海外「イカした触手だな!」日本の地方でコロナの給付金をイカの像に使ったことをおもしろがる外国人たち

管理人おすすめ記事

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

A town in Japan spent $230,000 in Covid relief funds on a 43-foot squid statue

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のとある町が43フィートのイカの像にコロナの交付金を使用

2海外の反応を翻訳しました : ID:

イカした触手が付いてるね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
お金かかってそうだな

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ちなみに、これは動くのか?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

本当に、交付金から使われたのか?
それはともかく、いい像じゃん!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

3人しか来ないブティックのためにに娘に5万あげた市長に比べれば、お得なんじゃない?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

あらら、日本はアメリカの次に最悪な経済大国だな

スポンサーリンク

8海外の反応を翻訳しました : ID:

アフリカの俺らの国の政府なんか俺らのための何百万という交付金を失くしたんだからな
しかも、自分たちもどこにやったのか分からないんだぜ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
カメルーンでも一緒だよ
最近じゃ、政府も言い訳が尽きてるのに、とにかくやっちゃうんだよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アスリートを支えてるのはコロナの給金だよな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

少なくとも頭を突っ込むことはできそうだな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

コロナは過ぎ去るものだけど、この像はずっと残るからな
少なくとも20年は

13海外の反応を翻訳しました : ID:

他に何に使うんだ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のスプラトゥーンみたい!

『スプラトゥーン』(Splatoon)は、任天堂より2015年5月28日発売のWii U専用のアクションシューティングゲーム・対戦アクションゲーム。

引用元:Wikipedia

15海外の反応を翻訳しました : ID:

違うよ
彼らはコロナの対応のために元々あったお金を使って、コロナの給付金をコロナとは他のことに使わざるを得なかったんだよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
まさしくそうだよ
このスレで間違ったタイトルをつけて間違った情報を拡散するのはよくないよね
それにしても、かっこいい像だね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
どうしてこの像に使われたのが「コロナの交付金」のお金だってわかるんだろ・・・

18海外の反応を翻訳しました : ID:

コロナは「水滴」(飛沫)に混ざって感染するんだし、こいつがコロナを海の中でビビらせてくれるだろ!!!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

給付金を別のことに使うのは日本も俺と一緒だな

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    超はずかしい・・・

    2
    2
  2. 匿名 says:

    一周まわって自慢していいかも?

    0
    1
  3. 匿名 says:

    マスコミの報道しない自由にあっさり引っかかって、コロナ対策用の金でイカを作ったと思ってる人をたくさん見たわ

    0
    3
  4. 匿名 says:

    イカんでしょ

    3
    0
  5. 匿名 says:

    ワクチンが出回れば旅行も解禁するからその時に覚えてもらえていれば来てくれるやん
    2500万で話題になってくれるなんてコスパ最高やな

    0
    3
  6. 匿名 says:

    んほぉ〜この触手たまんねえ
    オブジェの制作会社の金の流れを追うべきだな

    1
    1
  7. 匿名 says:

    もらえるならもらわにゃ損、そんであんなもんに使ったんか。
    田舎モンのやる事だよ。軽蔑しかねえわ。

    6
    1
  8. 匿名 says:

    人に配るよりいいと思う
    観光スポットになれば

    1
    1
  9. 匿名 says:

    こういう風にお金を使うことで市民にお金を回すのは嫌いじゃないぜ

    1
    1
  10. 匿名 says:

    イカれてるだけだよ

    1
    1
  11. 匿名 says:

    観光スポットにとか言ってるけど
    そもそも外出自粛なんで

    こういう話題を作るなら、ネットで特産品とかの通販できる設備もセットでよろしく

    1
    0
  12. 匿名 says:

    このサイト何でページをわざわざ二つに分けるようになったの?

    0
    4
  13. 胸を撫でおろす人々 says:

    やらんでよかった・・・明石
    やらんでよかった・・・氷見
    やらんでよかった・・・大間
    やらんでよかった・・・間人
    やらんでよかった・・・関

    0
    0
  14. 匿名 says:

    その地域の住民が文句を言うのは分かるが無関係な他国の外人どもが文句言ってる理由がわからんわ

    0
    1