海外「”きつねそば”って日本人はキツネの肉を食べてるのか?」立ち食い蕎麦を楽しんだ外国人の投稿

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Train station noodles in Japan

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の駅で麺を食べたよ


東京へ向かう途中『立ち食い蕎麦』でお昼にしたんだ


早いし安いんだ、数分で出てくる 種類は少しだけ


自動販売機で食べたい物のチケットを買って渡すだけ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

翻訳してみたら何回やっても『きつね』って出てくるんだが
キツネの肉を食ってるわけじゃないよな?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
違うよwww
油揚げのことだよ、
揚げた豆腐なんだ

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

こういう店は前に赤羽駅で見たことある!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

美味しそうだな
すごく食べてみたい

6海外の反応を翻訳しました : ID:

おいおい、自慢かよ!!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
仕事のためにやってるからな!
1998年から日本のブログを書いてるんだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

綺麗な食べ物だなー

9海外の反応を翻訳しました : ID:

立ち食い?
盗難とかよくありそうだな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
駅の中にあるし、盗もうとしてもすぐわかる
そもそも日本人だからそんなことめったにないよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
俺の国だったら自動販売機とかすぐ壊れて中身が盗まれてそうなんだけどな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

モノに対して敬意を払ってるワケね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
周りに人がいて見られてるかどうかも関係あるな
人がたくさんいれば日本人のマナーって素晴らしいよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

俺も日本のラーメンが食べたいわ・・・

15海外の反応を翻訳しました : ID:

めっちゃイケてるじゃん
もっとこういう写真を投稿してくれ

引用元:Imgur Imgur2

コメント

  1. 匿名 says:

    まあアメリカ人も犬食ってますしおすし

    0
    0
  2. 匿名 says:

    人が見てればマナーがいいって日本人をよく観察できてるな。

    • 匿名 says:

      昭和生まれのモラルの低さを良く表してるよなぁ・・・・・・
      平成生まれとは根本から違う
      義務教育って大事だ

      0
      0
    • 匿名 says:

      >周りに人がいて見られてるかどうかも関係あるな
      >人がたくさんいれば日本人のマナーって素晴らしいよ

      この皮肉った見方ってソ連人特有の日本人観なんだよ
      ロシア人は自分たちのコンプレックスを紛らわすためにいつも日本人についてそう言ってる

      ちなみに昭和とは、戦争による焼け野原で街が破壊され尽くしてぐちゃぐちゃで整備するにも敗戦した日本人は生きるのに必死だったころ、街の整備ー復興費もベビーブームの人が大人になって人手もができてくるにはしばらくかかったので、街が汚くても当たり前

      バブル頃には町内会活動も小学校の清掃運動も活発になってその後ますます自律的に街を綺麗にする意識が高まった

      でも平成になって特に渋谷などとんでもない汚いゴミ街になったし、ワールドカップと言ってはゴミだらけにし、ハロウィンと言っては裸同然でうろつく若者がゴミだらけにし、今でも渋谷の禁煙エリアでポイ捨てしたり、朝倉海などyoutuberがポイ捨て野郎に注意する動画が流行ってるのが現在

      0
      0
    0
    0
  3. 匿名 says:

    先払いなのにどうやって盗むんだろう?

    0
    0
  4. 名無しさん says:

    ジンギスカン鍋っつてもモンゴル人食うパカが何処にいるニカ

    0
    0
  5. 匿名 says:

    トンスルっつても糞を酒に入れるパカが何処にいるニカ

    0
    0
  6. 匿名 says:

    (´・ω・`)
    もともと豊穣の神の使いである狐が「油揚げ」を好むという話から来た物なんだが、
    実際の狐は肉食に近い雑食で野ネズミなど穀物の天敵を餌にしていた。

    そして、昔は野ネズミを油で揚げた物を狐に与えていたとかキツネ狩りの餌としていたとか逸話があるが、仏教の教えからネズミから豆腐を揚げた物に変化したという話だ。
    当時は「油」は高級品だろうに、そんな油を野ネズミを揚げるのに使うか?
    怪しい話だな。

    • 匿名 says:

