海外「日本はこれだから・・・」とあるホテルのエレベーターに批判殺到

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Tokyo Hotel Criticized for ‘Japanese only’ Notice for Elevator Use

1海外の反応を翻訳しました : ID:

東京のホテルがエレベーターに「日本人のみ使用可」と表示したことに批判が殺到

東京都心のホテルが、オリンピックに向けてコロナウイルス対策を強化するために、エレベーターの前に「日本人専用」「外国人専用」の掲示をしていたが、批判を受けて撤去したとホテル関係者が日曜日に発表した。

赤坂エクセルホテル東急は、外国人を「差別する意図はなく」、掲示は東京オリンピック・パラリンピック関連の宿泊客の動きと一般の宿泊客の動きを区別するためのものだったという。

このホテル(千代田区)は、エレベーター4基を日本人用と外国人用に分ける掲示をしたことで、インターネット上で「外国人を差別している」との批判が殺到した。

これは、オリンピック・パラリンピック組織委員会がCOVID-19の拡散防止のために提示したガイドラインに基づいた措置だという。

また、一部の日本人宿泊客からは、「外国人専用」と書かれたエレベーターの使用が禁止されているのではないかとホテルに問い合わせがあったという。

国会議事堂や皇居の近くにあるこのホテルには、大会関係者の一部が宿泊する予定である。

引用元:Japan Today

2海外の反応を翻訳しました : ID:

どこのバカがこれを考えたんだよ笑

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
日本に行ったことないんだね 人々が思っている以上に日本人は人種差別的だよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
私のように日本人の血を引いていても、日本で育っていない人は多くの差別を受けます 偏見がたくさんあります

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
日本は大好きだけど、これだからね・・・

6海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では人種差別の感覚がないことが1番の問題だと思う 看板を出した人は「ソーシャルディスタンス」の1つとしか考えてなかったのだろう

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
誰でもホテルの宿泊客を国籍別に分けると、不快感や歓迎されていない気持ちを抱かせると普通は気づくはずだ 担当者が気にしてないだけ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
明らかな外国人嫌いのバカ

スポンサーリンク

9海外の反応を翻訳しました : ID:

意図しない差別だと?日本だろ?信用できないね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
差別するつもりはないと断言できる あまりにも深く自然なことだから彼らは考えてもいない

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
悪意のある差別ではないだろうが、問題の深刻さは変わらない これは解決しなければならない問題だよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

慌てないでください、ホテル側が表示を変更してくれました 今は「外国人優先」と書かれています

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
これがジョークじゃないってのが最悪

14海外の反応を翻訳しました : ID:

どうして日本人は学ばないのか

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
日本では大した問題ではないから この手の問題がニュースで報道され、非難されれば一夜にしてほぼ無くなるだろうが、実際は有名人の浮気や飲酒運転ばかり

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
政府もOK、客の99%もOKだから日本で人種差別をしない理由はない

17海外の反応を翻訳しました : ID:

看板の作成者は 日本人=日本にいる=コロナの可能性が低い 外国人=最近来日した=コロナの可能性が高い とでも考えたのだろうが、例外はいくらでもある

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
「日本に到着または帰国して14日以内の人はこのエレベーターの使用を控えてください」と書けばいいのに、従業員が誰も分かっていないのは大問題だ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
日本人はワクチンを打っていないけど、国際線に乗る人はほぼ全員接種している 日本人の方が逆に高い

20海外の反応を翻訳しました : ID:

外国人のスタッフがいないなら僕に連絡してくれよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

オリンピック関係者用のエレベーターもありそう 「おもてなし」だね

22海外の反応を翻訳しました : ID:

これぞレイシズム

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    Japantodayがいくら煽っても、同一人物が書きまくっても
    全然伸びないネタを何回載せる気だろ?

    2
    50
  2. 匿名 says:

    外国から来たオリンピック関係者を、コロナ感染が多い日本人から守る為に日本人のほうを隔離して、お客さんである外国人を守る為だぞ
    だれか説明してやってくれ

    0
    4
  3. 匿名 says:

    こういうのって大概外国人嫌悪とかじゃなくて、ただの考えなしのバカの行為

    22
    6
  4. 匿名 says:

    次は「反日客優先」になるよ。

    5
    6
  5. 匿名 says:

    プロパガンダで日本を忌避してくれるなら僥倖

    2
    26
  6. 匿名 says:

    煽ってるのはニダアルでしょ

    1
    34
  7. 匿名 says:

