海外「京都は俺の大好きな街だ、日本に住みたくて仕方ないよ」日本人にはもちろん美しく見える夜の京都、外国人の目にはどう映ってる?

スポンサーリンク

A winter night in Kyoto! redditより

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ここで誰にも見つからないようにして目的地までたどり着くゲームやったら面白そう

2海外の反応を翻訳しました : ID:

>>1
ゲームの『The Secret World』に出てくる景色みたい

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
『ノーワンリブスフォエバー』にも出てきそう

5海外の反応を翻訳しました : ID:

自転車に乗ってこの坂を下ってみたい

6海外の反応を翻訳しました : ID:

「きょうと」と「とうきょう」

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
「京都」って漢字は「首都」って意味で、「東京」って漢字は「東の都」って意味なんだよ
東京は昔、江戸っていう名前だったし

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
「と」っていうのが街の意味だから、「とうきょう」に「きょうと」の「と」を合わせて「とうきょうと」になるってこと?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
東京都の最後の「と」はまた別の意味だよ・・・

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ウルヴァリンが出てくるぞ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
まさにその情景を想像したw

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
全く同じこと言おうと思ったんだが!!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

家が屋外じゃなくてどこかの建物のなかにあるように見える

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
この辺りは民家じゃなくて歴史的な長屋が並んでる地区だな
大体なんかのお店が入ってて日中は観光客で賑わってる

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
襖と畳がある普通の民家っていいよね!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
いまやそれは普通なのだろうか・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
え、普通でしょw

18海外の反応を翻訳しました : ID:

アジア人として思うのは、こういう風にうまく自然を生活に取り入れていくアジアの文化は本当に素晴らしい!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
僕はハーフだけど、同じく誇りに思ってる

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
俺はサイボーグなのでその感情はプログラムされていないようだなw

21海外の反応を翻訳しました : ID:

リュウ・ハヤブサみたいに走り抜けたくなる場所だわ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

なんだこの塵ひとつない街は・・・

23海外の反応を翻訳しました : ID:

>>22
市街地はきれいだけど郊外はそうでもないよ
電車で行ってみたらわかると思うけど

24海外の反応を翻訳しました : ID:

>>23
つまり市街地の吸い殻とかガムとかを郊外へ持ってってるってことね

25海外の反応を翻訳しました : ID:

前にこの辺りに住んでたの懐かしいな

26海外の反応を翻訳しました : ID:

写真を撮る前に雨が降ってたのかな?

27海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなところ実在するんだ!!!

28海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に住みたくて仕方ないわ

29海外の反応を翻訳しました : ID:

雨の降る京都で濡れた通りを歩き、自動販売機で温かいコーヒーを買ってほっこりする・・・いいね・・・

30海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の中でもヒッピーの街、京都が一番好き

関連

海外「日本とアメリカじゃ比較にならないね」ジブリみたい! 日本の最高級レストラン京都吉兆を外国人が大絶賛

海外「日本は伝統的な文化を守り続けている」外国人に大人気!? 京都の観光スポットランキングトップ10

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    住むな

  2. 匿名 says:

    そういや京都都計画とか起こったらどうすんだろ

  3. 匿名 says:

    京都爆撃回避理由はアメリカの偉いさんが新婚旅行で京都に行って良い思い出があったので逃れられた

  4. 匿名 says:

    NOLFには日本人マップみたいなの有ったなそういえば

  5. 匿名 says:

    まあ、京都府民は日本人にとっても地雷だからなあ。
    京都に住みたい?あんさん諦めなはれ。

  6. 匿名 says:

    >京都爆撃回避理由はアメリカの偉いさんが…
    やれやれ、こんなデマを信じてる日本人が未だにいるのかあ。
    京都は45年1月から6月にわたって5回の空襲を受けてるんだけどなあ。
    日本人は騙し易くてチョロイって、外人に笑われてるんだろうなあ。(溜め息)