      そういう風に言われてるし書かれてるのも多いけど、書かれてるものを見ても根拠があまりしっかりして無いんだよね

      普通に神社にお供えするイナ寿司からきてると思うよ
      揚げで作ったイナリ寿司自体がイナ寿司を模したものである可能性が高いので
      イナ寿司とは、イナ(稲)って名の魚のおなか開いて中にご飯つめる神へのお供えのためのお寿司
      揚げを開いて中にご飯つめたのに似てる(後のいなり寿司)

      イナ寿司は神聖なもので神仏に備えるための発酵した物凄く古い古代のお寿司
      たぶんそんな生魚で発酵しかかった魚にご飯をつめたものを神社に備えていたら、絶対に匂いでつられて、当時はその辺どこにでもいた狐でも猫でもタヌキでもイタチでも寄って来ては勝手に盗んでいったと思う

      魚は今でも漁村などでは野生動物に盗まれるけど、お揚げは動物はそんな食いつかない
      そしてキツネは鶏を泥棒するとき今でも本当に人と知恵比べみたいなことをやる

      ・人は古代からいつも神へのお供えのイナ寿司を狐に盗まれていた
      ・インド神話とも合間って、常にお供えを狙って神社に通いつめる知恵のある狐を神の使いとする
      ・後にイナ寿司(稲寿司)のように、おなかを開いてご飯を詰めた形状のものを稲荷寿司と呼ぶようになる
      ・やがてお揚げ自体も稲荷と呼ぶ

      • 匿名 says:

        ウィキペディア未満の蘊蓄を偉そうにご披露
        承認欲求の塊みたいなシロウトさんの書いた長文なんて読む人いると思う?

        テメーが逆の立場だったらどうする? 読む?

        0
        0
      • 匿名 says:

        コイツいつも他人の投稿の全否定からはじまるな

        0
        0
      • 匿名 says:

        元々はインド密教のダーキニー信仰からやで
        お供え物ってのもあるけど、修行として人肉やらネズミやらを食ったのよ
        それが仏教で荼枳尼天として伝わる過程で肉食そのものがあかんやろって事で油揚げになったんやで
        で、稲荷明神や飯綱権現と習合したわけ

        • 匿名 says:

          はぇ~、ハゲのくせに博学なんやな?

          0
          0
        • 匿名 says:

          インドの説話まではそうなんだけど、そこから日本に入ってからの途中経過が結構、歴史的根拠が無くていいかげんでもあるんだよね、その説は…
          いろんな考えはあるけどね
          ちなみにやたら他人のコメントに必死でかまって欲しくて罵ってるのはキチガイだからw議論の余地ないよ

          0
          0
        0
        0
      0
      0
    0
    0
  7. 匿名 says:

    ロッキーマウンテンオイスターはカキじゃないべw

    0
    0
  8. 匿名 says:

    アメリカ人もホットドッグ食ってるだろ
    キツネやたぬきぐらい食ってもいいだろ

    0
    0
  9. 匿名 says:

    それ韓国人

    0
    0
  10. 匿名 says:

    自国の犯罪自慢やめろや、糞ガイジン。
    犯罪者目線で物事を捉える潜在犯にしか思えんわ。

    0
    0
  11. 匿名 says:

    >人がたくさんいれば日本人のマナーって素晴らしいよ

    公共マナーは、社会において日本人が重視する部分。

    0
    0
  12. 匿名 says:

    “Toad in the hole (穴の中の蛙)” って、何だ英国人も蛙を食うのか?

    * Toad in the hole はソーセージパイです

    0
    0
  13. 匿名 says:

    人がいないならマナーは必要ないもんな
    マナーなんて社会生活を営むために必要なものだし
    無人島でマナーもクソもそりゃいらんだろ

    • 匿名 says:

      下民の考えだな
      自分の事しか考えられない幼稚な視野の狭さ
      きちんとした家庭に生まれ育った人間とは素地から違う(笑)

      0
      0
    0
    0
  14. 匿名 says:

    えっカエル食べるのか!?
    まるでフランス人じゃないか

    0
    0
  15. 匿名 says:

    コロッケそばかうどんを勧めたいが、
    あれは汁を吸うと即座に崩壊が始まる
    から、外国人には食べづらいかな。

    0
    0
  16. 匿名 says:

    >立ち食い?盗難とかよくありそうだな
    >俺の国だったら自動販売機とかすぐ壊れて中身が盗まれてそうなんだけどな

    立ち食いそばをどうやって盗むんだ?

