Why do a lot people in Japan say “I don’t speak English” to a foreigner who just spoke to them in Japanese?
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
外国人が日本語で話しかけてるのに、どうして日本人は「I don’t speak English」って言うの？
僕の父のいとこは白人なんだけど、日本で働いていて流暢な日本語を喋れる ある時、見知らぬ人に「トイレはどこでしょう？」って聞いたら「I don’t speak English」って言われたそうだ 「いえ、日本語話してます」って言っても「I don’t speak English」って返されたらしい 店の店員にも同じような態度らしい
方言はともかく、なんでそういう態度をされるのかな？
Why do a lot people in Japan say “I don’t speak English” to a foreigner who just spoke to them in Japanese?
byu/FirmNeighborhood56 inNoStupidQuestions
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私は東北地方に2年間住んだことがあるけど、一度もそんな目にあったことないよ 明らかに外国人と話すのが嫌な人はいたけど、英語が話せないなんて言った人はいなかった
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
やっぱ外国人が嫌いなんだよな
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
外国人が嫌い、人種差別 両方だろうなあ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私の友達は韓国人と日本人のハーフなんだけど、日本人の祖父母の家に行くと、日本人のいとこたちとは扱いが違うらしい
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
本当の日本人じゃないといいたいのかな
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ってかさ、韓国人と日本人のハーフと、日本人を見分けられるわけ？
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
韓国とのハーフと分かった時点で、見分けがつくんじゃない？
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
在日の人たちは、日本で生まれ育ち日本語を母国語として話しているのに、本当の日本人じゃないという扱いをされる
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日韓はちょっと他国間とは状況が違うからね
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私は長年鎌倉に住んでいるけど、一度もそんなことはない 電車の中で私が座っていたら、席を立つ人もいなかったしね 私が日本語を話しても英語で喋りかける人もいないよ
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
「I don’t speak English」って言われるのは、発音や文法が酷いからじゃない？
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そうそう、自分では喋れてると思いながら、実はコミュニケーション取れないレベルの日本語だからじゃないかな
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
あるお店で店員に質問してたら、誰かが振り返って「日本人だと思った！流暢だね」って言われて嬉しかったな～！
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
東京では日本語がどんだけ流暢であっても、外国人は入れない店が多い
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕は1999年ぐらいから東京に住んでるけど、どの店も行けるよ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
あれだろ、風俗行こうとしたんじゃないか？
日本の風俗は外国人入れないことが多いからな
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
だな けどそれ言うのが恥ずかしくて、「店」というんだ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
普通に日本語喋って、普通の態度であればどんな店も入れるはずだ
まぁもちろん本当に外国人嫌いの店主があるのも事実だけどさ
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
結局さ、「私は英語を喋れません」じゃなくて本音は「私は英語を話す人と喋りたくありません」だろ？
引用元：reddit
コメント
仮にタイトルどおりだとしても問題あるんか?って話ではある。
ビラ配りで無視したりいらないらないって言ってるようなもんだろうしな。
多くのような国で見られるような道すがらで見知らぬ誰かとフランクに喋る土地柄じゃなく、フィンランドみたいに内向型だぞ。
声掛けされて話すやつもいるが話す気がないやつも多くいるわ、で終わる。
植民地侵略言語のレイシスト英語がなんか言っている
>在日の人たちは、日本で生まれ育ち日本語を母国語として話しているのに、本当の日本人じゃないという扱いをされる
国籍が日本じゃないんだから日本人扱いされないのは当たり前だろ。
何言ってんだ？
しかも反日で反社的だしな。
日本に何年も住んでて日本語が分からない害人は、ほぼそんな感じだからね
ま、下衆の勘繰りってとこかな
いくら日本で生まれ日本語を話そうが罪日は日本に住む権利は無いから別
国籍が韓国、北朝鮮なら帰れ
住まわせてもらって感謝どころか更に要求し三大義務の納税も勤労も教育もしないゴミは区別されて当然
中学時代の英語の先生もテレビのお笑い番組やニュースが英語じゃないからさっぱり分からなかったと言ってたな。日本人外国人嫌いのせいだと言ってた。帰国子女だったんでよく相談に乗ったよ。
