海外「本物のスポーツマンスピリットを見せてもらったよ!」競技に失敗しても笑顔を絶やさなかった選手が改めて注目されている

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Weightlifter David Katoutau of the Republic of Kiribati failed the competition but danced his way out. This is how the Olympic Games should be, with a true spirit of sportsmanship.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

キリバス共和国の重量挙げ選手 デイヴィッド・カトアタウさんが、オリンピックに出場した時の話なんだけど、競技に失敗したにもかかわらず、ダンスを披露しながら会場を後にしたんだ
オリンピックの試合って、本来はこんな風に前向きな気持ちで臨むものなんだよね
真のスポーツマンの姿を見せてもらったよ

【リオオリンピック】ウエイトリフティングで注目された選手

リオオリンピックに出場したウエイトリフティング 105kg級のデビット・カタアタウさんは、成功しても失敗してもダンスをすることで注目を集めていた。

彼の出身であるキリバスが水没の危機にさらされており、多くの人にこの問題のことを知ってもらうためには、自身が注目を集められる選手になることと考え、試技終了後にダンスをすることにしたという。

ESQUATIR

2海外の反応を翻訳しました : ID:

世界にはまだまだ知らない国があるんだな
もっと調べてみなくちゃ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕も前のオリンピックで初めて知った国なんだ
それで調べてみたら面白いことが分かってね
キリバスの大きな島にある4つの主な「地域」には、ロンドン、パリ、ポーランド、そしてバナナって名前がついてるんだよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

競技では負けちゃったけど、想いをダンスに賭けたことで勝ったんだな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の辞書によれば、勝者とは彼のような人物のことを指すんだ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

背景がグリーンバックになってるから、ミーム作るのにはもってこいの撮影場所だったんだね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

負けちゃったけど、俺なんかよりずっと重いものを持ち上げれるんだから十分じゃん

8海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカ人には到底真似できないことだなw

9海外の反応を翻訳しました : ID:

オリンピックは世界の舞台だ
厳しい練習をしてきた選手たちが、失敗しても彼のように前向きな気持ちにはなかなかなれないと思う
ただ、こうやって自分を表現してる選手の姿をたくさん見れたらいいだろうな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

グーグルマップで調べてみたら、海しかないんだけど・・・

キリバスは太平洋中部に位置する、赤道に沿った 33 の環礁と島々からなる共和国です。ラグーンと白い砂浜がある島々の多くは無人島で、釣り、ダイビング、バードウォッチングができる人里離れたスポットとして知られています。小さな島々からなる人口密度の高い首都南タラワには、第二次世界大戦の激戦地となった海岸があり、今でもその傷跡が残っています。また、民族舞踊や手工芸品でも有名です。

Google map

11海外の反応を翻訳しました : ID:

この国の名前について面白い話を教えてあげるよ
彼らの言語では「ti」を「s」と発音するんだ
だから、Kiribatiでキリバス
しかも島の英語名、Gilberts(ギルバート)を翻訳した名称なんだとか

12海外の反応を翻訳しました : ID:

この後、コーチにめっちゃ怒られたのかな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ほとんど持ち上げれてたのに、惜しいな
右腕か手首のところがちゃんと固定できてなかったんだ
だから落とすしかなかったんだよ
彼なら本当は成功させられたと思う

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ほんの一瞬だけど、取り乱してしまおうか、それとも失敗を笑い飛ばそうかって考えてるような感じに見えるね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

彼のような強い精神力が欲しいよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

怪我しなかったのは幸いだな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

「俺は競技で勝てなかった。でも、ダンスを踊ればみんなが話題にしてくれるはず」って感じね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

重量挙げはオリンピックに出るための単なる理由付けで、本当はダンスを見て欲しかったのかも

19海外の反応を翻訳しました : ID:

僕が審査員だったら、このダンスに満点つけてるよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

メダルは獲れなくても、オリンピックの名の下では優勝だ!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    彼が成功した後のパフォーマンスも見たくなったよ

    0
    15
  2. 匿名 says:

    同じ事を俺がやると全校生徒はじめPTAから村全体でバッシングされる事間違いなし。
    いや、日本だってマラソンで「こけちゃいました」で許される人もいるのだが。

    0
    3
  3. 匿名 says:

    別に期待せずに見たけど想像以上で笑ったw

    0
    5
  4. 匿名 says:

    まあ日本人がやったらふざけんなと言われて終わりだな

    0
    0
  5. 名無し says:

    国の代表として世界で戦えるのはすごいこと
    それが当然だと思うようになってしまってる

    0
    5
  6. 匿名 says:

    笑顔選手権はヨソでやってくれ

    12
    0
  7. 匿名 says:

    過去の、冬季五輪のジャンプ競技でも居たじゃん。
    ぜんぜん飛べてないのに、めっちゃ競技を楽しんでる人。
    そういう参加の仕方ができる国出身って結構少ないのかな・・・

    0
    6
  8. 匿名 says:

    今回だと、タイのスケボーの女の子が、技を失敗しても終始ニッコニコで、ツイッターで話題になってたな

    0
    7
  9. 匿名 says:

    こんなのがスポーツマン・スピリットなのか
    俺は違うと思う
    こういうのは人情とか叙情に訴えて媚びているだけだ
    スポーツマン・スピリットとはもっと高貴で崇高なものでなくてはならない
    たった一度のチャンスをものに出来なかったらただひたすら恥じてくれ
    私の四年間は無駄になったと泣いてくれ
    それがオリンピックだろう

    1
    0
  10. 匿名 says:

    日本人が金メダルとった女子ボクシングで、負けて銀メダルになった人。
    だいたい、トーナメント競技で銀メダル取った選手は悔しそうな顔なのに、銀メダル嬉しいって満面の笑顔で微笑ましかったな。

    0
    2
  11. 7氏さん says:

    まあコイツに金を賭けてた人も(大穴だろうから)何してやがる、金返せ、とか怒らないでしょ

    0
    0
  12. 匿名 says:

    国を背負ってとかみんなの期待がとか意識せず
    国のマスコミなんかもあらさがしやバッシング大好きみたいな風潮がなく
    本人も、オリンピックとかたいそうなもんに出場してるって意識も薄く
    あ、しっぱいしちゃったぜーくらいの感じですむような環境なのかな

    0
    2
  13. 匿名 says:

    ジャックバウアーの物まねするお笑い芸人に似てるなw
    名前ど忘れ

    0
    0
  14. 匿名 says:

    ほんの一瞬だけ泣き笑いみたいな顔になってるのが
    人間らしくて素晴らしい
    悔しくない訳じゃないんだよな

    0
    1
  15. 匿名 says:

    かわええ

    0
    0
  16. 匿名 says:

    怪我をしなくて本当によかった
    落とすときヒヤッとしたよ

    0
    0
  17. 匿名 says:

    本当は泣きたいんだろうけど笑顔で最後までやるのはかっこいいね

    0
    0