海外「大谷翔平の話題が止まらない!」ベーブ・ルース級ではなく大谷級と表現しよう!

管理人おすすめ記事

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

After years of teasing the potential for a two-way performance of Ruthian proportions, we’re finally seeing Shohei Ohtani put everything together all at once — and it’s been a beautiful thing for baseball fans to witness.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

これまでベーブ・ルース級の二刀流パフォーマンスの可能性をについて冷ややかに受け取られてきた大谷翔平、満を持してその可能性を発揮する姿を目の当たりにし、野球ファンにとってはたまらない光景となっている


大谷翔平は “次のベーブ・ルース “と言われてきたが、今年、彼はそれを成し遂げている。

引用元:FiveThirtyEight

2海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷はとんでもない選手だよ 見ているだけで楽しい

3海外の反応を翻訳しました : ID:

まるで未だにリトル・リーグにいる感じ 12歳に見える

4海外の反応を翻訳しました : ID:

彼はエンジェルスにはもったいないよ ドジャースにいけば十分才能を発揮できて勝って、チャンピオンシップにも出れるのに

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は大谷を尊敬するね 現代において素晴らしい選手だ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷、トラウト、ジャレッド・ウォルシュはすごい でも守備と投手がねぇ
8月以降は下位にいるだろな エンジェルスはピッチャーをもっと入れるべきだよ 優秀なピッチャーをね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷はメインがピッチャーで、バッティングはその次だろ?
マドン監督が大谷を外野で起用するなんて、まるでリトル・リーグみたいだよ
マドンの契約はあと1年だっけか 途中で解雇されるかもな

8海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷とトラウトという二人の怪物がいるのに、なんでチームはダメダメなんだ?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
ピッチャーが丸っきりダメだ そしてトラウトもいない
今シーズンもダメだ・・・

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
攻撃はいいんだ 問題は投手陣だ 大谷とあと2~3人以外すべてだめ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
試合中盤でリードしてても、後半で点を取られるんだよな

スポンサーリンク

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ベーブ・ルースとウィリー・メイズがいるようなものなのに、
プレイオフにも進出できないなんてなwww

ウィリー・ハワード・メイズ・ジュニアは通算3283安打660本塁打338盗塁。首位打者1回本塁打王4回盗塁王4回MVP2回を受賞。

メジャーリーグ史上最高の「コンプリート・プレーヤー」と称され、史上最高の中堅手と評価されることが多い。

引用元:Wikipedia

13海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷が600ホームランでも打たない限り、一時的な活躍かもしれないぞ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

このスレタイ気に食わない ベーブ・ルース級じゃなくて、「大谷級」だ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

マイク・トラウトは打率.456だ 大谷は1903年以来誰も成し遂げていないことをやった にもかかわらず勝てない

(5/26時点では、マイク・トラウトの打率は .333)

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ア・リーグから出たほうがいい

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
は?ナ・リーグならDHできないだろうが
ア・リーグだからピッチャーであってDHもできて外野もできるんだろ?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
同じ試合でピッチャーとDHはできないんだぜ?
他の選手と比べて彼は打者としても優れているんだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
そのコメントは違うよ 大谷はア・リーグでこそ生きるんだ

コメント

  1. 匿名 says:

    同じアジア人として自尊心が満たされます。ありがとうはむにだ

    18
    1
  2. 匿名 says:

    流石です大谷さん

    0
    12
  3. 匿名 says:

    100年前のブタと比べないでくれ

    17
    5
  4. 匿名 says:

    イチローのときもそうだったけど、これでも「アメリカ人」という括りではほぼ誰も知らない
    おっさん専用マイナースポーツの、地方弱小球団の悲哀

    24
    2
  5. 匿名 says:

    先発にデグロム・コール・グラスノーが欲しいです
    リリーフに良いのを3人
    クローザーのRイグレシアスには満足しています

    0
    3
  6. 匿名 says:

    キャッチャーはどうなんだ?

    0
    0
  7. 匿名 says:

    正直、ベーブ・ルースの当時の映像とかみても凄さを感じないし、単なる中年太りのおっさんにしか見えない・・・。そんなのと比べられてもなぁという違和感。

    12
    7
  8. 匿名 says:

    エンジェルスだからここまで育てて貰えたんだぞ?
    他のチームならまず打者専念にさせられてて今期のような二刀流活躍まで待ててない

    1
    16
  9. 匿名 says:

    ベーブルースの時代は対戦相手も酒飲んでホットドッグ食べて葉巻吸ってたんだから、大谷だけそうしたらフェアじゃないじゃん。野球は相手がいる競技なんだから。タイムや距離や重さや演技勝負のスポーツとは違う。

    1
    1
  10. 匿名 says:

    100年前のMLBと、今の商業的に莫大な収益を上げてるMLBを比べるやつ居る?
    しかも今はスポーツ学も研究されて、栄養学や医学まで比べ物にはならない
    その時代その時代での偉業が名を残すのであって、今と比較して劣っているなんて当たり前
    ライトフライヤーなんてF15に比べたら紙飛行機同然だけど、その偉業は人類屈指のものであるのは変わらない

    1
    16
  11. 名無し says:

    認定在〇ではなくて、「アジア人」でなく、純粋な「日本人」です。

    0
    9
  12. 匿名 says:

    去年一昨年も怪我とはいえ、駄目駄目で、今だけ良かっただけで騒ぎすぎだろ
    最低3年は1年間フル出場しないと駄目駄目

    13
    0
  13. 匿名 says:

    ベーブルースの時代はまわりがしょぼかったという可能性も…

    4
    2
  14. ななし says:

    ベーブ・ルース時代の球はもっと打ちやすかったんじゃないの?
    速球はもっと遅くて変化球も単純で

    3
    2
  15. 匿名 says:

    ↑↑
    だったらルースもショボくなきゃおかしいし
    他の選手もルース並みに活躍してないとおかしいんだけど

    1
    6
  16. 匿名 says:

    ルースを卑下する人間に大谷を語って欲しくないわ

    2
    6
  17. 匿名 says:

    ベーブルース神格化し過ぎだろw

    6
    1
  18. 匿名 says:

    ベーブ・ルースは近代野球を作った男だからな
    マジで神だぞ

    1
    5
  19. 匿名 says:

    ヤンキースか巨人以外活躍できる場はない

    2
    0
  20. ななし says:

    今の方が投球が進化してるのは
    単なる事実だろ、カリカリすんな
    ルースを下げてるんじゃなくて
    条件の違い加味したら現時点では
    大谷の方が凄いことやってね?と
    例えば、羽生結弦の前に五輪連覇したフィギュア選手の映像TVに出てたが
    今とは比べ物にならない内容だった

    7
    5
  21. 匿名 says:


    条件の違いを加味せずズレたこと言ってるからマイナスついてんだろ

    2
    4