海外「日本の結婚できない人=草食系男子」日本人の特殊なライフスタイルに興味を持つ外国人たち

スポンサーリンク

TIL about the “Herbivore Men” of Japan, men who have basically given up on marriage and love. They often can’t afford it, and they don’t want to work to death to raise a family, instead they have hobbies or anime or the internet to fill up their time.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本には結婚や恋愛をあきらめた『草食系男子』っていうの人たちがいるらしい・
彼らはたいてい金銭的に余裕がなくて、家族を養うために死ぬほど働きたくないんだって。
代わりに、趣味やアニメ、インターネットに自分の時間を費やすんだ。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はその文化のせいで日本を飛び出してきた日本人男性と働いてるよ
彼には死ぬ気で働こうという気が無かったから降格されて、恥じたんだ
彼はアメリカに来て女の子と出会い、子供もできたよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕は30年テキサスに住んでる日本人だけど、未だシングルだし、結婚の予定も希望もない
みんなそれぞれ違うんだよ

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で結婚することに伴う膨大なプレッシャーを考慮すると、彼らを責めることはできないよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

この概念はアジアの多くの国で広まってる
これは結婚そのもののコストのせいだけではなくて、許容できる新郎の財政的、社会的な標準を満たすことがますます難しくなってきてるからなんだ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
これはアメリカでも起こってるよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

僕のライフスタイルにも名前があったんだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
僕の事だ
僕は本来内向的なんだけど、大学では無理に自分の殻を破って、人前で話したり、デートしたり、マネージメントの仕事に就いたりしたんだ
でも6年後に気づいたよ
僕は家で一人でゲームしたり、本を読んだり、テレビを見てる方が幸せだって

9海外の反応を翻訳しました : ID:

僕に「結婚なんてするもんじゃない」って言ってくる既婚男性の数はむしろ驚異的だよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
僕の同僚たちもみんな、結婚はするなって言ってたよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
分かんないなぁ
僕は結婚して幸せだよ
プロポーズするまでの付き合いが7年と長かったけど
だから僕のアドバイスは『結婚するな』ではなくて、『彼女は君にふさわしくて、ライフスタイル、ゴールともに同じページにいる』だよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

その後、彼らは幸せに暮らしたんだよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
自らの命を絶つまで
『彼らはいつもとても楽しそうだった』

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
いったいそれだけの日本人が文字通り過労死したり、過労でうつ病になってるか知ってる?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
悲しいね
僕は去年の秋に日本中を旅したんだ
たくさんの若者や働きすぎの人たち会ったよ
何人か女の子とデートしたけど、みんな仕事や期待に押さえつけられてた

16海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らの名誉の為に言っておくと、草食系男子はインセルよりもずっといい名称だよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

私は草食系女子になるのね。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

女性にも似たような問題があるんじゃない?
女性が単独で結婚式の写真を撮るっていう日本のドキュメンタリーを見たことがあるよ。

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    いい歳して結婚してないオッサン見るとだいたい残念な人多いわ
    同年代は子育てしてんのに
    ハッキリ言ってまともじゃない

    • 匿名 says:

      お前がおじさんかおばさんか分からんが、その考えがもう古いぞ。
      このグローバル化が進んだ現代で子育てだけが人生ではないし、子供を育てればちゃんとした大人になれる訳でもない。
      価値観なんて人それぞれ。
      柔軟性のないお前人間としてつまらなそうやな。

    • 匿名 says:

      地球人口が爆発的に増加し続けてそれが引き金となって地球環境が危機に瀕する今、
      自ら率先して子孫を残さない人は蔑視どころか感謝されるべき存在だと思うがな。皮肉でも何でもなく。
      つーかお前さん的には独身=異常者なんだろ?そんな連中が遺伝子残さないのなら万々歳じゃないか。
      何か不都合あるか?

    • 匿名 says:

      子持ちの男を見る度に「あー性欲を制御できなかったんだな~」って哀れに思うだけだよ。
      家族持ちの男は表情が死んでる。「負け」を自覚したから仕方ないんだろうね。

  2. 匿名 says:

    草食系男子ならいい方だ。近くに生えたエサを食べるから。
    問題は女に興味がない・女から興味を持たれないような絶食系男子だ。

  3. says:

    で、結婚「できない」女についてはいつ語るの?偏向に気づかないメディアドレイw

  4. あのね says:

    まともな男ほど女嫌いになる。女の異常性を見抜けるから。

  5. 匿名 says:

    結婚できなくてあきらめた男って草食系男子とは違うんじゃないっけ
    結婚に興味がないのが草食系男子だと思ってたが…

  6. 匿名 says:

    アメリカはツガイの文化に対応するため、ゲイに走った連中が多いだけでな。

  7. 匿名 says:

    3次元に相手されないから2次元に逃げた勢は現実の女性に未練たらたらだから
    草食系とは呼べないんじゃ

  8. 匿名 says:

    最近は チー牛に変わってへん?

