海外「モチベーション爆上げ!」ゲームアプリを作った日本人の高齢女性に、刺激を受ける外国人たち

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

After Learning to Code at 81, She Made a Game for Fellow Seniors

1海外の反応を翻訳しました : ID:

若宮正子さんは、シニア世代が楽しめるゲームアプリがないと考えた
そして自分で作った

動画は2020年9月15日に公開されたものです
現在は86歳でいらっしゃるようです

下記は、内容を抜粋し翻訳したものです

若宮さんは、58歳のときパソコンを使い始めた
そして81歳のときにコーディングを始めた

若宮さんはまずは若い人々に、何かアプリを作ってもらえないか尋ねてみたそう
しかし彼らは、高齢者がどんなアプリを好きか分からなかった
だから若宮さん自身が作ることにした

若宮さんが制作したアプリは「hinadan(ひなだん)」
日本の伝統的なひな祭りをもとにしている

若宮さんは、高齢者がテクノロジーともっと関わり合い、テクノロジーによって繋がることを目標としている

引用元(youtube.com

2海外の反応を翻訳しました : ID:

30歳過ぎただけで「もうコーディングを学ぶには遅い」なんて言うのはおかしいんだよね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
そうだね
遅すぎるなんてことはない

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕は30歳でコーディングを勉強したよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
俺は今33歳だ
今すぐ始めようと思うよ
このおばあさんにできるんだから、俺にできないわけがない!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
私も言い訳してた

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
30歳過ぎくらいのときって、社会の中でいろいろと責任がある
しかも自由に使える時間が少ない
一方高齢者は、それらの責任がなくなって、たくさん時間がある

8海外の反応を翻訳しました : ID:

この動画を低評価するやつとは個人的に戦ってもいい

スポンサーリンク

9海外の反応を翻訳しました : ID:

アルバート・アインシュタイン
「学ぶことを止めた時、それが死の始まりだ」

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
私の大好きな名言

11海外の反応を翻訳しました : ID:

この女性は「そうですか、ならば私が自分でやります」を体現したんだな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
その通り

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
年齢なんてただの数字なんだって証明してるな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

その年齢でアプリをつくったなんて
聞いて幸せな気持ちになると同時に嫉妬してしまうね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

「シニア世代が楽しめるゲームアプリがほとんどないんです」
と彼女は言っているが、俺の母親は『Candy Crush Saga(キャンディークラッシュ)』で960レベル以上だぞ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
私のお母さんは4000くらい

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
まだまだだね
僕の母親は全クリして、続編の『Candy Crush Soda Saga』をしてるよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

脱帽だな

19海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は38歳でコーディングを勉強中なんだ
この動画は力と希望をくれるよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
僕もだよ
36歳でコーディングの勉強を始めようとしているとこ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

これ以上ないくらいに称賛できるよ
僕はコーディングの難しさを知ってるから
何年も前にプログラミングのキャリアからは退いたんだけど、まだIT分野で働いているよ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

「古いが、廃れてはいない」
ターミネーター

(映画『ターミネーター: 新起動/ジェニシス』で、アーノルド・シュワルツェネッガー演じるT-800が発したセリフ「Old but not obsolete」です)

23海外の反応を翻訳しました : ID:

>>22
かっけぇ

24海外の反応を翻訳しました : ID:

心への刺激が、ボケ防止のために重要なんだ
キャンディークラッシュやその他のシンプルなゲームでも、やればちゃんと意味があるよ

25海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女の達成したことには、尊敬だよ

26海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の家から数ブロックのところに、80歳のおじいちゃんがいるんだが
よく公園に来て、ティーンエイジャーたちと『PUBG MOBILE』をしてるよ
しかもすごく上手なんだ

27海外の反応を翻訳しました : ID:

>>26
世界大戦の退役軍人なのかもな

28海外の反応を翻訳しました : ID:

同じくらいの年齢の私の祖母を思い出すわね
コーディングはできないけど、テクノロジーにはすごく強いの

29海外の反応を翻訳しました : ID:

「シニア世代がテクノロジーによってつながるため」だなんて
素晴らしいことだわ

30海外の反応を翻訳しました : ID:

俺がコーディングを学ぶモチベーションになってしまったじゃないか!

31海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女のおかげで、高齢者もスマホ中毒になっちゃうねw

引用元:youtube.com

コメント

  1. 匿名 says:

    一方、ロイロノートの使い方が分からない日本のオヤジ達

    0
    5
  2. 蟻か梨か? says:

    尊敬するわ~

    0
    6
  3. 匿名 says:

    いつまでも成長し続けようと努力する人は本当に尊敬に値する

    0
    10
  4. 匿名 says:

    日本で30過ぎてコーダー(自称プログラマー)やプログラマー(自称SE)は底辺

    7
    0
  5. 匿名 says:

    すごいな。勇気を貰った。
    紹介してくれてありがとう。

    0
    3
  6. 匿名 says:

    ワイも習おうかな…

    0
    2
  7. 匿名 says:

    コンピューターおばあちゃんが現実になるとは

    0
    3
  8. 匿名 says:

    すごいな
    ただただ尊敬するわ
    自堕落な自分が81歳になった時そんな情熱を持てるだろうか

    0
    1
  9. 匿名 says:

    もともと頭いいんだろうけど、年齢を言い訳にするのは怠惰なだけってことだな。

    0
    2
  10.   says:

    コーディングって言うんだ、知らなかったw
    プログラム組むのに今もフローチャートとか書くのか?

    0
    0
  11. 匿名 says:

    イェイ イェイ ボクは大好きさ~

    0
    0
  12. 名無しk says:

    アラカンジジィだが コーディングなんて言葉を知らなかった…
    学生時代にフォートランの授業があったくらいで いまやスマホすら満足に扱えない
    この婆ちゃん凄いわ尊敬する

    0
    1