海外「フタを止めてくれるアレがなくなるのか!?」別に本とかフォークを置けばいいんじゃないの?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Cup Noodle Will No Longer Have Stickers Close The Lids

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日清カップヌードル、”フタ止めシール”がなくなる
シールにかかるコスト、年間33トン分のプラスチック削減のため
これはカップヌードル誕生50周年として打ち出された

2海外の反応を翻訳しました : ID:

あれ、そんなのあったっけ?
いつもフォークやお箸を置いてフタを閉じてたから気づかなかった

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
俺も気づいてなかった っていうか、
日本国外で販売されているカップヌードルにはシールが付いてないのかもね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
日本のやつには付いてるよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

カップヌードルは緊急用に会社に置いてる
普通は袋めん食べるからね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

シールは日本用だけだよ 海外分には付いてない

7海外の反応を翻訳しました : ID:

で、そのシールは何ていうものなの?なんでそんな残念な名前してるの?

スポンサーリンク

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
時に言語というものはドイツ語のようなものだ 言葉は単純に何かを示すものだな 「フタを止めるステッカー」ただそれだけだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
「フタ止めシール」のことを言ってるんだとしたら、キミが考えている以上にその言葉には意味がある 特定の意味を持つ言葉なんだよ 単にキミの心がすさんでるだけで、日本語に罪はない

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
「フタ」の原語は双対形式というんだ でもこの場合全く別の意味だね

11海外の反応を翻訳しました : ID:

カップヌードルモデルキットを買えば、シールは付いてくる!


12海外の反応を翻訳しました : ID:

こりゃバンダイのベストヒットクロニクルじゃないか!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
プレステやセガサターンのモデルキットもあるぞ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

うん、ここのコメント大好きだ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ここアメリカではシールはない
日本はフォークやティッシュのボックスを置くことを学ぶべきだな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなのあるぞ!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

33トンのプラスチック削減ってことだけど、プラスチックでコーティングされた別のフタに代えるってことだよね?
ステッカーで削減できた量じゃなくて、実際の廃棄物削減量を知りたいもんだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はいつもフォークの歯の1本でフタを突き刺して、2本の歯の間でカップの淵を挟んでいるよ 持って移動するときだってフォークが落ちることはないしね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はてっきり外装のフィルムを簡単に取れるようついてるもんだと思ってた
フタ止め用だったんだ!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

この新しいフタを考えた人、称賛に値するね

引用元:Kotaku East

コメント

  1. 播州有方 says:

    へぇー俺もハシ置いとったから知らんかった

    0
    0
  2. 匿名 says:

    あれば使うけど無くても別に気にしない程度のもの
    資源的にもコスト的にも削減できるなら、それに越したことはないよね

    0
    4
  3. 匿名 says:

    有っても無くても困らない物、
    これは良い削減。

    0
    0
  4. 匿名 says:

    薄いシールを減らしても
    蓋の面積を増やしてコーティング剤の使用料と伐採する森林の量を増やすんじゃ
    意味ないどころか改悪じゃん

    • 名無しのanonymous says:

      少し前は森林破壊ガー!!と五月蠅かった筈なのにね。
      今じゃプラスチックガー!!だよ。
      そして声のデカい国に限っておまいうな統計が存在するという。

      • 匿名 says:

        自分のところが批判される前に、周りを批判することで一般論化して
        自分への批判をかわすいつもの汚い手

        そういうやつ、身近にも何人かおるやろ

        0
        0
      0
      0
    • 匿名 says:

      蓋の形を変えるだけだろ?言うほど増えるか?
      利益を考える企業がシールにかかるコストと、
      年間33トン分のプラスチック削減出来ると踏んでるんだから出来るんだよ

      4
      0
    4
    0
  5. 匿名 says:

    蓋のタブが2つになってもプラスチックの
    量は変わらない、問題ない
    四角い紙からあの形を切り出しているからもともと使用してないで工場で捨ててた紙の面積が減ってるだけ
    目の前の出来上がった物しか考えられないから小泉大臣みたいな考えになる
    プラスチック削減はユーザーじゃなくて企業側に求めてトータルで考えるべき

    0
    1
  6. 匿名 says:

    セロテープがあれば大丈夫さ

    0
    1
  7. 匿名 says:

    紙のシールに戻せば無問題

    0
    0
  8. 匿名 says:

    あのシール割と使ってたからショックだわ
    でも年間33トンもプラスチックを減らせるんなら仕方ないか……

    0
    0
  9. 匿名 says:

    最初からシールなんて無かった、

    そうやって、何とか記憶を消すんだ!

    0
    0
  10. 匿名 says:

    湯入れて逆さまにして置けば蓋閉まるやん
    アホだなお前らはほんと

    0
    0
  11. 匿名 says:

    お前らの小泉環境大臣もセクシーになるな!

    0
    0
  12. 匿名 says:

    シールより、カップ何とかしろ

    0
    0
  13. 匿名 says:

    >別に本とかフォークを置けばいいんじゃないの?

    相変わらず外人はバカだな
    本とかフォークとか重しになるものが何もない場所の事も考えてんだよ

    0
    0