海外「ぼっちクラブ結成だ!」日本人の友達は必要か?アイディア求む悩める外国人

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました : ID:

Complicated relationship with Japan

日本での複雑な関係性

日本に住んで7年、妻とカフェを営んでいる

日本語はできるし文字通り日本列島のタトゥーを体にいれている

日本に来なければ今の生活はなかっただろう

でも友達がいなく、とくに同じ世代の男性と友達になれない

ひとりも日本人の友人がいなくそれが辛い

出来る限り早く日本を離れる用意ができている

自分を励ましつつ頑張ってきたけど、もう限界

他にも同じ気持ちの人はいる?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

月に2度くらい話す仲の良い友人以外は誰も友達がいない

しかも友人は東京に住んでもいないから

実際に会うのは多分1年に2回くらい

年なのかわからないけど40歳過ぎてから友達を作ることを気にしなくなった

自分自身と趣味を重視している

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2

最後の部分すごいわかる

自分のことと家族がほぼ大半を占め、新たな友達を作る必要性を感じない

今年カナダに戻り高校時代からの友達と過ごせて嬉しいけど

特に新たな友人を作るというわけではない

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3

自分も同じ!

好きなのはひとりの時間と趣味に情熱

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4

メンバーには会わない「ぼっちクラブ」でも作ろうか


引用元:比較Plus

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5

自分「ハニー、今日はクラブのミーティングに行くよ」

PCを持ちファミマへ行きひとりでゲーム

そして帰宅

「クラブはどうだった?」

自分「最高」

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6

自分もやるわww

8海外の反応を翻訳しました : ID:

国は関係なく大人になってから友人を作るのは難しい

日本人もみんな同じというわけではないし、誰かとは気が合うはず

「隣の芝は青い」的な感じだよ

スポンサーリンク

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8

賛成できない

いつも自分自身と状況を改善しようとしている

それだけじゃないんだ

他の国と同様、日本人がみんな同じというわけではない

でも社会の関わりとなると日本の文化は規範や決まりがあって、挫折してしまう

例えば性別や気持ちなどに正直ではなくパッシブアグレッシブなところとか

「受動的攻撃性」とは、本人が感じている「怒り」「不平不満」などに代表される否定的な感情を相手にぶつけず、消極的かつ否定的な態度・行動を取ることで、相手を攻撃しようとする心理。
引用元:EARTHSHIP CONSALTING

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9

パッシブアグレッシブな人が多くいる他の文化もあるよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

75パーセント以上の人は日本に住んで離れるんじゃないの

この国は厳しい

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の友達がひとりいてクラフトビールが共通の趣味

同じような趣味を持つ誰かを探してみたら?

15年間日本に住んでいて、ぼっちな感じだけど全然困っていないよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

大体の日本人はかなりつまらない生活を送っているよ

上手くいかなくても心配することはない、最終的には誰か見つかるよ

彼らにもやらなければいけないことがあるし、子供の頃からの友人もいるだろうから

君のために時間を作れないことがあっても気にすることはない

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は社交的な人には最高の国ではない

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13

居酒屋、飲み会、カラオケパーティとジャズは内向的な人向けだよね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

友達作るときにタトゥーは見せるのかい?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16

見せない

相手の気分を害したくないから、親しくならない限りはいつも長袖を着ている

18海外の反応を翻訳しました : ID:

経営しているカフェで何かイベントをやったら?

趣味やゲーム、ただお酒を飲んで話すとか

既婚者が集う場所を作るのは解決策になるのではないか

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18

すごく良さそうなアイディアだね!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

既婚者同志が親しくするのは、それほど一般的ではないし

年齢と共に共通する事柄が減る

21海外の反応を翻訳しました : ID:

10年東京にいるが、できた友達はとても少ない

3つ違う国に住んだことがあるけど、同様だった

22海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は日本人ではないけど友達になるよ…カフェは東京かな

引用元:reddit.com

コメント

  1. 匿名 says:

    >日本は社交的な人には最高の国ではない

    こいつらの思う社交的とはなんなんだろうな
    別に内向的な人間でも変人扱いされず生きやすいってだけで普通に社交的な人間だっていくらでもいるし
    この相談主は自分が友達作れないのを日本のせいにして被害者面してるだけやんけ

    • 匿名 says:

      元々海外で内向的な奴が日本来て自分から日本人に関わらに癖に
      「日本は外交的な人にとっては~」とか言ってるのは笑えるw
      どうでアニメとアジア女性フェチ持った趣味くらいしかないだろ外人男はw
      こんなんで友達なんかできる訳ないだろ

      0
      9
    • 匿名 says:

      生まれ育った国の感覚で考えてるんだろうね
      犬が犬同士と同じように猫にコミュニケーション取りに行って
      馴れ馴れしさと騒々しさに辟易した猫に逃げられたり怒られたりしてる感じ

      0
      10
    0
    10
  2. 匿名 says:

    パッシブアグレッシブ~って言いながら掲示板に愚痴書いてんでしょ?変わんないじゃん

    0
    13
  3. 匿名 says:

    地元に貢献するんだよ
    そうすれば自ずと色んな敬意を集めることができる
    自分のために生きていたらそりゃ誰も見向きもしない
    これは日本人同士でもそう
    考えてみれば当たり前だろ
    誰が自分本位の奴に興味が向くんだ?