    私の国のやり方と同じなら正常
    私の国のやり方と違うなら異常

    私の国のトレンドを少し遅れてマネしてくれるのが最も正常な外国
    私の国より先に進んでる場合もそれはそれで異常

    1
    31
  8. 匿名 says:

    redditの日本スレってほんと気持ち悪いのばっかりだな

    1
    31
  9. 匿名 says:

    誰が非難される事を率先してやるのか?ましてや個人ではない企業が。
    NIKEじゃあるまいし。

    0
    13
  10. 匿名 says:

    このサイトがもう終わってるのがよくわかるわ
    反日で叩いてクレクレで客集め

    2
    22
  11. 匿名 says:

    日本の歴史上、奴隷制度はありません

    3
    19
  12. 匿名 says:

    感染者送り込んで来る国が隣にあるんだから当然だろ

    1
    18
  13. 匿名 says:

    日本は人種差別が少ない国

    2
    10
  14. 匿名 says:

    マスコミの扇動に乗って、
    オリンピック反対とか言い出す、
    無思慮で自己中心的な都民。

    こんなバカな事をする猛者が現れても、
    何も不思議では無い。

    2
    9
  15.    says:

    書き方がわるかったね。
    オリンピック関係者と一般宿泊者ってするべきだったね。

    1
    9
  16. 匿名 says:

    ここの管理人は悪意のあるコメントを集める才能がある。

    2
    17
  17. 匿名 says:

    日本人なら「気を使う」のは当たり前だろ
    お前ら外国人が日本人との付き合いや距離感がわかってないだけ
    日本に来てわーわー言うな

    3
    15
  18. 匿名 says:

    外人と同レベルに堕ちる必要なし。何十倍も感染して死んでる外国人が日本人の足を引っ張るな

    3
    8
  19. 匿名 says:

    「マスク・消毒してない方はご遠慮ください」と告示すれば良いだけなんじゃないの?

    0
    5
  20. 匿名 says:

    韓国人は人種差別をするな!

    2
    8
  21. 名無し says:

    日本人ボコボコにして嘲笑っても擁護できる外国人共に言われたくねぇわ。
    お前らに比べたら百倍学んどるわ

    3
    14
  22. 匿名 says:

    アンテナから来たけどここのサイト不快だから今後非表示設定しとくわ。

    2
    10
  23. 匿名 says:

    書き方・表現の仕方が悪いだけ。
    ルールが違うグループを分けるのは当たり前のこと。
    批判している奴の国の入国審査は自国民と外国人で分けてないのか?
    こんな当たり前のことを批判している奴が日本人に対するレイシストだ。

    3
    9
  24. 匿名 says:

    日本はコロナ感染者数(PCR検査)は世界でも超低い。

    3
    3
  25. 匿名 says:

    この論理だと韓国人が外国人専用の老人ホーム共同経営を主張していたが、それも差別に該当するでしょう。

    しかも日本国内でそれを主張していたので刑事処罰を適用されても可笑しくない。

    1
    2
  26. 匿名 says:

    国家主導で反日教育を導入して国民に憎悪を植え付けているのが韓国だ。
    人種差別主義国家の韓国の偽善者が差別を主張しても共感はされないでしょう。

    1
    7
  27. 匿名 says:

    くだらない。日本人と外国人を時勢的に分けるのは当然じゃない。
    国内と国外じゃぁ、コロナ感染状況なんて全然違う訳だしリスクを鑑みても仕方がないよ。
    街中で外国人が前から来たらあからさまに避けるよ。俺は。

    2
    1
  28. 匿名 says:

    何が問題なんだ?

    4
    6
  29. 匿名 says:

    日本人の感覚だと優遇
    差別大陸の感覚はわからんわ

    4
    5
  30.   says:

    わざわざ英語表記にするから揚げ足取られる。
    日本語で書けよ
    英語使うときは略しないで詳細を書け
    英語は欠陥言語なんだから下手にJapanese Onlyみたいな言葉を使うなよ

    2
    10
  31. 匿名 says:

    昔日本だけが「人種差別を撤廃しよう」と国際会議で述べたが全会一致で否決されたよね。
    当然日本人のほかは白人国家だけだったけど。
    しなちょんって白人の奴隷だよね。しかも自分の意志で奴隷になったよね。
    抗いもせず・・・wまるでパヨチンw

    3
    4
  32. 匿名 says:

    そのうちスイカが四角いのも差別だとか言いそう

    1
    1
  33. about says:

    俺は基本的に外国人が嫌い。ルールを守らない奴が多すぎるから。ゴミ出しなんて奴等適当過ぎるぞ。レイシストと言われようがどうしようが気にしない。

    1
    9
  34. 匿名 says:

    直接的な危害を加えてないだけまだマシだろ
    少なくとも日本では外人てだけで暴言を吐いたり殴ったり顔面に硫酸かけたりはしねえよ

    1
    2
  35. 匿名 says:

    これで効果があったら笑う。やっぱ原因はガイコクニキなんだねって。

    1
    1
  36. 匿名 says:

    これは政府と委員会とホテルの責任
    こんな書き方だと差別と捉えられるのは分かりきってるのに、オリンピックという言葉が使えないからこう書かざるを得なかった
    マジでもっと書き方考えろよ……

    0
    0
  37. 匿名 says:

    日本を守るためにも分けてほしいわ
    嫌なら日本に来るな
    それで良いだろ

    1
    3
  38. 匿名 says:

    本当に酷いね
    オリンピック委員会の指示に従ったって書いてあるのに
    脊髄反射的に日本叩きを起こして発狂する外人の頭の悪さは。
    オリンピック関係の外人と日本人を分けるのは科学的に見ても理に叶ってるのに外人は本当にバカだな、動物と変わらんね呆

    1
    2
  39.   says:

    ま、こう書けばこういう批判は当然受けるよね。
    『2週間以内の来日者』
    『それ以外』
    ぐらいにしておけば、『=人種差別』にはならなかったのにね。

    0
    1
  40. 匿名 says:

    これ、大真面目に「外国人優先」って感覚なんだよな。
    そこを、外国人にどう伝えれば良いのか。

    0
    0
  41. 匿名 says:

    何でも差別っていってたら防疫なんぞできないぞ

    0
    1
  42. 匿名 says:

    堂々と「外国人お断り」でいいんだよ

    0
    0
  43. 匿名 says:

    『区別』しようとしたら『差別』と勘違いされたってこと?
    ま、ホテル側にちょっと想像力が足りなかったのかな

    0
    0
  44. 匿名 says:

    何で日本人と外国人で分けたら差別になるんだ?どういった差別に該当するんだよ?別にこれで日本人を優遇しているわけでも、外国人をぞんざいに扱っているわけでもないよな。じゃあ、国籍とそれに伴って保障される権利そのものが差別になるじゃん。特定の民族や国籍を「何の理由もなしに」別にするなら差別って思われても仕方がないけども、これはちゃんと分ける理由があるじゃん。

    0
    0
  45. 匿名 says:

    >日本では人種差別の感覚がないことが1番の問題だと思う

    当たり前だよ。人種差別していないもの。行為そのものに差別が生じるのではなく、根底に差別意識があるから、その行為をするんだろうが。本末転倒だよ。

    感覚がないことが一番の問題だと言えるってことは、根底に差別意識があるってことだよな。日本人が差別意識がないと分かってて「問題」だと言っているわけだからさ。

    これに騒ぐ奴らが差別主義者だよ。

    0
    1
  46. 匿名 says:

    >日本に行ったことないんだね 人々が思っている以上に日本人は人種差別的だよ
    日本より人種差別的でない国ってあるの?

    0
    2
  47. 匿名 says:

    映画館でもマスクして見ろって書いてたからマスクしたよ
    鼻だけ出して鼻で息してたけど
    アホじゃね?ジャップ

    3
    0
  48. 匿名 says:

    コメント全部バレバレだぜ。もっとうまくできねーのか?コリャ!

    0
    0
  49. 匿名 says:

    お前らがもうちょっと体臭とか気にしてくれればこうはならなかった

    0
    0
  50. 匿名 says:

    そりゃ日本人のほとんどは犯罪率の高い国から来た連中と同じエレベーターになんか乗りたくないだろ
    男女2人っきりとかだとレ◯◯していいんだ?とか思ってそうだし

    0
    0
  51. 匿名 says:

    むしろ、もっと外国で差別されたって話を紹介すればいいんじゃね?
    一向に出てこないし、出てもすぐ立ち消えるけど。

    0
    1
  52. 匿名 says:

    感染対策とらなくていいような言い訳を探してるようにしか見えないんだよなあ
    ルール守る気ないやつは来日しないでほしい

    0
    0
  53. 匿名 says:

    法的OKならOKだぞ。

    0
    0
  54. 匿名 says:

    またバカ外人が想像だけで自分たちにレイシズムを発揮してやがる
    本当のレイシズムを経験したければアジア人になってお前らの国に行けばいい

    0
    0
  55. 匿名 says:

    本スレ書いてるの韓国人じゃね?

    0
    0
  56. 匿名 says:

    14日間の隔離用の施設なのになんで一般客の日本人と同じように使えると思ってんだよゴミども

    0
    0
  57. かごめ says:

    これ、domestic と foreign で分けるとか、residents in Japan onlyとかホテルだったら英語ができる人間がいるはず。

    0
    0