海外「日本人って自転車に乗るときヘルメットを被らないよね」ダサいし面倒臭いのが本音・・・

Why do Japanese people not wear bicycle helmets?

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本では、本格的にロードバイクに乗る人とかは別として、
自転車に乗るときにヘルメットをかぶる人が少ない気がする
なんでなんだろう？頭の怪我は危ないのに・・・
自分の勤務する米軍基地では、
自転車のヘルメット着用が義務付けられているよ
純粋に疑問なんだ

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

だってカッコ悪いじゃん

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

文化的な話じゃないかな
オランダも自転車大国だけど、ヘルメットを被っている人は少数だよ

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>3
でもオランダは世界で最も安全に自転車に乗れる国の一つなんだよなあ・・・
不思議

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>4
オランダでは、サイクリングのためのインフラが充実しているからだよ
インフラが整備されて、なおかつヘルメットを着用すれば、
さらに安全になるだろうね

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

自転車を使う人の割合が高い国は、ヘルメットの着用率が低い
オランダやデンマークも同じく

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

娘が自転車で近所のセブンイレブンに行きたいと言ったんだ
ヘルメットをかぶってから行けと言ったら、結局行くのをやめちゃった
スタイリッシュじゃないからって

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>7
13歳のとき、先生から
「バカになるより、バカに見えるほうがいい」
と言われてヘルメットをかぶるようになったよ

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

僕はヘルメットをかぶるよ
以前、神経科学の分野で働いていたから、
「軽い」頭部外傷でも人生が狂ってしまう可能性があることを
よく分かっているからね

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

義務ではないからなぁ
学校のルールとかで強制されたりはするけど

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

ヘルメットの着用が義務化されていない地域で、
ヘルメット着用率が高い場所なんてある？

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

自分もこれ気になってた
子どもにはヘルメットを被せるのに親はかぶっていないのを見たことがある

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

歩道を自転車で走るのは本当に解せない

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>13
歩行者からしても本当に迷惑だよね

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

タイに行ってごらん、ショックで気を失うから

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>16
バイクに乗った家族連れをたくさん見かけたよ
お父さんがバイクを運転して、お母さんは赤ちゃんを抱えたままその後ろに乗るんだ
みんなノーヘル

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

スーパーやコンビニで買い物をするときにヘルメットを抱えて歩きたくないんだよね・・・

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

自分の街では、通学するのにヘルメットを被らなきゃいけなかったな
あの白くてダサいやつ

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

電動自転車に子どもを乗せたママチャリドライバーには、
ぜひヘルメットをつけてもらいたい
毎回本当にビビる

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

自分もつけてないや
結局、面倒臭いんだよね

21：海外の反応を翻訳しました： ID：

スノボでも同じことが言えそう

22：海外の反応を翻訳しました： ID：

ヘルメットは義務じゃないのに、
プールでの水泳帽は強制なんておかしいよ！

引用元：reddit

匿名 says:

2022年1月11日 at 12:40 PM

結構金かけてる自転車乗ってる奴の方がマナーが悪いのはなぜだろう

Why do Japanese people not wear bicycle helmets?

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント