Japanese Fried Chicken Wrap from Shokugeki No Soma
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
食戟のソーマのフライドチキンラップ
『食戟のソーマ』（しょくげきのソーマ）は、原作：附田祐斗、作画：佐伯俊による日本の漫画作品。名門料理学校「遠月学園」を舞台に、下町の定食屋の息子である料理人の少年・幸平創真の活躍と成長を描く料理・グルメ漫画。
引用元：Wikipedia
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これ食べたらアニメみたいな感じになるの？
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
これ作ったぞ！アニメのような気持ちにはならなかった
これ作ったぞ！アニメのような気持ちにはならなかった
でも着ていた服ははじけ飛んだぜ！
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>3
俺はこれを裸で食った 洋服がもったいないからね
俺はこれを裸で食った 洋服がもったいないからね
でも作るときは洋服着てたほうがいいよ
鶏を揚げるときやけどするかもだから
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これって何のアニメなの？
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
これは料理バトルのアニメなんだよ 食べ物や料理がよく描かれているんだ
これは料理バトルのアニメなんだよ 食べ物や料理がよく描かれているんだ
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
めちゃくちゃ面白いんだ でも第4シーズンで見るのをやめたほうがいい
めちゃくちゃ面白いんだ でも第4シーズンで見るのをやめたほうがいい
第5シーズンは今まで見たアニメの中で一番最悪だ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>7
アニメよりも漫画をよく読んだよ
アニメよりも漫画をよく読んだよ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
このアニメ、料理のテクニックがうまく描かれているよね
このアニメ、料理のテクニックがうまく描かれているよね
なのにバカバカしくってさ けど第4シーズンあたりからアニメの質が落ちたんだ それに今までと違って結構料理の過程とか飛ばしてるし
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>9
シーズン5になるとシェフが食材を切ってボールに入れたりするシーンが全部絵だけなんだよ 動きがないんだ ストーリーはすごくいいんだけどね
シーズン5になるとシェフが食材を切ってボールに入れたりするシーンが全部絵だけなんだよ 動きがないんだ ストーリーはすごくいいんだけどね
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
普段アニメをあまり見ない人には、このアニメはおススメしないね
よくアニメを見る人であっても料理への感情表現がちょっとね
俺だったらワンパンマンを推すね
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
よくアニメを見る友達に勧められたけど、俺は理解できなかったね
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
俺もこれ勧められたから妻と一緒に見てみたんだ 1話見て止めた
俺もこれ勧められたから妻と一緒に見てみたんだ 1話見て止めた
なんていうかドン引きだったよ でも妻はもうちょっと見てから判断しない？っていうんだ それで見てたら料理対決が好きになったよ おもしろい！
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
まぁバカバカしいのが好きな人もいれば、そうでない人もいたり・・・
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
個人的にはバカバカしいと思う
でもアニメ嫌いなうちの旦那が好きになって全部見たわ
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
多分アニメを真剣に好きな人以外にウケてるんじゃないかな
料理対決しているときは何も考えずに見れるしね
でも真剣にアニメを人に勧めるにはこれはやめたほうがいいｗｗｗ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
俺の奥さんはアニメを絶対観ない人だけど、料理が大好きだから料理対決を見せたんだ そしたら「何これ馬鹿げてる！」って言って、二人で全部のシーズン見た そんでそれ以来うまいもの食べたらアニメと同じようなリアクションするんだｗｗｗ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これほんと美味しそう！この料理、名前はなんていうの？
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>18
Bánh Xèo（バインセオ）って名前だよ 生地はベトナムのパンケーキなんだ
Bánh Xèo（バインセオ）って名前だよ 生地はベトナムのパンケーキなんだ
引用元：reddit
コメント
バカにしながら見てたらハマった……みたいなコメントが多いな。
ツンデレか！
異色？なにが？
奇をてらった唐揚げなんて、普通に売れないと思う
例えばチョントリー協賛の半島系チキン屋とか
どうせ肉汁がジュワ～で女も汁がジュワ～なんだろ
美味いぞ洋一君！（巨大化）
食戟のソーマを見た時はミスター味っ子が思い浮かんじゃうよね。
アニメと同じリアクションって脱ぎ脱ぎしちゃうのか
チタタプかと思ったのに
>バカにしながら見てたらハマった……みたいなコメントが多いな。
要は意識高い系アニメウォッチャーには不評だって事を言いたいんだろう
しかしそういう意識高い系はスーパーミルクちゃんとかポプテピピッくとか持ち上げるんだよなｗ
こういう時、外国では奥さんのほうがアニメに柔軟なんだなww