  9. 匿名 says:

    なお、アメリカと日本の自殺率はあまり変わらない模様。ステレオタイプと思い込みで語る奴が多すぎ。

  10. 匿名 says:

    この写真のやつは一体誰なんだ?なんかいろんなサイトで見るけど。

  11. 匿名 says:

    結婚できない=草食系だったっけ?
    結婚する気はないけど女遊びは好きな男なんて幾らでもいそうなもんだが

  12. 匿名 says:

    写真加工や化粧し過ぎて実物やスッピン見て萎えた男もさぞ多かろう
    化粧や加工なんて整形と変わらんし…
    しかも、現代はスマホ触れば本物の美少女や美女が見れるから理想と現実の乖離があるんやろな

  13. 匿名 says:

    ○○女子とか呼称するのもフェミ曰く差別らしいから草食系男子なんてもう使ったらアウトだぞ

  14. 匿名 says:

    女がゴミ化すればどの国でもそうなる。欧米も同じ状況かそれ以上に悪いけど日本のメディアが作った仮想空間の内部しか知らない人には分からないだろうね。

  15. says:

    女がゴミ化すればどの国でもそうなる。男の正常な判断。欧米も同じ状況かそれ以上に悪いけど日本のメディアが作った仮想空間の中に住んでいる人には分からないだろうね。

  16. 匿名 says:

    単純な話、行動をしなければ仕事もパートナーも手に入らない。
    別にスペックが高くなくても行動すれば案外簡単に手にすることができる。
    まあ欲しくないなら好きにすればいいけど。

  17. 匿名 says:

    だから草食系男子は、ガツガツ口説かないで、お友達みたいになりながら女性を口説くタイプのことだっての
    肉食系にせよ草食系にせよ、女は食うんだよ
    女性に縁のないタイプは絶食系男子な
    とうとう誤用が海外にまで広まっちまった

  18. 匿名 says:

    インセルだろ
    キモ童貞

  19. 欧米も移民は多産だけど、白人中流上流層に限ると日本と少子化の流れは同じ・・・

  20. 匿名 says:

    つか社会に出たら20代の間は年に3回くらいは告白されると思うんだけど
    全部断るのかね…ホモとか言われそうで怖いなあ

  21. 伯爵 says:

    小学生と結婚できるように法律を改正してほしい

  22. 匿名 says:

    少子化なんて、もう30年以上前から言われてたのに何もしない無能政治家
    政権与党が増税だの、庶民の暮らしを圧迫させて
    日本人の人口減らして、隣国に列島を売飛ばす算段なんだろ?

  23. 匿名 says:

    引きこもってるけど楽しいよ。
    女といるよりゲームしてる方が100倍楽しいし幸せ!!

  24. 匿名 says:

    昔のように生きることに精一杯ではないからね。

    特に先進国はそうなるんだよ。マスコミも煽るし。

    ジジババは、最近の若い奴らわ・・・伝々。

    だが、なにが悲しくてブサイクな奴と結婚して、苦しまなければならないのか!?

    一人のほうが楽だよ! となる。

  25.   says:

    正直、女さんと一緒にいて楽しいのはセ○○○の時だけだよ
    それ以外は一人の方が気が楽だし自由で楽しい

  26. 匿名 says:

    自分に向いた生き方が出来るのが一番幸せだよ
    結婚しても独身でも、幸せな人もいれば苦しむ人もいる
    こうじゃなきゃいけないって枠にはめ込んで誰かを苦しめる必要はないよ

  27. 匿名 says:

    子供を作らない人は社会や国や地球の未来に関心が無いから危険な存在です
    自分が死んだあとは関係ないからね

  28. 匿名 says:

    草食系男子って無害なイメージだけどな
    性犯罪とか起こすタイプじゃないだけマシ

  29. 匿名 says:

    草食系とモテないだけの男子は全然違うと思う

  30. 匿名 says:

    “草食系男子”に限らず、
    自分の趣味や女遊びが止められない人、
    ギャンブルや借金から抜けられない人、
    家族を持つ覚悟の無い人は、
    結婚しちゃダメよ、

    若い子に限らず、
    子供を死なせる無責任な親多過ぎ。

    自信が無いなら独身でいなさい。

  31. 匿名 says:

    モテない男はいい加減女を諦めろ
    女を逆恨みしつつ未練たらしく追い掛け回してる喪男が多すぎる
    コメント欄にもいるだろ?
    結婚は男にとってデメリットだー!俺が結婚しないのは女が悪いんだー!って責任転嫁してる底辺男
    高収入の男ほど結婚してて低収入の男ほど未婚率が高いのが答えだよ

  32. 匿名 says:

    欧米の結婚は同棲みたいなものだから気楽だよな責任が何も無くて。

  33. 匿名 says:

    世界中のアカいマス塵連中の扇動に乗せられるのが多い自己紹介かな?
    チョンとか本気で自殺ガー少子化ガー言ってたが実際にデータで00年代半ばから自分達のが高い数値だった現実知らされてここ1年位から黙り始めたけど
    未だこうやって扇動される層はされてんだな

  34. 名無しよ says:

    草食男子は余裕ある中で、一人の気楽さを謳歌してるだけで、引きこもりやニート、こどおじと違って親にパラサイトしてないから別にええんやで。

  35.   says:

    「女性の肉体に対してガツガツしない男性」の事じゃなかったっけ?
    何かというとすぐS〇Xしようとせず、お泊りしても同じベッドで熟睡しちゃう様な。