    0
    0
  17. 匿名 says:

    日本人のユーモアだよ
    キツネが油揚げを好きという逸話から
    タヌキのほうは天ぷらの種(中身)がないもの種抜きからでしょ
    タネ抜き タヌキ

    0
    0
  18. 匿名 says:

    外人の好きな伏見稲荷も狐を祭っている。全国どこも「稲荷」と付けば狐が神様。なんでか? 確か他の人が説明してくれてるね。あと食べものでも「いなり寿司」というのがある。甘辛く似た油揚げの中にご飯を入れたもの。伏見稲荷の件で一言言えば、あそこばかりが有名になってるが、稲荷神社はどこも赤い鳥居で、それが延々と続くところもほかにもある。誰かが伏見稲荷をすごくアピールしたのか、あそこだけが人気なのが不思議。東京にだって豊川稲荷とかいろいろあるよ。あと外人は赤いものとラーメンがすごく好きだね。古色蒼然たる古寺にひかれる日本人とはやはりちょっと違う。ラーメンはまあいいけど。

    • 匿名 says:

      稲荷神社の総本社が伏見にある稲荷大社だからな。
      関東には稲荷神社が多いのだが、総じて西日本の稲荷神社より歴史が浅い。
      ちなみに伏見稲荷の御神体は神社の後方にある稲荷山。

      • 匿名 says:

        つづき。
        伏見稲荷(もとは「伊奈利」と書いた)大社の縁起には「秦中家忌寸の遠祖・伊呂具の秦公は裕福で、ある日、餅を的にして矢を射たところ、餅は白鳥となって飛び去り、山の峰に降りた。白鳥の降りた場所に稲が生えたので、そこに社を建てて稲荷社とした」とある。

        0
        0
      0
      0
    • 匿名 says:

      狐は神に遣える神史に過ぎない。

      0
      0
    • 匿名 says:

      国立民族博物館にも稲寿司という神様へのお供えの古代寿司が展示されてるよ

      稲寿司は、イナ(稲)という魚のお腹を開いてご飯を詰めて発行させる古代の神前に供えるお寿司

      世間で一般的にいろいろ言われたり書かれたりしてるものとは裏腹に、お揚げのお腹を開いてご飯を詰めたのは実際はそこから来てる

      大阪の海老江というところにある古い神社では今でも12月の大晦日の真夜中に完全に男だけでその神への行事を行う儀式が受け継がれてるよ
      この儀式も国立民族博物館に紹介展示されてる
      かなり古代っぽい珍しい儀式だけど、もう引継ぎ手がいないから、今は女性も手伝いに入るようになったかもしれない

      0
      0
    0
    0
  19. 匿名 says:

    江戸時代に狸汁というがあるが、タヌキは臭く食べれた物ではないのでアナグマと言われている。当時は区別してなかった。
    また精進料理にも狸汁があるが、これは獣肉を使わずコンニャクで代用した物。
    同様に精進料理では、雉子=豆腐料理、鴫焼き=秋茄子料理となっている。

    0
    0
  20. 匿名 says:

    どん兵衛の油揚げ、うんめぇんだよなあ
    麺はたいしたことないけど

    0
    0
  21. 匿名 says:

    人がいない田舎でも自販機は無事だぞ。

    0
    0
  22. 匿名 says:

    どん兵衛の限定プレミアム
    史上最もっちもち麺
    きつねうどんを買ってきた

    0
    0
  23. 匿名 says:

    月見うどんじゃあねえか…

    0
    0
  24. 匿名 says:

     
    誰も読まないのに長々と稲荷神社に関する知識を投稿してる
    昭和生まれの「いなりくん」が沸いてるな。誰からも相手に
    されない矮小な人物だってことが身勝手な振舞いからわかる

    嫌われ者のつま弾きだからマウント取りたくてたまらないんだろう
    みっともない惨めな小物

    • 匿名 says:

      >嫌われ者のつま弾きだからマウント取りたくてたまらないんだろう
      みっともない惨めな小物

      鏡見ながら書くのは止めた方がいい
      お前の書いた文が全て否定されているので、悔しくて悔しくて仕方がないだろうけど
      バカは黙っていた方が得だぞ

      0
      0
    • 匿名 says:

