞援助をもらって恥かくより、死んだ方がマシって感じだろ
恥をかくみたいな他人にどう思われるとかいうのではなく、
自分の中でイヤっていう気持ちはあるだろうな
でもそういう気持ちって大事だと思う
でなきゃこういう発展はしてないよ
あちら民国みたいだったら発展なんてしていません
いまだにアフリカの最貧国みたいな感じになっていると思う
＞日本って老齢年金があるんでしょ？
毎月とんでもない高額を数十年納め続ければ
年老いた時に “暮らせない程度の低い金額” を受給はできます