お前らの母国で、お笑いやニュースを日本語でやってるのか？やってないなら差別だぞ⁈お前の国は日本人嫌いなのか？って言ってやれば？
全く同じ内容を他でも書き込んでるね
ネタギレなの？
ソイツがどこまで日本語を話せるか知らねぇからだよ。
知らんがな
1億人のそれぞれの思考なんてわかるはずもない
一部の例を取り上げて何がしたいのか？
外国人「この近くでキャリオキィ出来る店知りませんか？」
日本人「I don’t speak English」
俺の周りにはそんな奴いないぞ？？？
この話、本当かな？本場の人がI don’t speak English言うところ、英語が苦手な日本人だったらcan’t使いそうだけど。
それしか覚えてないんだよ
日本人が英語を覚える必要性ないからね
非関税障壁としても機能している
本当に喋れないのにわざわざその言葉だけ覚えたんだよ。喋れない人はなんとアピールすれば正解なんだ。
標準語に慣れた都会ならともかく、その辺の片田舎行ってトイレはどこですか、とかオシャンティーな標準語使っても通じないよ、I can’t speak englishは精一杯のオモテナシだと思ってくれ
つっどこ、どこや？って聞かんと分からんがや
メンドクサイのがフランスあたりだとマジでフランス語喋っても無視されることがあるんだよ
発音がおかしいといいたいのか単に東洋人だからというのかわからんが
自分たちがやるものだから日本人もそうだと思い込んでる
はい、嘘松
日本人が日本語で話しかけられているのに英語で「英語しゃべれません」なんて言わない
元スレは最近、日本人の不満や悪口スレを立てまくっている場所
おそらく韓国人が作り話の日本人の悪口スレを立てまくっているのだろうけど
明らかに不自然な事が多々あるんだよねぇ
アタマの病院に行け
行きずりの外国人と会話したいか？そんなの田舎に住んでるアメリカ人くらいじゃないのか？
>在日の人たちは、日本で生まれ育ち日本語を母国語として話しているのに、本当の日本人じゃないという扱いをされる
在日の人たち（韓国籍）は、本当に日本人（日本国籍）では無いんですよ。知りませんでした？
いいえ、「植民地になった事がないので植民地語は話しません」や「世界中どこへ行っても英語が通じるのが当然と思ってんじゃねえぞクソボケ」の意味です。
在日は日本人じゃないから。在日の幼なじみがいたけど、思考・言動・行動が日本人とは全く違う。だから在日やk国人が日本に馴染むのはほぼ不可能。
韓国人が日本人と同じ扱い受けるわけないだろ
在日は日本で生まれ育っても反日なんだから
redditでのコリアンのコメントを都合よく一部抜粋するのは、いい加減やめた方がよい
そう(嫌われてると)思い込んでる外国人と何で話さなきゃならないんだ？
話したところで「嫌々話してる」と思われるだけで「無理させている」とは思わないんだろ？
だって、ガイジン相手にするの基本的にめんどくさいんだもん。ネット時代になって内面のウザさもバレたし。
日本語で質問されても日本語で答えたら「ヨツカド？シンゴ？」とかって
日本語が伝わらず戸惑われた経験がある人は少なくないんじゃないかな。
(インバウンドの外国人もスミマセン○ドコデスカ？くらい喋ってくるし)
それに多くの人は中途半端に教えるくらいなら着いて行ってやりたいと思うから
今自分がその着いて行ってやる人になる余裕がない(面倒臭い)という場合もある。
外国人が入店出来ない店って、韓国系の捏造話か、Japanese Onlyって書いてある店の事だろうな。店側は、英語がよく分からず、「日本語のみ」をJapanese Onlyって書いてしまってるんだよ。それを「日本人だけ」って読んでるだけの事。
多分、韓国人か中国人で、英語も日本語も話せない人では？欧米の人に見分けられる人は少ないと思うが。英語が話せない人でも、日本語で話されれば、日本語での対応は、普通はする。
日本語で話しかけたらそう言われて不満だの差別だと感じるのなら、「I don’t speak English」を止めてこれからは「What are you talking about?」って言ってやればいいね。そして相手が日本語止めて英語で話しだしたら改めて「I don’t speak English」って言ってやればいいわ。
こういう外人の自己中で図々しい所が嫌われてんだよ
外人が仮に流暢な日本語を喋ったとしてもネイティブ日本語を聞き取れる保証はないからな
だから1番理解出来るだろうI Don’t Speak Englishを使うというわけ
この程度もわからない時点で空気も読めないし日本語力も怪しいって事だよ
要するに関わってくんなって事だからスルーすりゃいいだけなのにこうやって根に持つから面倒
外人の言う流暢な日本語ってこっちから言わせれば全然流暢じゃないんでな
長年日本に住んでるデーブスペクターやパトリックハーランなんかも全然流暢じゃないし
流暢と言えるレベルで日本語喋れるやつなんて0.1%以下だよ
「日本人は外国人嫌いだと聞いてたが、全然違った！」「日本人は英語話せない人が多いけど身振り手振りやスマホ翻訳使って教えてくれた」「場所を聞いたらそこまで連れて行ってくれた」
これらはインバウンドの外国人観光客が口を揃えて言ってること。日本人にネガな印象持ってるのは日本に来た事がなく、どこかで聞いた信憑性のない話をそのまま信じてる人が多いから。「日本はクレジットカードがほとんど使えない」とかね。
外国語で話しかけられても断らないでコミュニケーションを取ろうとする日本人が、わざわざ定型文で断るんだから、この板主にとんでもない問題があるって事ぐらい、考えなくても分かるよね。
あと、何故か意味不明に在日のハナシが出てるんでついでだけど、その断ってる人間、ホントに日本人かい？
日本には５００万人もの、成り済まし不法犯罪者共が寄生しているんだよ。
日本で犯罪を犯しているのは一人の例外も無く在日or諸外国人だし、君達は見分けが付くのかい？
日本人と中国人なんて「スーパーイージー」な見分けすら付かない、君達「如き」が。
白人男全然モテないじゃんｗ いつもふかしてモテると言っているのに。
そのフレーズだけ知ってるからだ
馬鹿じゃないの？？
＞在日の人たちは、日本で生まれ育ち日本語を母国語として話しているのに、本当の日本人じゃないという扱いをされる
↑
韓国在住の在韓日本人が、帰化しないままで
韓国国民と同じ権利を持たせてくれんのかよ
通名すら使えねーよｗｗ
昔は分からないしゃべれないって伝えるとあからさまに馬鹿にした態度をとってくる奴が多かった
丁寧にしてきても内容は嫌みばっかりだったとかな
当時は英語が話せない＝下にみても良いの認識の人が多かった
スレ主は見た目で相手が何語を喋るかわかるのか。凄えなｗ
韓国人ハーフというより、内孫と外孫で可愛がったり遠慮したり差がつくケースが多いんちゃう