海外「ウクライナ側の士気はどんな感じ?」ロイター通信の記者としてウクライナで取材中、なんでも聞いて!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
RSS potetomemo
スポンサーリンク

I am a Reuters reporter on the ground in Ukraine, ask me anything!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

やあこんにちは
僕はロイターの調査報道記者アンドリュー・マーシャルで、
人権、紛争、犯罪を中心に取材してる
ロイター通信に10年間在籍して、3つのピューリッツァー賞を受賞しているよ
今はウクライナ西部のリヴィウで取材中、なんでも聞いて!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

攻撃が始まってから、人々はどうやって生活してる?
休憩できるタイミングはあるの?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
ほとんどの人が家にいて、家族と一緒にいると思う
ロシアの攻撃が激しいウクライナの他の地域に親族や知り合いがいるから、
人々は緊張状態だ
リヴィウのバーやレストランは閉まっていて、
夜10時から朝6時までは夜間外出禁止令が出されている
そして今日、政府は国民が「集中」できるようにと、
アルコールの販売を全面的に禁止したよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
こういう危機の際に多くの政府は、アルコール販売を停止するけど
こういう時こそ必要なのになぁ
一部の人にとっては致命的になり得る

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
こうなることを予感してアルコールを備蓄しておいたよ
こんな状況の中ではアルコールは救いであり、カロリー源でもある
ウクライナにいる両親は眠るために一晩に2杯ずつ飲んでいるよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
そう、アルコール依存症の人が急にアルコールを断つと危険なんだよ
心臓発作のような身体的な禁断症状が出る

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ウクライナ防衛側の士気はどんな感じ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
めちゃくちゃ高い

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

9海外の反応を翻訳しました : ID:

捕虜になったロシア軍は、事態の深刻さをわかっているのかな?
これは戦争であって平和維持活動ではないことを

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
自分の彼女はキエフにいる
彼女の住んでいる近くに即席の野戦病院があるんだけど、
そこでは負傷したロシア人も治療する
ほとんどが若い男たちで、彼らは皆、演習に向かうと思ってたらしい

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
うーん
演習だと信じて、
実際の人物を攻撃したり都市に火をつけるというのは理解できないよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
彼らは、戦地に到着した途端に気がついたらしい
その時点で命令に従わないのは、
将校たちからの圧力や処罰への恐怖からだいぶ厳しいだろうね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

危険だけどとても重要な仕事をされてるんだね
あなたと、あなたの同僚やカメラ・音響スタッフの皆さんには脱帽する
なんでこの仕事を選んだの?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
選んだというより、選ばれたんだ
大学を出て、いろいろな新聞社で記事を書き始めたときに
こんなに楽しいことをしているのに、
本当にお金をもらえるなんて信じられなかったよ
ジャーナリズムは難しい側面があるけど、必要不可欠な職業であると信じているよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

一般市民の士気はどんな感じ?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
ここリヴィウでは、人々は身の安全を心配する一方で、怒りと反抗心を抱いている
ある女性はロシアの攻撃についてこう言ってたよ
「私たちは彼らを決して許さない。私たちは最後まで闘う。最後まで。」

17海外の反応を翻訳しました : ID:

一般市民はこの長い包囲網を生き抜くための十分な食料、水、物資を持っているのかな?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
そう思うよ
ウクライナは大きな近代的な国であり、資源も豊富だ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

一般市民のインターネットアクセス事情はどうなっているの?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
ネット環境は問題ないよ
時々繋がりにくい時もあるけど
ウクライナ市民は世界からのサポートを感じているよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

ロシアのプロパガンダなのか、欧米のプロパガンダなのか、
どうやって判断するの?

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>21
とてもいい質問!
ジャーナリストとして、自分たちは日常的に自問自答している
誰が、なぜ、この情報を自分に教えてくれるのか?
特にこういう感情が高ぶるような状況下では、あらゆるものを疑い、
相互参照し、二重三重にチェックし、注意深くならないとね
だから自分たちは多くの時間とエネルギーを費やして、
実際に物事が起きている場所に行っているんだ

23海外の反応を翻訳しました : ID:

この戦争はどうやって終決すると思う?

