海外「日本の地下鉄って変な匂いしない? 日本人の体臭か?」日本の電車の匂いに違和感を感じる外国人の投稿

スポンサーリンク

aI always smell some sort of fragrance in the morning metro in Tokyo. Is it cologne or just soap?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

いつも東京で地下鉄に乗ると何かのフレグランスの香りがするんだ。
これって何かの香水かな?それともただの石鹸?
東京には2回行ったことがあるんだけど、2回目の旅行で最初に電車に乗った時に感じたんだ。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

僕のために検証してくれてありがとう。日本って本当に特有の匂いがあるよね。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
本当に私だけがおかしいのかと思ってた

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕が空港からでて一番に気がついたことだね

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

終電に乗ったら、イイチコかストロングゼロか、大関のワンカップの香りだね。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ああ、今日本に戻って地下鉄の匂いが嗅ぎたい

7海外の反応を翻訳しました : ID:

気づいたことがないな。もしどこに行ってもその香りなら、君の匂いじゃないのは確か?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

わかる。
たぶん洗剤のアリエールの香りサンプルを試してみるといいと思うよ(緑のやつ)。
僕はいい香りだと思うね。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

もし君がニューヨークの地下鉄に乗りなれてたら、東京の乗り物の愚痴なんて言わないはずだね。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はいつも東京メトロは清潔な香りがするって人に言うけど、みんな僕が狂ってるみたいな目で見てくる

11海外の反応を翻訳しました : ID:

スカルプディーの香りだ!!!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

朝食の納豆とネギだね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

いっつも芳香剤の香りか何かかと思ってた

14海外の反応を翻訳しました : ID:

シャンプーの香りだと思うな。全部同じ香りがするから。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

今東京では相撲のトーナメントをやってるんだ。
相撲とりの香りじゃないかな?
彼らが使ってるヘアーワックスはすごくいい香りだよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

たぶん日本人自身が特別のな香りがするんじゃない?
他の人種にも香りがあるように?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

私は東京で毎日電車に乗るけど、いい日には電車はなんの香りもしない。
いつもはタバコと汗が混ざったみたいな匂いがする。夜はそれに酒が混ざった匂いだね。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

たぶんエッセンシャルオイルか何かじゃないかな?
私が無印で買い物をした時に、セールになってるディフューザーがあって、展示してあるヤツの香りが君が言ってるその香りだった。
いい香りだったけどね。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

地下鉄で石鹸みたいな香りがするだって?
僕にはタバコの匂いが染み付いた服の香りと、香水の使い方を知らない男たちの香りしかしないけどね。
マシな日には香水をつけてる人が近くにいるけど、それが唯一の救いだね。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

間違いなくニューヨークの地下鉄よりは良い匂いがするだろうな。

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    いつも東京で地下鉄に乗ると

    東京には2回行ったことがあるんだけど、2回目の旅行で

    なんやねんこいつ

  2. 匿名 says:

    洗剤の匂いでは?

  3. 匿名 says:

    自分の体臭では?

  4.    says:

    食ってるもんが違うから、人間が密集してりゃ独特なにおいはあるよ。
    旅行者でないと気づかないだけ。

  5. 匿名 says:

    マジレスするとおそらく布用ファブリーズみたいなやつじゃね?
    ホテルの客室清掃員だけどホテルでもベッドや床にシュッシュしまくるよ。

  6. 匿名 says:

    いや基本的に都内はどこでも臭いよ
    ゲロの匂いが染みついてる
    都内の人間は汚れた空気に慣れ過ぎて鼻がバカになってるだけ
    だから東京の飯屋ってどこでも不味いんだよね

    • 匿名 says:

      都内 と言ってますが それは 日本の都内ではなくて
      東亜の大陸か半島の「都内」だね。

  7. 匿名 says:

    基本的には清掃時の匂いだろうね。

    東西線だけはヤバい。いつも便所のアンモニア臭がする。定期的にホームレスが漏らしているのかもしれない。
    他の地下鉄は別にくさくないんだけどね。

  8. 匿名 says:

    各国に降り立つさいの匂いに差異がある
    日本は大豆、味噌の類いな匂いだな

  9. 匿名 says:

    少なくとも外人はとやかく言えないわな。
    ロンドン、パリ、ニューヨーク、何処の地下鉄も腐った小便の臭いしかしないじゃん。

  10. 匿名 says:

    壊死ニキがいたのかもしれん

  11. 匿名 says:

    なんか急に下げ記事連発し始めたな

  12. 匿名 says:

    日本は布のシートだから消臭剤や洗剤的なののニオイかもね

  13. 匿名 says:

    強引に難癖付けんなや
    オマエラ海外は汚いんだよ

  14. 匿名 says:

    構内が地下鉄独特の臭いはするな
    機械油か何かの臭いがこもってんのかな

  15. 匿名 says:

    管理人さん、記事タイトルひどくない?
    元スレ主は「コロンか石鹸みたいな香りがする」って言ってるのに悪臭がするみたいなタイトルつけてさ
    タイトルだけ見て悪意にとって怒りのコメントしてる人いっぱいいるよ
    そんなに外国人へのヘイトを高めたいわけ?

