海外「ブラジルが日本と戦争しようとしているぞ」こんな食べ物、日本のSamuraiに切られても文句は言えないね

スポンサーリンク

After years trying to start a war with Japan, Brazil strikes again: everybody, meet the taco-sushi.

ブラジルは日本を再び攻撃しだした、このタコ寿司で

で1海外の反応を翻訳しました : ID:

メキシコ人だけど、ごめん、これはいったい何??

2海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はブラジル人だけど、もし日本がブラジルと戦争を始めたいというのなら理解できるよ
これはひどすぎる

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ブラジルの勇気に賛辞を送るよ
で、どうだったの?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

おいしい食べ物なら気にしないんだけど、あんまり名前までつけられると・・・

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ブラジル人だよ
僕らはお金の為に、どんなコンセプトや見た目も壊すのが得意だからね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
たいてい味は良いんだけどね
文化を軽視することが、美味しい食事に払う代償なんだよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ここのところ、ブラジルの日本食はクレイジーだけど、だいたい美味しいよ
試してみるのも嫌じゃないし

9海外の反応を翻訳しました : ID:

クリームチーズが入ってるじゃん
もはや寿司じゃないよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
マヨネーズに見えるけど

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
え〜〜〜、それもイヤだ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
マヨネーズは日本人に受け入れられてると思うけど

13海外の反応を翻訳しました : ID:

気持ち悪さと同時に好奇心もある

14海外の反応を翻訳しました : ID:

何て言ったらいいのか分からない

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ふざけてるの?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は寿司ピザを見たことがあるよ
このタコスはマシだよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

どうして日本はまだブラジルに核ミサイルを発射しないんだろう

18海外の反応を翻訳しました : ID:

これは犯罪だろ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

吐きそう

20海外の反応を翻訳しました : ID:

これ絶対カトゥピリ(ブラジルのクリームチーズ)が入ってるでしょ
じゃなきゃブラジルじゃないよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

気持ち悪い

22海外の反応を翻訳しました : ID:

寿司ブリトーはアメリカでは人気だよ
本物のトルティーヤは入ってないけど

23海外の反応を翻訳しました : ID:

食べてみたい

24海外の反応を翻訳しました : ID:

やりすぎだよ・・・

25海外の反応を翻訳しました : ID:

ブラジルは日本の侍にやられちまえよ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    おいしそう

  2.    says:

    寿司とタコスのコラボだろ
    ブラジル好みに魔改造ローカライズしただけ
    日本もさんざん似た様な事をやってきた
    これを日本料理とか言わなければ何も問題無い

  3. 匿名 says:

    普通に美味そう

  4. 匿名 says:

    うまけりゃなんでもいい

  5. 匿名 says:

    ここまで魔改造されると下手に真似して不格好なものよりいい気がする
    第一印象が「あ、うまそう」だった

  6. 匿名 says:

    カリフォルニアロールの派生やんけ

  7. ななし says:

    日本というよりメキシコに喧嘩売ってるような

  8. 匿名 says:

    これは寿司のくくりに入らないから大丈夫。

  9. 匿名 says:

    米が必要とは思えない

  10. 名無し says:

    他の人も言っているけど、これを日本料理って言わなけりゃ問題ないよな
    アメリカ人って直ぐに文化を盗んだとか言い出すけど、日本人は誰も問題視しないと思う

  11. 匿名 says:

    全然冒涜に感じないよ?
    日本人が怒るのは、これが寿司の原点だの元祖だの言い始めること

  12. 匿名 says:

    悪意が無ければなんでもいいですよ~
    トルティーヤ?とご飯が一緒なのは太りそうかな…ぐらい

  13. 匿名 says:

    食べ歩き用のサーモンタコライスだね

  14. 名無し says:

    唯一気になるのが酢飯を使ってるかどうかだな

  15. 匿名 says:

    オールドエルパソのハードシェルに見える。
    このシェルってブラジル人使うのかな?
    日本メキシコ連合VSブラジルになりそうな

  16. 匿名 says:

    美味そうだけどコメ無くてもいい感じある

  17. 匿名 says:

    夜道に気をつけな。
    寿司の原型留めてないならメキシコ料理にしちまえよ。まあ今度はメキシコに撃たれるかw

  18. 匿名 says:

    米は抜いてくれ

  19. 匿名 says:

    細けぇことはいいんだよ。

  20. 匿名 says:

    そもそもこれを寿司とは呼べないだろ
    米入れりゃなんでも寿司になるのかって話

  21. 匿名 says:

    タコライスとか見せられない雰囲気だよな

    起源を主張している訳でもなし
    私は好きにした、君らも好きにしろ、としか

  22. 匿名 says:

    日本の寿司をブラジル風にしただけの話だろ。

    ブラジル人が気に入っているなら何も問題は無いよ。

  23. 匿名 says:

    「これが伝統にのっとった本格派の日本のスシでーす」
    とか言わなきゃ別に怒らない。アレンジするのは勝手
    インチキを「日本本場の料理!」とか詐称してる連中がいるので
    そっちに激怒してる

  24. 匿名 says:

    うまけりゃなんでもいい。基準はそれだけだ。まずいものをすしとかいったらぶっこ□す。
    うまかったらそれでいいんだよ、という。そしてひそかに日本でもやってみる。
    ただそれだけのことだ。

  25. ななし says:

    何気に美味しそう、ちょっと食べてみたい

  26. 匿名 says:

    ブラジルだと米はおかず的なものだから違和感ないのかも。

  27. 名無し says:

