海外「大谷翔平、責任取り過ぎだよっ!」試合後インタビューを聞いたファンの愛が止まらない!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Shohei Ohtani (amazingly) said he was partially to blame for the team’s loss tonight. ”I’m part of the fault for that, too. Because I’m in the lineup for most of my starts. And today, I was only able to get one hit.”

1海外の反応を翻訳しました : ID:

試合後、大谷翔平は驚くことに、彼自身も今夜の負けには責任があると述べた 「僕にも責任の一端はあります ラインナップに入っているのに、1本しかヒットを打てませんでした」

2海外の反応を翻訳しました : ID:

チームプレーに徹する素晴らしい選手だ
エンゼルスをこれからも気に入ってくれて、ドラフトで来た投手たちが成長してくれることを願うよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
嫌だね 彼を好きなところに行かせてあげるべきだよ
彼を台無しにするだけだよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
俺もそう思うけどさ、ラインアップがこれだったらどうよ?よくね?
Upton
Ohtani
Trout
Walsh
Rendon
Stassi
Iglesias
Eaton/Lagares
Fletcher

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
バッターはいいよ でもさ、ピッチャーは最悪じゃん
大谷、イグレシアス、サンドバルしか信頼できないよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
コブは最近いいじゃん

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
いつ崩れるか分からないもん

8海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷、キミの責任じゃない だけどそのリーダーシップは大好きだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

翔平を責めることなんて何一つないわよ!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷とトラウトにもっといい選手とブルペンを用意するべきだね

スポンサーリンク

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ツーベース打って、6回まで無失点なのに、責任取ろうとするなんてな!
愛さずにはいられないよ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

あぁ、だめだ・・・翔平のやさしさに負けそうだ・・・

13海外の反応を翻訳しました : ID:

今シーズン、大谷は責任取り過ぎだよ 監督の分も含めてな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

そうだ、大谷のせいだ
ライトの守備じゃなくて、投げてキャッチもするべきだった!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
そうできたらよかったねwww

16海外の反応を翻訳しました : ID:

監督のせいだろ
監督が上手く采配取れてたら俺たちは4ゲームぐらいもっと勝ってたはずだ!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

全くもって大谷のせいじゃないからな!愛してるぞ!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
いや、大谷のせいだね ホームラン4本打つべきだったな
普通のピッチャーなら6回無失点でいいよ けどさ、大谷なんだぜ?
期待しちゃうじゃん・・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷が好きでたまらないよ 腹が立つ要素が一つもないんだ
大谷のことを悪く言う奴いるけどさ、俺からしたら信じられないよ、まったく

20海外の反応を翻訳しました : ID:

今日は2ベース打って、6回無失点
文字通りチームを背負ってるんだ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

まぁ大抵の場合、大谷のせいってのは起こらない
けど今日は特にだ!

22海外の反応を翻訳しました : ID:

フレッチの前に1番バッターで出たらどうだ?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

すっごい日本人っぽいね、こーゆーの 悲しくなるよ

引用元:Twitter

コメント

  1. 匿名 says:

    なんJかな?

    11
    0
  2. 匿名 says:

    えっ、大谷さん、好き。

    1
    19
  3. 匿名 says:

    いやいや、投げるのって、相当疲れるでしょ?
    大谷が選んだ道とはいえ、休む時間も少なく打席すぐ回ってきて、無失点劇やって、打って走って…そこまでやったのに。
    責任あるというのか…いやまじで思ってるから、大谷はさらに完璧を目指そうと頑張って結果に繋げていくからすごいよな…

    2
    40
  4. 匿名 says:

    謙遜的な言い方でしょ
    全責任と責任の一端だとだいぶニュアンスが違う

    4
    11
  5. 匿名 says:

    野球は元々、チームのスポーツ。
    個人種目より楽しいと思うから、
    大谷選手は野球をやってるんだと
    思います。
    なので、チームワークが第一な
    考え方で責任を感じてるんだろうなぁ。

    0
    36
  6. 匿名 says:

    日本人っぽいのが向こうにも伝わって好感持たれてよかったよ

    5
    27
  7. 匿名 says:

    この前もエンゼルスの先発Pが「(大谷は)主軸なのにチャンスで1本出ない」とこぼしてたな

    0
    8
  8.   says:

    あかんな大谷。その発言はこの先危険。
    日本人の悪い所出てるわ

    •   says:

      向こうで気を利かせて手伝ったり代わりにやってあげたりすると
      コイツはやりたくてやってるんだと取られて後悔した事あるわ
      悪くないのにいや俺も悪かったよとか言おうもんなら
      そうだな確かにお前も悪いなってなる

      • 匿名 says:

        そんなのは人と状況によるだろ。この状況で、マジで大谷に責任があるなんて、どんなバカアメリカ人でも思わんわ。

        2
        0
      2
      0
    2
    0
  9. 匿名 says:

    いつもの直江

    0
    2
  10. 匿名 says:

    「悪いことは全て他人のせい」の韓国人とは正反対だな 笑

    0
    36
  11. 匿名 says:

    並みの選手なら移籍しろって話で終わる
    ところが大谷はいかに弱小チームを勝たせるかを期待されてる
    チームスポーツじゃこういうアスリートはなかなかいないよな

    •   says:

      弱小を勝たせる期待とかされてないぞ
      それFA迎えてエンゼルスが大型契約のお金払えて出来たらの話じゃない?
      メディア含め大多数が大谷はエンゼルスで
      キャリアを無駄にしてるから強豪に移るべきと言われてる

      1
      0
    1
    0
  12. 匿名 says:

    自分に対して厳しいからこその発言だとわかってはいるけど、今日ノーヒットだったチームメイトへの強烈な皮肉にも取れる発言だよなぁ

    • 匿名 says:

      取るやつは相当性格悪いヤツだからほっとけばいい
      大谷としては第3打席の3球三振が相当悔しかったと思うし完全な本音
      空振りのあと「あーくそ…!これは打てた…!」って感じだった

      7
      6
    • 匿名 says:

      「自分も打てなかったから分かるけど、今日の相手を打つのが難しかった」と総括している

      2
      0
    2
    0
  13. 匿名 says:

    個人的にダルビッシュがエンゼルスに来てくれたら最高なんだが
    ただ中継ぎがなぁ…

    0
    3
  14. 匿名 says:

    確か新人で猛打賞のヒゲの人と外野の守備を交代してたよね
    そういう交代の仕方をして打てなかったからなんじゃないかな
    というより三刀流っていい面だけではないよね、交代させられる人が居る訳だから

    9
    3
  15. 名無し says:

    彼は目指しているところが世界最高の選手だから、打者として入っている以上もっと打たないと行けないと思ってるだろうしピッチングだって7回は投げたいと毎回思ってるだろう。彼の謙虚さって高い目標と表裏一体なんだよな。

    2
    24
  16.   says:

    マドン監督も契約切れるし
    大谷ごとヤンキースが引き抜くらしいで
    二刀流させてくれるならそれもアリだわ

    2
    1
  17. 匿名 says:

    先発中継ぎ抑えで3人大谷必要やわ・・・・

    0
    14
  18. 匿名 says:

    俺にも責任があると思う
    久々に生で観てしまったからな
    俺が観るときいつも負けてる

    0
    3
  19. 匿名 says:

    Upton フレッチャー9番はもったいなくない?
    Ohtani フレッチャーは1番でしょ、アップトンは4番ウォルシュは5番 
    Trout でどうよ
    Walsh
    Rendon
    Stassi
    Iglesias
    Eaton/Lagares
    Fletcher

    • 匿名 says:

      フレッチャー1番は賛成
      ウォルシュは4番にして右打者で挟んだ方が良い
      3番トラウトで5番にアプトンかレンドーン

      1
      3
    1
    3
  20. 匿名 says:

    二刀流許してくれる球団が他に現れたら大谷がエンゼルスに固執する理由が無くなるよね
    てか絶対に現れるだろうからその時が楽しみだ

    3
    5
  21. 匿名 says:

    投手で無失点、打者で点とって勝利投手ってのをいつか見てみたい

    0
    12
  22. 匿名 says:

    投谷「ほんまやで。頼むわ。」

    0
    7
  23. 匿名 says:

    1本もヒット打てなかったやつの立場は?w

    2
    5
  24. 匿名 says:

    それを言ったら二刀流の時点でDH枠を一つ潰してる
    選手からしたらきついかもしれないけど、実力の世界だから席をもぎ取れない方が悪い

    1
    5
  25. 匿名 says:

    広島市民「そう焦んなよ」

    0
    0
  26. 匿名 says:

    そのうち監督も任せられたりして

    0
    3
  27. ウエファイ says:

    こうなったら澤村とマエケンとダル兄さんをエンゼルスに、、、

    0
    8
  28. 匿名 says:

    自分に責任があると思える方が、大谷自身の精神衛生上もいいことなんだと思う。本当に全部他人のせいで自分の勝ち星が増えないと、いくら大谷と言えど他人を恨んでしまうと思う。

    1
    13
  29. 匿名 says:

    大谷も打ったけどマリナーズのグレーブマン今すぐタダ同然で取ってくれ
    たぶんもうマリナーズも首になるから
    ワンポイントで使える
    絶対7回1アウトとか2アウトで使える右
    今エンゼルスが一番困ってるとこだ
    ベース上を通る球はど真ん中のシンカーでカウント簡単にとれて
    あとは全部ボール一個外すピッチングできる

    • 匿名 says:

      ええと結局グレーブマンは7/27に同じ地区のアストロズに行きました
      シーシェクの上位互換だと思ってるんでマジでショックだ

      0
      0
    0
    0
  30. 匿名 says:

    トラウト「俺が投げる」

    0
    2
  31. 匿名 says:

    なんだよ最期の絵は

    0
    0
  32. 匿名 says:

    チームのためとか言うと、またイチローの嫌味が炸裂するぞ

    6
    3
  33. 匿名 says:

    あまりチームが叩かれると嫉妬で大谷孤立しそうだな

    4
    1
  34. 匿名 says:

    でもなんか、ダメな子ほど可愛いって言うか、エンジェルスの壊滅的ブルペンを憎みきれないww

    2
    6
  35. 匿名 says:

    高校野球とかで試合に負けた時、そのチームの主力打者に負けた原因とかを聞いたら
    自分が打てなかった、打点あげられなかったからだと答えるのはあった気がする

    そういうノリ?

    1
    0
  36. 匿名 says:

    みんな妄想で大谷の代弁してるけど
    そんなお人形遊びで大谷はきっとこう思ってるに違いないみたいなのやめた方がええで

    数字と結果をちゃんと見てキャリア積ませないと

    5
    0
  37. 匿名 says:

    まぁ本心をさらけ出せばいいってもんじゃないからな
    大谷の発言でチームメイト内で軋轢が起きても良くないし自分の反省点を語るしかない

    1
    1
  38. 匿名 says:

    どうか、ご自愛ください
    マジで

    0
    3
  39. 匿名 says:

    ていうか調子良いとホントに一人でチーム勝たせちゃうからな大谷
    おっかねえ

    0
    6
  40. 匿名 says:

    チャンスで打てないってのは自覚してても普通は発言しないからな。
    実直かつよほど意識高い人なんだろう

    0
    0
  41. 匿名 says:

    最近投谷より殴打兄が足を引っ張り気味だな
    早い回にツーランぐらい打たんといかん
    フレッチの出塁率がいいだけに

    1
    1
  42. 匿名 says:

    日本に良い中継ぎセットアッパーがいるから、つれてこい

    0
    0
  43. 名無し says:

    HR競争で大谷がなかなか打てなかったバッティングピッチャーやった人、あの人を中継ぎで使うべきだ

    1
    0
  44. 匿名 says:

    まあ、他人のせいにしても何にも成らないからな。
    自分の出来る事に集中するしか無いわな。

    0
    0
  45. 匿名 says:

    大谷を二刀流で起用してくれたエンゼルスに感謝こそすれ・・・

    0
    0
  46. 名無し says:

    そうだね!、ランナーを置いた時にこそ長打でもテキサスヒットでも欲しいよね。野球はホームランだけじゃない。ピッチングも球速があってもノーコンじゃ駄目だ。大谷君に多くを望み過ぎてるファンも多いけど、確り自分を持ってる点は評価する。頑張れ

    0
    0
  47. 匿名 says:

    監督の采配のせいで負けてるかもしれないけど、その監督がいなければ、大谷の二刀流はなかったかも知れないよね。

    0
    0
  48. 0
    0