海外「大谷翔平、移籍先はドジャースに決定!」史上最高額7億ドルで合意!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

 Shohei Ohtani Appreciation Thread

1海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平への感謝スレ

・新人賞
・MVP2回
・シルバースラッガー賞2回
・オールスター3回出場
歴史に残る素晴らしい3シーズン
大谷への誹謗中傷は許さない!!!

エンゼルスからFAとなっていた大谷翔平投手が9日(日本時間10日)、ドジャースと合意したと発表した。10年総額7億ドル(約1014億円)の超大型契約で、メジャー史上最高額で北米プロスポーツ最高額となる。

引用元:Full-Count

2海外の反応を翻訳しました : ID:

もうチームを売っちゃってくれ・・・

3海外の反応を翻訳しました : ID:

トラウトと翔平コンビが本当に好きだった!
だけど、今はトラウトだけになってしまった!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

翔平への誹謗中傷だって?んなわけない するならエンゼルスのオーナーだよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

うん、翔平には感謝しかないよ ドジャースだからって腹が立つことなんかない

6海外の反応を翻訳しました : ID:

そりゃ俺はドジャース嫌いだし、7億ドルで契約した翔平が嫌いだ けど、翔平を責める気なんてさらさらねぇよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の思い出は、二人の娘をエンゼルススタジアムに連れて行ったとき、翔平のグランドスラムを観たことだ いい思い出をありがとう

8海外の反応を翻訳しました : ID:

あのグランドスラムのとき、俺も球場にいたけど、卒倒しそうになったよ!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

エンゼルスからいなくなってしまうのは悲しい
だけど、彼は南カリフォルニアに残るんだ 何度でも彼を見るチャンスはあるさ!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ただなぁ・・・エンゼルスファンが最も嫌いなドジャースに行ったことが一番悲しいなぁ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

だよなぁ、翔平に腹立ってるファンは多いからなぁ
今となってはせめてブルージェイズに行ってほしかったなぁ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

カナダのファンは、膝から崩れ落ちてる頃だろう・・・

13海外の反応を翻訳しました : ID:

なんで?リーグが違うんだからいいじゃん!それに、エンゼルスは翔平がいたのにリーグ優勝もできなかったんだよ?
翔平が最高のパフォーマンスをしてたのにだよ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

腹立つというかなんというか、「ライバルチーム」なんだよ
ライバルになってないけど

15海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は翔平に感謝するよ
そりゃドジャースは最悪だけどさ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

16海外の反応を翻訳しました : ID:

うん、翔平を非難することなんてできないよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

7億ドルか・・・アスレチックスを買えるんじゃないの!?
そんでアスレチックスに入るんだよ そしたらまたその金は自分のもんだw

18海外の反応を翻訳しました : ID:

俺なんか家のローン全額払えるわ!って思っちゃったねw

19海外の反応を翻訳しました : ID:

怪我してるのに7億ドルって・・・歴史に残るぞ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷が外されていく・・・・

21海外の反応を翻訳しました : ID:

ドジャースファンからすると、「よくやった!」

22海外の反応を翻訳しました : ID:

ドジャースのケリーの奥さんまでもが、自分の息子を「ショーカイ」と呼び始めたしな

23海外の反応を翻訳しました : ID:

これでドジャースはワールドシリーズ間違いなしだな

24海外の反応を翻訳しました : ID:

それよりもさ、一平が来るんだぜ!

25海外の反応を翻訳しました : ID:

あぁ、それが何より大事だw ある意味それが一番うれしい

26海外の反応を翻訳しました : ID:

ムーキー・ベッツ、大谷翔平、フレディー・フリーマン このラインアップヤバいぞ

27海外の反応を翻訳しました : ID:

ドジャースに行くことは驚かないけど、契約金額の凄さよ!

28海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷は正しい選択をした!

29海外の反応を翻訳しました : ID:

もしかするとさ・・・
単に引っ越したくなかっただけじゃねぇ?www

30海外の反応を翻訳しました : ID:

※オマケ

引用元:reddit、他

コメント

  1. 匿名 says:

    ちゅ〜る広告どうすんだろ?
    「青色パッケージで冷やしちゅ〜る始めました」とか?