    日頃韓国の失礼な挑発にイライラしてる日本人からすると、こんなの可愛いもんだよ
    ブラジルよ、好きに口に合うようにしてくれ(納豆スパを食べながら)

  28. 匿名 says:

    蛸入ってないじゃん

  29. 匿名 says:

    うまけりゃいいや

  30. とある日本さん says:

    美味しそう酢飯なのかな?
    別にいいじゃんね
    食べてみたいわ

  31. 匿名 says:

    海老チリや海老マヨはBESTの組み合わせの一つである

  32. 匿名 says:

    寿司と呼ばなきゃ全然アリ

  33. 匿名 says:

    「すしやのシャリカレー」「シャリカレーパン」「シャリコーラ」「クラバーガー」

    「ブラジリアン寿司は今や崖っぷちに立たされている!」
    「ジャパニーズシースーはブラジリアン寿司の一歩先を行っている!」

  34. 匿名 says:

    旨けりゃ逆輸入すらあり得る
    ただしこれが不味くても日本のせいにしないでね

  35. 匿名 says:

    は?
    美味そう。

  36. 匿名 says:

    文化の融合が新しいものを創造する。
    これはアリだね。

  37. 匿名 says:

      
    黄色いソースがなければ (またはディップするスタイルなら)、いけそう
    しっかし最近のガイジンは、ウマーミ、ウマーーミ言うやつ増えたね
    正直うっとうしいわ
      

  38. 日本人 says:

    許す。

  39.   says:

    まースタイルとしてはちらし寿司と似たようなものだけど、寿司と呼ぶ大前提が、”酢飯を使い”その他の具材と合わせた盛り付け(成形として握りや押しを含む)料理 であることは理解されているのだろうか?

  40. 匿名 says:

    炭水化物+炭水化物
    ラテン版焼きそばパンみたいなもんか

  41. 匿名 says:

    ローカライズしてる分には腹立たんよね、美味しければ
    腹立つのは形だけ真似たゴミ

  42. 匿名 says:

    寿司なのか?
    ライスのせ海鮮タコスやろ

  43. 匿名 says:

    これが本当の寿司だ、とか、寿司の起源はブラジル、とか言わなければ問題ないだろ
    もちろん一番重要なのは、旨いかどうかだが
    あとどのぐらい保存が効くかだね、生魚と酢飯じゃない飯の組み合わせだったりすると傷みやすいからな
    その場で食べることが前提だと保存性はどうでもいいけれど

    仮に酢飯だと保存は効くけれど味のバランスが難しそうだよな

  44. 匿名 says:

    これは旨いでしょ、間違いなく

  45. 匿名 says:

    なんで外国人が怒ってるのかわからない。
    これを本場日本料理とか言うんでなければ何も問題ないと思うけど。日本だって外国料理を散々ローカライズしてるんだし。

    ただ、少なくとも寿司を名乗るからにはご飯は酢飯なんでしょうね?そこは譲れないかな。

  46. 匿名 says:

    ナポリタンや天津甘栗みたいに、あと100年も経ったらブラジル板トリビアで「日本にタコ寿司はなかった」ってやるのさ。

  47. 名無しさん says:

    絶対美味しいやん
    タバスコとネギ欲しい

  48. ななし says:

    寿司っぽい見た目を放棄してる分、むしろ味は美味いんじゃないかという気さえする

  49. 名無し says:

    たこ寿司じゃなくタコスだろ

  50. 匿名 says:

    タコスにコメ挟んだだけ

  51. 名無しのILOVEJAPAN says:

    焼きそばパンあるんでタコス寿司があってもそんなに驚かないわ

  52. 匿名 says:

    米もいいけど豆でも野菜でもふつうに美味しいだろこれ

  53. 匿名 says:

    海外のまずいスシよりはまし

  54. 匿名 says:

    炭水化物に炭水化物を合わせるなとあれほど言ってるだろうが!!(焼きそばパンを頬張りながら)

  55. 匿名 says:

    タコスの皮と米で炭水化物が被ってるからちょっとな…
    肉の方が絶対合うよ

  56. 匿名 says:

    具がゴロゴロし過ぎじゃね? もう少し食べやすい大きさに切れよ
    「子供が食べてもこぼさず食べれる大きさに」 とかちゃんと基準を作れ
      

  57. 匿名 says:

    地元向けのローカライズは有りだろ
    劣化コピーした上に起源主張するのはアウトだが

  58. 名無しの権兵衛 says:

    ・・・寿司を冒涜してるとは言わんが、日系人の多いブラジルならタコスの皮を「手巻き寿司」の巻き方で巻けゴルァ!
    ってだけだな
     チェーンの回転ずしのサラダ軍艦とかと同じレベルからネタに関しては全く問題無しだ

  59. 匿名 says:

    怖いもの見たさだなこれは。

    ここまできたらオリジナル料理として出したら?
    割と人気でそうだが。

  60. 匿名 says:

    美味しそうに見えないから何とも思わない。
    勝手に外人に魔改造されて、それが美味しそうに見えたら日本人としては悔しい。

  61. 匿名 says:

    「本場の味」とか言い出さなければ好きにしたらええ

  62. 匿名 says:

    普通に美味そう。食ってみたい。

    つーかこんなので起こってたら日本人は世界中の国の人らに超絶怒られるよw

  63.   says:

    ええやん、寿司の起源主張したり料理人が国籍偽ったりしてるわけじゃないし
    おいしければミクスチャーは大歓迎じゃね?