  16. 匿名 says:

    外人って電車の中で臭いのがおまえだけだって気づいてないのかね?

  17. 匿名さんへ says:

    韓国の地下鉄はニンニク混じりの口臭の匂いで超臭いし
    アメリカの地下鉄もゲロ系の匂いで臭い
    変な匂いするのはどこも同じだと思う

  18. 匿名 says:

    長年「外人は臭い」と事実を指摘され続けて反論できない
    くやしいので証拠のいらない嘘松オウム返しで対抗してみました!
    これなら証拠写真は?と言われても安心!

  19. 匿名 says:

    東京の丸の内線と銀座線のホームに下りるときむっとする匂いが苦手

  20. 匿名 says:

    逆に無臭の場所ってどこやねん

  21. 匿名 says:

    そもそも車内のシートはどうやって掃除してるんだろうな
    新幹線みたいに濡れた時点で交換ということはしないだろうし

  22. 匿名 says:

    ゴネようが何しようが外人の体臭がキツイのは事実。日本人がデオドラントを付けないと聞いて驚いているぐらいなんだから。

  23. 匿名 says:

    地下鉄の構内に入ったときの匂いかと思ったら車内か
    車内なら清掃時の除菌剤や抗菌剤の匂いだろうな

  24.   says:

    ホームレスのしょんべんの匂いがする

  25. 匿名 says:

    他人の家に行ったら違う臭いが気になるのと同じで当たり前のことだろ
    そりゃ日本人と外人だとDNAも違うし生活様式も違うから臭いが気になるのが当たり前
    ほんと自己中心でしか物事を考えられないクソ外人は日本に来ないでくれないかな

  26. 匿名 says:

    ライヴでたまに上京するような地方の者だけど、
    地下鉄は独特の匂いがする。
    トイレのような、饐えた臭いのような、ゴム臭いような…とに角特有のヤツ。
    それと街は、空気が油の匂いにまみれてる。調理の油かな。
    雑多なゴミっぽさで 東京きたなーって毎度思う。

  27. 匿名 says:

    清掃用の洗剤の臭いでは?

  28. 匿名 says:

    香水はきついので勘弁してほしいわ
    あれは別の意味で臭い

  29. 匿名 says:

    田舎者からすると東京はくさい
    でもそこがいい

  30. 匿名 says:

    モーターの放熱器から上がってくる臭いじゃないのかな?
    熱気が座席のクッションを通って、そこから拾ってくるのかな?

  31. 匿名 says:

    俺の住んでいる街の地下鉄は24時間運行している
    寒い冬の夜はホームレスの一夜の宿となり
    朝の通勤時間には車内はションベンの匂いが充満し
    ご丁寧にクソまである時がある

  32. 匿名 says:

    どぶねずみの臭いだよ

  33. 匿名 says:

    日本人は、風呂入るから臭くはないぞ。最近は、外人が増えたからね。
    インド人は、スパイス臭いし
    朝鮮人は、キムチ臭い。
    そもそも、日本の文句を言うなら、日本に来なくていいから。

  34. 匿名 says:

    2週間に一度は徹底的に清掃するからその後はかなり業務用洗剤の独特な匂いがするんだよ

  35.    says:

    まぁ明らかにアングロサクソンや黒の方が臭いもんな

  36. 匿名 says:

    最近は反日記事ばっかりだよねここ

  37. 匿名 says:

    そう思うならお互い様w

  38. 匿名 says:

    ワイのかぐわしきオナラやで ぷゥ

  39. 名無し says:

    海外から帰国すると、
    その時だけ島国を実感する。
    カビ臭い(湿気っぽい)

    アメリカは、
    湿度は無いけど、
    それ以外がキツい(目が痛くなる)

    中国は、
    乾燥した砂ボコリっぽい。
    実際、武漢とか砂嵐で欠航とかするし。

    韓国は、
    土産物のせいか、
    機内がミミズ、ダンゴムシみたいな
    土の臭いがする。

  40. 匿名 says:

    清掃用の洗剤やファブリーズみたいなのか、人なら柔軟剤かな
    うちの会社に柔軟剤の香りで居場所のわかる人がいる

  41. 匿名 says:

    柔軟剤だろうな

  42. 匿名 says:

    海外から羽田に帰ってくるとわかるなぁ
    いつもお馴染みの東京の匂い
    京急や京浜東北線の匂いにもホッと和む
    俺は好きだけど、気になる外国人もいるだろうとは思う

  43. 匿名 says:

    日本にある米軍基地内のスーパーに行くとアメリカンな匂いがする。
    自国の匂いは多分慣れてわからなくなってる。

  44. 匿名 says:

    歯槽膿漏の匂いじゃないの?

  45. 匿名 says:

    柔軟剤だろうねー
    今は温度が上がると更に匂うようになる柔軟剤もあるし