海外「両者、別の意味で息をのんだよ」リメイク版ゲームキャラクターの日米の違いに動揺が走る

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
RSS potetomemo
スポンサーリンク

The difference between Japan and US

1海外の反応を翻訳しました : ID:

“日本とアメリカの違い”

“オリジナル版とリメイク版”
”東と西”

引用元:Reddit

2海外の反応を翻訳しました : ID:

両者、別の意味で息をのんだよ・・・

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本には敵わないよな・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカ・・・なぜ肩幅を広げて、顔をイカツくしたんだ!?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

私の顔もアメリカのリメイクのせいだ!!!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

あれ、みんなも泣いてるのか?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
「恋愛対象外の女性だから、このゲームやらない!」とみんなが泣いてることに、女性の私は泣ける

8海外の反応を翻訳しました : ID:

面白いよな・・・『Diablo 3』が発売されたとき、多くの人が「アニメ調」すぎて硬質感や重苦しさが足りないと文句を言っていた・・・そしてD2Rが発売され、女性キャラクターがエアブラシで描いたピンナップではなく、終末的な中世の地獄に実際に住んでいるように見えると、同じ人たちが真逆の文句を言っている

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
同感だ・・・昔のアマゾンのデザインはアイラインと口紅を塗った彼女だったよな・・・あのデザインを好む人たちは、落胆しているだろうな

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな見た目が美しいキャラクターをプレイすることを好むのは普通だろう・・・男が男をプレイするのか、女が男をプレイするのか、などと言ってる人は的外れだよ・・・粘土で作ったうんこを潰したような顔のキャラは誰もプレイしたがらないだろ!!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな泣いてるけど、フェミニストがゲームキャラの性描写について泣き叫んで、あらゆるソーシャルメディアに抗議に行った時とは違う涙だ・・・

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
でも、結局そのうち「老け顔だから、グラディエーターの仕事しかなかったんだろ」とか言い出す奴が出るよな・・・

13海外の反応を翻訳しました : ID:

明らかに、アマゾンはミスしてるだろ!!!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

フェミニズムの過激派の意見を聞き入れよう・・・これからはゲームのキャラクターはすべてブサイクにすべきだ!そうすれば、誰も性描写だと思わないだろ!!!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

表現とリアリズムの多様性は、そんなに重要なのか?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ファイナルファンタジーとディアブロのリメイクの違いだな!!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

2つとも全く異なるアートスタイルだ・・・『ファイナルファンタジー』だと、名前負けしないように、キャラクターモデルにもかなり力を入れるはずだ・・・もし、すべてのゲームのキャラクターモデルがティファみたいだったら、ゲームは芸術的にかなりつまらないものになるだろうね(でも、エロいけど)

18海外の反応を翻訳しました : ID:

近未来的な都市設定と中世のファンタジー設定を比べるてもしょうがないよな!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

とても愚かなことだよ・・・いかにゲームの制作者がセクハラの本質を理解していないかがよくわかるよ・・・性的な魅力のあるキャラクターを作ることがセクハラではなく、従業員にセクハラをすることがセクハラなんだぞ!!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

芸術を検閲する代わりに、実際のセクハラを止めればいいと思う・・・でも、実際にそれを行うよりも、何かをやっているように見える方が良いのだろう

21海外の反応を翻訳しました : ID:

リアリズムを追求しすぎた結果か・・・

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    いかにゲームの制作者がセクハラの本質を理解していないかがよくわかるよ・・・性的な魅力のあるキャラクターを作ることがセクハラではなく、従業員にセクハラをすることがセクハラなんだぞ!!


