海外「また日本人に”馬鹿外人”って言われちゃうよwww」歌手のアリアナ・グランデさん、とんでもない漢字のタトゥーを入れてしまう・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

焼肉?人気歌手のアリアナ・グランデさん、なぜか手のひらに「七輪」というタトゥーを入れるの巻

世界的に活躍するアメリカの人気歌手であるアリアナ・グランデさんはタトゥー好きとしても有名で、自身の体にさまざまなタトゥーを入れています。

そんなアリアナさんが新たに入れたタトゥーはなんと「七輪」。SNSでは「焼肉ですか?」と話題になっています。                   livedoor

1海外の反応をまとめました : ID:

アリアナ・グランデさん、日本語のタトゥーを入れるも確実に意味を間違えているwww

2海外の反応をまとめました : ID:

彼女の手は食べたくないよ?

3海外の反応をまとめました : ID:

「7つの輪」って意味で入れたんだろうなwww
日本語だと意味が全く違うんだよ・・・

スポンサーリンク

4海外の反応をまとめました : ID:

彼女はBBQが大好きなようだ 🙂
と思ったけど待って!?彼女はヴィーガンだったはず・・・

5海外の反応をまとめました : ID:

彼女はわざとやったんだよ
日本式BBQを広めるためにね

6海外の反応をまとめました : ID:

アジアに本当の友達がいないからこうなるんだよ・・・!

7海外の反応をまとめました : ID:

漢字のタトゥー入れてる人ってほとんどが意味をわかってないよね

8海外の反応をまとめました : ID:

なんかプラスチックみたいな手だな

9海外の反応をまとめました : ID:

また日本人に「馬鹿外人」って言われちゃうよ・・・

10海外の反応をまとめました : ID:

日本の焼肉は美味しいからいいじゃないか!
炭火焼きの女王だ!

11海外の反応をまとめました : ID:

なぜ手の平に入れたんだ?

12海外の反応をまとめました : ID:

中国語として入れたんなら間違ってはいないんじゃないか?
日本語なら違うのかもしれないけど・・・

13海外の反応をまとめました : ID:

>>12
彼女はTwitterで日本語の漢字として入れたと語っているよ

14海外の反応をまとめました : ID:

「七つの指輪」と入れたかったらしいぞ

15海外の反応をまとめました : ID:

別に誰も気にしてないでしょ
半年もすれば話題にならなくなるよ

16海外の反応をまとめました : ID:

意味は違うのかもしれないけど、正直クールだと思う
焼肉めっちゃ美味しいし

17海外の反応をまとめました : ID:

日本語って本当に複雑だよね・・・
単純に

18海外の反応をまとめました : ID:

これは恥ずかしい・・・
ちゃんと日本語を理解してから入れればいいのにww

19海外の反応をまとめました : ID:

>>18
それも永遠に皮膚に残るようなものをね、理解できないわ

20海外の反応をまとめました : ID:

ありがたいことに、七輪で焼くお肉は美味しいから!
誇っていいぞ!

管理人

後日、修正版が公開されたそうです↓

「七つの指輪」と入れたかったようなのですが、痛みや文字同士の間隔の関係で断念したそうです。

引用元:reddit

引用元:Facebook

コメント

  1. 日本人 says:

    ちょっとお馬鹿だけど、可愛いと思う、以下日本人同文(希望)。

    0
    0
  2. 匿名 says:

    可愛いので許されると思う

    0
    0
  3. 匿名 says:

    なんていうかまあ…涙ふけよって

    0
    0
  4. 日本人 says:

    うんうん、とっても可愛い。
    ところで七つの指輪って何か意味のある言葉なん?

    0
    0
  5. 匿名 says:

    勉強してれば知識不足のミスくらい誰でもするよ。それにもう「指」とハートマーク追加でリカバリしたしな
    それより手のひらへのタトゥーはいずれ消えるとこの件で初めて知ったわ

    0
    0
  6. 匿名 says:

    ジャップ語が欠陥言語なせいで・・・

    0
    0
  7. 匿名 says:

    馬鹿そうな所もアリアナの可愛さだから問題無い

    0
    0
  8. 匿名 says:

    こういうのでは馬鹿外人とは言われないよ。
    日本で迷惑行為をやらかす外国人、
    もしくはフェイクニュースに踊らされて酷い嘘を撒き散らす外国人のことだから。

    0
    0
  9. 匿名 says:

    朝鮮人が偽アカウントの大量爆撃で難癖つけてアリアナが日本語の勉強やめたってさ

    0
    0