Japan etiquette question: blowing nose
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本でのエチケット：鼻をかむ
日本では人前で鼻をかむのは失礼にあたるって読んだことがある 僕は鼻炎持ちで、鼻水が常に出てくるんだ 複数枚ハンカチをいつも持っていて、だいたい15分おきに鼻をかんでる 日本には観光に行くんだけど、失礼のないように鼻をかむにはどうしたらいいのかな？
Japan etiquette question: blowing nose
byu/xX-DataGuy-Xx inJapanTravel
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
公衆で日本人が鼻をかむのは確かにめずらしい でも、かまないとだめなんだろ？じゃやったらいいじゃん 混んでいる電車やレストランではやめときな トイレ行ってかむといいよ
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
うん、君の意見には賛成だ だがどうやら、日本の中年男性が公衆で鼻くそをほじくるのは許されているようだ
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そうそう それに日本の中年男性はトイレに行った後、手を洗わないよね けど鼻をかむのは許されないｗｗｗ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
女性だってトイレ行った後手を洗ってないよ 年齢に関係なくね 手先をちょろっとだよ
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
難しく考えなくていいんじゃない？ トイレを探すか道路わきに行って、人から顔を背けて鼻をかんだらいいんだよ
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ハンカチで鼻をかむのはやめたほうがいい 同じハンカチで何度もかむのは、トイレットペーパーを再利用しているようなもんだよ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
鼻をかまなくても、拭けばいいんじゃない？そしたら音しないし
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
いずれにせよ、公共の場で菌をまき散らさないようにしたらいいんだよ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私も同じよ アレルギー性ではない鼻炎もちなの もうすぐ日本に行くんだけど、どうしたらいいかな
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人は鼻をすするよね
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
なんかね、ハンカチを鼻の下に持って、鼻水をそのまま流してるよ そういう人何人も見たことがある 俺は静かに鼻をかむ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ちょっと拭けば済むなら、拭いたらいい 日本では大抵みんな鼻をすする
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
やっぱティッシュでかんだ方がいいよ そのあと手を洗ったほうがイイ
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
確かに鼻をすするよね～ あの音が大っ嫌いなのよ 特に年配の男性は鼻をよくすする それだって礼儀正しくないのよ
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私はどこででも必要であれば鼻をかむ
そしてアルコール消毒する
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
こういうのってさ、インフルエンサーが「日本では絶対やるな！」とか言ってるやつだろ？
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人だってやってるよ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
手をすぐに洗えるところで思いっきりティッシュに鼻をかみなよ
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そんなことで神経質にならなくても大丈夫だよ！
引用元：reddit
コメント
いや、普通に鼻をかむが？
鼻たれはみっともないだろう(笑)
ハンカチでかんでポケットにしまうを繰り返すのにドン引いてるよ
鼻を啜られるのが一番嫌だな
トイレに行って手洗わんとか、公の場で鼻をほじるとか、日本の中高年は本当クソしかいねぇからな。
鼻をかむ行為については音を出さずにかめば失礼にならんよ
電車乗ってると鼻の啜りあいしてんのかってたまに思うわ
人前でもティッシュで鼻頭を指で挟む感じで鼻はかんでるわ
外人さんのように思いっきり音出してはかまないけど
鼻水が出やすい自分はマスクして保温すると鼻が冷えず鼻水が出にくくなる
確かに嫌がる人がいるね
でも食事中とかでも無ければそんなに神経質にならなくてもいい
トイレや人前でない所に移動して処理するのがマナー
すすっても解決しないだろ
ずーっとズズズズいわれるくらいなら一発ズドンとやれや
アメリカだったら撃ち殺されてるねｗ 平和なこった。
鼻をかむのを排泄と同義に見ている人が一定数いる様なので、人が見ている前で鼻はかめないかも…。
犯罪しまくりのがいじんと比較すれば害ははない。メディアの羊の情弱だらけなだけで。
やり方の問題だろ
要するにいかにも鼻をかんでるってかみ方してる時点でアウトって事
なるべく音を立てずに鼻をかむなんてそんな難しくない
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人だってやってるよ
程度をわかってる日本人と程度をわかってない外、人で大きく変わるんだよ
要するにお前らは最低限の空気読めるようになってから意見しろ
冬の電車ではあちこちでズズズの合唱だな。満員電車の中、周囲の人の鼻の中で鼻水が出たり引っ込んだりを想像すると気持ち悪くなるから一気にかんで、ススるのをやめてほしい。かむ音よりススる音の方がずっと続いて耳障りだ。
人前で鼻をかむのはマナー違反だって、本気で思ってるバカあ結構多いよ。そんな文化ないのに。
シャンポリオンが日本に来た時「日本人はみんな懐紙を持ってて、それで鼻をかむ。なんて清潔なんだ」って手記に書いてる。