24海外の反応を翻訳しました : ID:

>>23
それは答えられない
まだ始まったばかりだからね
でも自分が話したウクライナ人たちは、
すぐに終決すると思っていない人がほとんどだよ

25海外の反応を翻訳しました : ID:

たくさんの質問ありがとう
全部に手が回らなくてごめんね!
またやります

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    >3つのピューリッツァー賞を受賞しているよ
    サラっと凄いこと言うじゃねえか…

    1
    38
  2. 匿名 says:

    アルコールは馬鹿の飲みもんだからね。売る奴も買う奴もね。生きてる価値が無いんだよね。
    あっ!日本人限定の話ね。

    0
    0
  3. 名無し says:

    もっとも、このジャーナリスト自身がプロパガンダを流すための要員だったとしたら、笑えない笑い話になっちまうけどね
    せっかく取材して送稿した記事も、ロイター本社のデスクが握り潰すことだってあるだろうし
    真実を報道するってのは難しいことだよ

    • 匿名 says:

      デスクに握りつぶされたなら握りつぶされたことも添えてネットに上げられる時代でもある
      情報の精査は困難になるけど情報を発信することのハードルはここ10年ほどの間に恐ろしく下がった

      • 匿名 says:

        恐ろしく情報がネット上に上がるからこそ、この記者のプロパガンダに対する答えが物凄く心に響いたね。日本人は一つ言われたら、それ以上調べようとしないから本当に扇動に弱い。一つの事象について多角的に見ようとしないのはまさに情弱

        0
        0
      0
      0
    0
    0
  4. 匿名 says:

    リヴィウってウクライナだったのか
    フォロワーにリヴィウの人いるわ…

    • 匿名 says:

      さっき見てきたら、2月23日の投稿が最後だったわ。それまで2~3日以上空いてなかったのに……
      インスタどころじゃないんだろうな
      男だし徴兵されてるかもだし……
      一応青と黄色のハートをコメしといた
      まさか関わりある人の中にウクライナ人がいるとは思ってなかった……

      0
      5
    0
    5
  5. 匿名 says:

    > なんでこの仕事を選んだの?

    まぁ聞きたい気持ちは分かるけど
    せっかく現地に居るんだから現地の事を質問してよ。
    この人のことは他でも調べられるっしょ

    1
    11
  6. 匿名 says:

    日本にデルタ株を持ち込んだロイターの記者の言うことなんて信用ゼロ。
    失せろ。

    2
    1
  7. 匿名 says:

    一方、NHKの取材は

    2
    5
  8. 匿名 says:

    飲まなくても料理で使うのに要るだろ。本みりんも使えなくなるしだろ

    0
    0
  9. 匿名 says:

    酒はほぼ毎日飲んでるけどすぐ止められる。
    数ヶ月禁酒って言われればいつでも。
    ただ止められない人、特にウォッカとか常飲してる人に
    とっては禁断症状出るくらい厳しいだろうね。

    1
    5
  10. 匿名 says:

    >こんな状況の中ではアルコールは救いであり、カロリー源でもある

    そうそう、アルコール自体が高カロリーなのに糖質ゼロの蒸留酒ならカロリーゼロとか勘違いしてるアホがいて困るわ。
    飯食わないで酒だけがぶがぶ飲んでても太るのに

    1
    2
  11. 匿名 says:

    自己責任!避難勧告出てるのに行くな!とか喚くヤツはいないのかなw

    • 匿名 says:

      日本でそうなった理由を省くなよ
      人質が殺害されるような事案が続いたタイミングで過去何度も拘束されてる奴が乗り込むっていうから皆が止めたら本人が「自己責任」と言い盛大に煽り散らかした挙句まんまと人質になったからそうなったんだろ

      0
      0
    0
    0
  12. 匿名 says:

    糖尿病が加速するね。

    0
    0
  13. 匿名 says:

    ウクライナ軍兵士の士気はさておき、

    戦災に合う可能性のある地域の人達は
    すべて避難させなさいな・・・

    プーチンの退任は無いだろうし、
    ウクライナは玉砕の覚悟みたいだし、
    核なんか使われた日にゃ、
    2000人じゃ済まんぞ。

    0
    0