    0
    16
  4.   says:

    夜はバーにしてカウンター席のみにすればいくらでも友達なんかできそうじゃん

    0
    17
  5. 匿名 says:

    入れ墨をしてるから避けられる。
    日本では入れ墨=ヤクザだ。危険なにおいのするものに日本人は近づかない。

    0
    1
  6. 名無し says:

    地元の祭りにでも積極的に参加すればそっち系の友達はできるだろうにな
    自分が動かないで友達できないって言ってるだけのやつだろこいつ

    0
    27
  7. 匿名 says:

    7年間カフェやってれば常連さんがいて、そこから友達ができる気がするけど

    • 匿名 says:

      接客を妻に任せて客とほとんど顔合わせてなかったか
      そもそも性格的に付き合いにくい人間で常連も深く関わらないようにしてたのか
      このグチグチ言ってる感じからして後者だろうな

      0
      18
    0
    18
  8. 匿名 says:

    7年もカフェやってれば近所の日本人が利用するんだから友達なんてすぐ出来るだろ
    そうでないなら外人向けで、日本人が入り辛そうな雰囲気なのか?
    なら、特に同年代同性日本人の友人なんてできないよなぁ

    0
    17
  9. 匿名 says:

    大人になったら日本人同士でもなかなか友達は出来ないよ、同じ趣味があればいいんだろうけど…引越しが多ければ昔の友人は会う事なくなるしママ友も何十人いたって結局付き合いあるのは1人2人だしね

    0
    21
  10. 匿名 says:

    東京は場所によってレベルの低い人間がすごく多い。んでソイツラがグループを形成する。同じレベルの者同士でね。少しでもレベルが合わないと除け者にする。
    池袋(豊島区)で15年位暮らしたけどゴミみたいな奴しかいなくて俺には合わなかった。
    区によってレベルが違うから移動してみると良いかもね。

    2
    1
  11. ななし says:

    友達を作ろうとするから面倒なんじゃないかね
    必要以上にコンタクトしてくるから避けられるとか
    そもそも家族以外に友達って必要か?
    自分は仕事と家族に大半の時間を使って
    残ったわずかな時間を自分の楽しみにあててる
    それ以外に友達との付き合いに費やす時間はないな

    1
    11
  12. 匿名 says:

    外人って文句ばっか言ってるもん
    日本に住みながら日本の文句ばかり
    自分もネガティブになるしなるべく関わりたくないって思う

    1
    23
  13. 匿名 says:

    ・外国人同士で群れる
    ・日本語能力ないから職業は英語教師
    ・日本文化に馴染めない(馴染もうともしない)
    ・常に日常の文句だらけ
    ・空気読めない
    ・勘違いの自信過剰

    ↑大体これのどれかで避けられてるよ

    0
    22
  14. 匿名 says:

    友達なるわ

    海外よく行くけど
    てか日本は作ろうとしないと絶対に作れない国だよ

    本音と建前の文化だからなあ
    外国人は苦労すると思う

    • 匿名 says:

      海外行くのに本音と建前文化が日本にしかないと思ってるとかアホなの?

      • 匿名 says:

        認識できないモノは存在しないタイプの人間なんだろう
        異文化の本音と建前の形態なんて一見さんには理解できないし
        外のお客さんの無礼な振る舞いもある程度は許されるのはどこでもあることだしね

        0
        0
      0
      0
    • 匿名 says:

      よく海外のコメディアンにネタにされてる
      自国では疑り深いくせに
      海外ではなんでも信じる日本人バックパッカーみたいな奴だな

      7
      0
    7
    0
  15. 匿名 says:

    妻は日本人なの?
    どうせ日本人妻に全てやってもらってる典型的な日本在住ヒモ外人でしょ
    日本で外人夫ってイメージ悪いもん

    4
    14
  16. 匿名 says:

    毎週末パーティをするのが「友達」と思っているんじゃないの?この人たち。
    多様性をうたっているけど、日本人と外国人の生活圏が分かれているよね。
    地元の消防団とかスポーツとか趣味の集まりに行ってみたらいいのね。
    でもパーティばかりしないよ、日本は。

    0
    18
  17. 匿名 says:

    東京でカフェやっているなら、ユニバーサルなカフェにしたら良いと思うよ、ユニバーサルっていうのはここでは外国人が集まるカフェってこと。

    そうすれば外人と仲良くなりたい日本人も集まるし(実際そういうバーが有る)その日本人と仲良くなればいいと思う。

    って誰か教えてあげて。

    0
    2
  18. 匿名 says:

    パッシブアグレッシブとか言ってる時点でもうめんどくさ~い人だなって
    職場の部下ならね立場上はっきりと逆らえないからどっちが悪いとか言いきれないけど
    対等な立場の知人にそんなのされるなら普通に嫌われて避けられてるだけっしょ

    0
    13
  19. 匿名 says:

    メンヘラ外国人ってめんどくさそうだしちょっと…

    0
    13
  20. 匿名 says:

    そうせざるを得ない今の状況が嫌なんでしょ

    7
    0
  21. 匿名 says:

    僕たち友達だよね?ね?とか確認されそうで怖いわ。
    コミュニケーションが下手な人ってどこ行っても苦労しかしないよ~。
    移民してる外国人なワケじゃん?日本だけが特殊ってワケじゃないし?出身や階級(貴族とか言われるんだよ?)のキツめの同調圧力と外国人だからって理由で弾かれる差別とか体験してみればイイと思うの。日本とか全然ヌルイわよ。
    読んでる新聞から呑んでるビールまで違うんだよ~普通にひくわ。

    0
    10
  22. 匿名 says:

    日本列島のタトゥーw
    バ カ じゃ ね ー の www

    0
    8
  23. 匿名 says:

    最後のコメみたいに実際大人になってからの友人て多くの国で難しそうだけどな
    自分も学生時代の頃の友人以外そんないないし

    0
    16
  24. 匿名 says:

    外国、特に欧米こそ自分から積極的に絡んでいかなきゃいけないんだが、その辺のことはどう思っているんだろうな
    あくまで俺の経験上だが、学生時代でも社会人としてでも、コミュニケーション的には外人にはかなり溶け込みやすい土壌を周りが積極的に作っていってるんだがなぁ…

    0
    3
  25. 匿名 says:

    パーティ好きの外人はストレス溜まりそうだから帰ったほうがいい
    ミーティングに行ったフリする意味がわからん
    病気だなもう

    0
    1
  26. 匿名 says:

    フランスにいるひろゆきみたいなもんか。

    • 匿名 says:

      ひろゆきはゴーチャイニーズされてもサッカー選手が日本人差別しても
      必死に庇ってるから真逆だな

      0
      6
    0
    6
  27. 匿名 says:

    そりゃ外国人さんが自分から日本人と友達を作ろうと積極的に行かなきゃ日本では友達は作れんよ。日本に住んでいながらどこか日本人を見下してたりバカにしてたりしてなんで白人の俺から話かけなきゃならないの?日本人から話かけてこいってな感じで待ってたら無理だよ。そういうプライドがある人は難しいかもね。

    1
    14
  28. 匿名 says:

    日本と欧米は真逆。日本では未熟者と見做される人が欧米では「強くて自立した女」や「男らしい男」。私は英語のコメントもよく読む方だと思うが、それを指摘している欧米人を一度も見たことがない。

    0
    8
  29. says:

    日本と欧米は真逆。日本では未熟者と見做される人が欧米では「強くて自立した女」や「男らしい男」。私は英語のコメントもよく読む方だと思うが、それを指摘している欧米人を一度も見たことがない。

    0
    3
  30. 匿名 says:

    ここのコメント欄酷過ぎない?? そこまで外国人叩くならこのサイト見るの止めたらどうかな。一部の奴はどうみても日本人と外国人を離間させる為に「外国人は日本人を下に見てる」的な意味を含んだようなこと書いてるし。

    redditの元スレを読んできたけど、この人日本に対する不満みたいなことは書いてなかったよ。同じ悩みの人はいませんか?どうするのがイイと思う?ってアドバイスを求めてる感じだったよ。

    6
    3
  31. 匿名 says:

    日本人でも友だちなんてなかなかできないから気にするな
    国ではなく己の性格の問題だ

    0
    6
  32. VIP屑野郎 says:

    外国人でもやはり歳いくと友達つくるのは面倒とかしんどいとか
    難しいって感じに思うんだね
    もちろんすべてではないと思うが、まあ内向的だから広げられないのだろう
    今なんかSNSあるからいくらでも作りやすいとは思うのだが・・・
    まあコロナの多いに関係あるだろね

    0
    3
  33. 匿名 says:

    カフェやっているなら町内会に入れば近所の人達と仲良くなれるのに
    町内会に入ってお祭りにも参加したり運動会に参加したり消防団に入ったりさ
    野球チームやサッカー、バレーボールチームとか色々あるよ
    地区のルール守って協調性があればみんなに慕われるよ
    本当にこの人社交的なのかな?

    0
    5