    0
    3
  2. 匿名 says:

    引っ越ししたくなかった説は大いにある
    でもドジャースの医者のところで手術したときからまぁ決まってたよな

    0
    16
  3. 匿名 says:

    日本と違ってアメリカは必ずインフレする仕組みになってるから、後払いほど球団にとってメリットなものはない
    しかし大谷は不労所得=運用益を嫌ってるようだから大谷にデメリットも無い
    お金を追いかけない大谷だから掴めた契約かもね

    0
    5
  4. 匿名 says:

    これでお笑いエンゼルス野球ともお別れか
    さびしく・・・はないな

    0
    10
  5. 匿名 says:

    プライベートはとにかく隠す主義で、コメントも面白くはないが、単純にプレーレベルが突き抜けているから、全てが許され擁護される数少ない存在。このまま野球だけに専念してこの先誰も到達できないところまで行ってくれ。

    0
    8
  6. 匿名 says:

    大谷はぶっちゃけ契約金に興味は無い…けれど下手に安い額で契約してしまうと他の選手が大谷を理由に値下げされるなど害が生じる恐れに配慮しなくてはならない…
    史上最高額の契約、ただし後払い、ってのは凄く頭のいいアイディアかも
    と思ったけど、他の選手も後払いを選択しなくてはいけない空気が出来てしまったら、めっちゃ恨まれそうw
    何ならチーム(オーナー?)が破産して契約金が支払われない、なんて可能性もあるだろうし

    0
    0
  7. 匿名 says:

    ベッツ大谷フリーマンが楽しみすぎる
    前後をトラウト並の選手で並べられた大谷は勝負を避けられない相手にとって最悪のDH間違いナシだわ

    0
    7
  8. 匿名 says:

    10年やけどNPB全選手総額年棒の約2.5倍とかいかれてるなw

    0
    3
  9. 匿名 says:

    エンジェルスから全部なくなりそうw
    トラウトも近い内に去るのかもなw

    残るのはレンドンという多額の不良債権w

    0
    1
  10. 匿名 says:

    檄弱エンジェルスであの活躍やぞ。2桁勝利とか言うが仲間がそれなりだったら楽勝で達成。この人は自分で押さえて自分でHR打って、自分で盗塁して何なら戻ってくるんやぞ。草野球チームで1人プロをメジャーリーグで1人宇宙リーグな男やで。金払って引っ張ってこれるなら普通払うやろ。

    0
    3
  11. 匿名 says:

    ハム時代から続く大谷が入ると前後のバッターが不振になるジンクスを打ち破って欲しい

    0
    1
  12. 匿名 says:

    野球漬けの生活と言われてるから自宅はおそらく散らかり放題
    引っ越すの面倒だし、自宅から通える転職先を選ぶのは理解できるw
    他球団はこんまりを雇うべきだった…

    0
    0
  13. 匿名 says:

    DH問題がなければ直でドジャース行ったんだろうし
    それ考えればエンゼルスは6年ボーナスもらったようなもんだろ
    大谷に感謝しよう

    0
    0
  14. 匿名 says:

    大谷からすれば7億ドルなんかどうだっていいんだよな
    彼からすれば7億ドルと評価されたことだけで十分
    ご両親も少しは息子さんから何かせびればいいのに
    地元ではいつもと変わらず質素に暮らしてる
    大谷はもとよりご両親の悪い噂すら聞いたこともない
    (例えば、林遣都の父親みたいに金銭トラブルを起こすような最低の人間も親族にいない)
    7億ドルも大半は後払いの長期払いでド軍にも影響がないようになっている
    大谷ってほんとお金に興味ないんだなw

    0
    1
  15. 林郁香好き says:

    こいつ本当に人間か。
    超人だろ。
    遺伝子が凡人とは違いすぎる。世の中は遺伝的に不公平だな。

    0
    1