    そやな、キミの言う通りや
    キミの悲痛な訴えが最近買収された某企業に届くとええなw

    1
    22
  2. 匿名 says:

    「女を売り物にしてる!」って言われてバケモノを売りに出すのは正しい行いらしい

    1
    21
  3. 匿名 says:

    「美醜とは」って普遍的な問いは置いといたとしても
    購買層の嗜好を無視して、美醜の傾向を誘導しようとか
    啓蒙してやろうなんてのは、烏滸がましいように思うけどね。
    まぁ、売り上げで結果が出るのが資本主義の良いところだし
    救いだね。

    1
    15
  4. 匿名 says:

    なんでゴリラ顔=リアリズムなのかわからん
    これはこれで全然リアルじゃねーよ

    • 匿名 says:

      ゴリラでゲームしたいならドンキーコングでいいよね。

      0
      0
    • 匿名 says:

      まぁ確かに強い女性は現実ならゴリラ率高いんだろうけど別にそういうありきたりな現実を作品に求めてるわけじゃないからな
      強いのに美人という奇跡的な出来事だから作品になるんだよ

      • 匿名 says:

        美人な女子プロレスラーとか普通にいるから、やっぱブス=リアリズムってのはおかしいよ。
        そりゃティファみたいに細い身体で強いのはリアリティ無いけど、春麗みたいに身体は筋肉ムキムキで顔だけ美人とかでもいいわけだし。
        顔の美醜と強さは無関係なんだから、身体をムキムキにするのはいいとしても、顔をブスにする必要はないはず。

        0
        0
      0
      0
    0
    0
  5. 匿名 says:

    日本は理想に近づけようとする。アメリカは現実に近づけようとする。
    これが両者のリメイクの違い。

    0
    0
  6. 匿名 says:

    リアリズムって現実の世界には美人も存在するだろ

    1
    20
  7. 匿名 says:

    フェミニストが騒ぐから!つって
    ロン毛のオジサンの顔になる意味がわからん…

    • 匿名 says:

      フェミじゃなくて、LGBTに配慮してるんだよ。
      心は女性とか寝言こいてるオッサンのありのままの容姿が女に見えないんで、
      女の容姿の方を男に寄せようとしてるわけだ。

      1
      3
    1
    3
  8. 匿名 says:

    いやリアルだよ
    死線を潜るとまではいわないけど治安の悪い国に住んでる人の目は険しいし
    栄養も毎日バランス良く摂れないなら頬はこけるし目も窪む、結果骨ばった顔つきになる
    ティファだって治安は悪いし貧しい生活のはずなんだけど毎日化粧水してエステ通ってるかのような健康状態よな

    • 匿名 says:

      そうでも無いよ。
      現在の女性兵士だって訓練で筋肉ムキムキだけど普通に綺麗な人も多いからな。
      イス国とヤり合ってたクルド系の女性兵士たちの中にも美人が多かったからな。

      1
      3
    1
    3
  9. 匿名 says:

    性的消費避ける為にブスにしてるらしいがこれってフェミニスト曰く”同じ女でもブスは性的消費されない”っていうルッキズム全開の差別だよな。

    • 匿名 says:

      美人は性搾取になるから駄目!ブサイクならOK!って、ブサイクに性的魅力が全く無いって言ってるようなもんだから現実のブサイクさん達に失礼だよね?

      • 匿名 says:

        結局誰も得しないという、ね
        多分美人キャラに難癖付ける連中はそういうので男が喜んでる事に我慢出来ないんでブスを生け贄に差し出してんだよな

        1
        3
      1
      3
    1
    3
  10. あああああ says:

    たかがゲームにリアリティなんてなぁ。
    魔法とかにもツッコめよ。魔法なんて現実じゃないだからさ。そっちはスルーなの?
    現実じゃないって意見ならば、女性の表現だってリアルじゃなくたって構わんと思うがね。

    1
    0
  11. 匿名 says:

    だから海外のゲームは美化MODがいつも人気なんだよな
    現実のモデルみたいな美形にする感じで
    大多数はわざわざゲームで不細工なキャラ使いたいなんて思わんだろ

    1
    10
  12. 匿名 says:

    リアリズムというか
    日本はゲームを通してお芝居を見てるんだよ
    だから主人公は美男美女でも構わないし、エンディングなどのストーリーに
    注力する
    向こうの多くはごっこ遊びの延長、だから写実的な表現やなんでもできる
    オープンワールドに拘る、ヒーローになりたいわけ
    日本はヒーローの物語をみたい
    向こうでもWitcherのような原作ありきのゲームなら美男美女が出てくる
    小説がそういう設定だから
    これは究極的には視点の違い、日本は場を上から見てる
    向こうは主人公視点で見てる
    TPSとFPSの違い

    1
    6
  13. 匿名 says:

    >すべてのゲームのキャラクターモデルがティファみたいだったら、ゲームは芸術的にかなりつまらないもの

    7(ティファ)8(リノア)9(ダガー)
    ほぼ同じ顔・同じ黒髪だがそこまでつまらなくはない

    5
    4
  14. 匿名 says:

    女性プレイヤーがゴリラなら許すと思うのをやめてほしい
    女性プレイヤーはかわいいかわいい女の子を愛でたいんだ
    女性はかわいいのが大好きなんだぞ、わかったか?アメ公

    2
    13
  15. 匿名 says:

    だいぶ前にいろんなサイトで取り上げられてただろ今更すぎるネタ

    2
    6
  16. 匿名 says:

    そもそも「中世の女はブサイク」というのもあまりにも偏見が過ぎるし「だからリアル」という論理に至ってはアホ過ぎてw
    日本でも欧州でも中東でも中世に美女は居た訳だし、居なかった訳では無いが第一線で女戦士が大活躍するという事自体が極めて異例だったのだからリアルとは程遠いし

    1
    3
  17. 匿名 says:

    まあ現実的ではあるよな。西側のほうが絶対つよそうだしw

    1
    1
  18. 匿名 says:

    格闘家キャラなら春麗みたいにムキムキにすれば良かったのに

    0
    3
  19. 匿名 says:

    身内や友人の女性達はイケメンキャラと可愛い女キャラが少ないゲームは手に取りもしない
    シューティングとかも苦手だから洋ゲーやってる人は0

    1
    3
  20. 匿名 says:

    多様性の世の中なんだから美人キャラとブスを選べるようにすればいいんだよ
    なら文句ないだろ?
    ブスだけを押し付けるのは価値観の強要

    1
    3
  21. 匿名 says:

    ノイジーマイノリティーを無視できるかできないかの差だな

    0
    1
  22. 匿名 says:

    まあ戦場潜り抜けてて化粧しないなら、だいたいの女はこんな感じの顔になるよ
    ある意味現実に忠実w

    0
    0
  23. 匿名 says:

    どうしてフェミのバカな抗議を無視しないんだろう

    フェミみたいなファシストのセンスは芸術を衰退させるだけなのに

    0
    1
  24. 匿名 says:

    EastはティファとしてWestは誰?

    1
    0
  25. 匿名 says:

    声出す反対派に対して声なき賛成派が声上げないからよ。
    より良くしたいなら反対派に対して賛成の声上げなきゃ

    0
    0
  26. 匿名 says:

    そもそも性的描写だったらダメなんて暴論が意味不明
    性的欲求に訴えかけて消費者の気を惹くことを禁じるなんて、生物の根幹を否定して神に唾する行為なんだが

    0
    0
  27. 匿名 says:

    ハリウッドもこういう感じにするといいと思うよ

    0
    0
  28. 匿名 says:

    ポリコレカルトは文化を縮退させる。構図としては中世暗黒期と同じだわ。
    宗教的な原理主義者たちが彫刻や絵画、そして音楽を規制したことで
    自然に美を楽しんでいたローマ帝国の時代よりも芸術が著しく退歩した。

    それでもルネッサンスを迎えた事である程度の復興を果たしたが
    西洋の芸術は未だに『カルト的な正義と善性』に縛られて自ら退歩しようとしている。

    0
    0
  29. 名無し says:

    何も言わなくて良い・・・買わないだけで思いは伝わるでしょ。

    0
    0
  30. 匿名 says:

    骨格がゴリちゃんなのは、ほとんどの欧米人が実際そうなんだから仕方が無いだろ。

    0
    0