      >誰も読まないのに

      稲荷のコメントが読まれてて他の人からまともな返信ついてるのが悔しそうw
      しかも稲荷のこと書いてるのが一人だと思ってて草w

      0
      0
    • 匿名 says:

      顔真っ赤にして涙拭きながら必死で負けじとコメントしている様子が容易に目に浮かぶ
      みっともない惨めな小物って鏡見ながら書いているやな、笑ったわ

      0
      0
    0
    0
  25. 匿名 says:

    うぐいすパンに鶯は入ってない
    メロンパンにメロンが入っていることはある

    0
    0
  26. 匿名 says:

    >周りに人がいて見られてるかどうかも関係あるな
    人がたくさんいれば日本人のマナーって素晴らしいよ

    一神教だと見られてないとこでの悪事はない事になるからな
    日本は多神教だから見られてない場所でも悪事は悪事
    よっぽど追い詰められてるやつじゃなきゃ見られてなくても窃盗なんてしない
    だから未だに無人販売所もやってられるんだよ

    0
    0
  27. 匿名 says:

    日本人に生まれ、日本で育ったのに、日本のことが
    憎くて憎くて仕方ない老いぼれパヨクてなんなんやろなあ。。。

    • 匿名 says:

      日本と日本人の欠点に目をつぶって全てが良いと絶賛して退化していくのは保守でも愛国者でもないぞ。
      ちゃんと欠点を認めて、ご先祖たちがやってきたように少しでも良い国・良い人になろうとするのが真の愛国者だ

      0
      0
    • 匿名 says:

      それ、ぱよくじゃなくて外国人

      0
      0
    0
    0
  28. ななしー says:

    ウグイスパンにはウグイス入ってな~い

    0
    0
  29. 匿名 says:

    >人がたくさんいれば日本人のマナーって素晴らしいよ

    よく分かっていらっしゃる。
    自分の中に本当の善悪の基準がしっかりしておらず、周囲がどう見るかで動く人がかなり多いから
    人の目が多いところだと民度最高で災害の時も綺麗な列を作れるけど、人の目がない匿名掲示では人が違ったような暴言を書きまくっていたり、犯人がわからない傘泥棒・自転車泥棒・電車での性犯罪などはよく起こる。
    これから日本人が改善しなきゃいけないのはここだ

    • 匿名 says:

      日本国内にも犯罪はあるが、海外との比較では、圧倒的に日本は見えない場所での犯罪率も低い
      震災でも津波で流出した何十億という金庫や金品が届けられた

      日本人は人目がなくとも善意を行う人が多いので

      0
      0
    • 内陸県民 says:

      人目があってもマナーの存在しない大多数の国より圧倒的にましじゃないか、我が国は。

      0
      0
    0
    0
  30. 匿名 says:

    >>人がたくさんいれば日本人のマナーって素晴らしいよ

    犯罪外人がえらそうに言うなw
    お前の国よか千倍マシやわ

    0
    0
  31.   says:

    らきすたでかがみんがきつねうどん(ひらがな長い)注文するシーンで、FOXうどんって英訳されてたな。

    0
    0
  32. 匿名 says:

    券売機と自販機の区別がついてないのね
    無知を自分から晒してる事も理解してないって訳だ

    0
    0
  33. 匿名 says:

    「俺の国では壊される」はたぶんミームだと思う
    日本の自販機ネタではとりあえず書いておくみたいな
    そんなに簡単に壊されてたらあらゆる公共物が存在できなくなるぞ

    0
    0
  34. 匿名 says:

    住めばわかるが、西ヨーロッパはマジでスリだらけ、東ヨーロッパは、その辺に警察だらけで、監視国家
    アメリカは犯罪大国
    そして欧米の大学は、基本的に薬物汚染が普通で、普通のパーティーでも薬物登場
    アジアは個人的には知らん

    日本は悪い面がないとは言わないが、公衆道徳に優れてるよ

    0
    0
  35. 匿名 says:

    ホットドッグは犬を食ってるのか?

    こういう、解っててくだらない嫌がらせするのが楽しいんだろうな?きっと

    0
    0
  36. 匿名 says:

    きつねとたぬきとわんこそばはあるのに、
    にゃんこそばが無いんだよなぁ

    0
    0
  37. 匿名 says:

    入ってる食べ物
    たこ焼き
    入ってない食べ物
    夜店のたこ焼き

    0
    0