Japan has appointed a ‘Minister of Loneliness’ after seeing suicide rates in the country increase for the first time in 11 years.
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本政府が、11年ぶりに国内の自殺率が増加したことを受けて、「孤独」対策を行う部署を設置したらしいぞ
「孤独・孤立対策室」内閣官房に設置 少子化相「不安埋める存在に」
政府は19日、新型コロナウイルス禍で深刻さを増す孤独・孤立問題の対策室を内閣官房に設けた。自殺防止や高齢者の見守りなど関係府省にまたがる政策を束ねる司令塔になる。
コロナ禍で長引く外出自粛に伴い、他人との接点が減り社会から孤立する人が増えていることから、2020年の自殺者数の11年ぶりの増加もコロナの感染拡大が影響しているとみて問題点を洗い出す。
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本がまた突拍子もないこと始めたとか言う奴いるけど、3年前にイギリスが設置した孤独担当大臣に影響を受けてるんだよね
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
色んな国で、同じような対策室を作っても良いと思うな
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
“Minister of Loneliness”って、バンドの名前みたいだな
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
担当することになった人以外にも、対応する職員はいるのかな？
それとも一人で対応していくの？
それとも一人で対応していくの？
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
今だって残業残業で働いてるんだから、一人はキツいだろ
欝にでもなったらどうすんだっての
今だって残業残業で働いてるんだから、一人はキツいだろ
欝にでもなったらどうすんだっての
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
会議の回数や時間が減れば、上手く立ち回れるようになるんじゃないかと
会議の回数や時間が減れば、上手く立ち回れるようになるんじゃないかと
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
普通にメンタルヘルス省みたいな感じで設置できなかったの？
欝も含めて、同じような問題を全部まとめて対応できないんだろうかね・・・
欝も含めて、同じような問題を全部まとめて対応できないんだろうかね・・・
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
精神的に不安定な状態の人たちって広く捉えるよりも、多分塞ぎ込んでるヒキコモリに人たちにもっと目を向けようとしてるんじゃないかな
精神的に不安定な状態の人たちって広く捉えるよりも、多分塞ぎ込んでるヒキコモリに人たちにもっと目を向けようとしてるんじゃないかな
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
最近は政治家が討論中に「それで国民は幸せになれますか？」って口にすることもあまりないような状況だけど、こういう対策ってどうなんだろうね
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
高校時代のあだ名が「孤独担当班」だった俺なら、ここで完璧な対応ができるぜ
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
最初の相談者が、ここを担当する人ではありませんように！
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の人たちが労働環境を重視すれば、社会はもっと良い方向に向かうと思うんだけどね
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
孤独対策室だなんて、かえって憂鬱な気分を助長するだけだよ
幸福度を重視するブータンみたいに、幸せに関する部門を作った方がいいんじゃないかな
幸福度を重視するブータンみたいに、幸せに関する部門を作った方がいいんじゃないかな
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の自殺者の7割は男性らしいね
しかも、それが20～44歳の男性の主な死因になってるとか
世界全体でも同じような問題はあると思う
しかも、それが20～44歳の男性の主な死因になってるとか
世界全体でも同じような問題はあると思う
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>15
先進国では割合が高くなるんじゃないかな
孤独で、ストレス満載・・・最悪の組み合わせだよ
先進国では割合が高くなるんじゃないかな
孤独で、ストレス満載・・・最悪の組み合わせだよ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
労働政策を決めてるお偉いさんを変えれば済む話だろ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
対応することになった人たちってさ、部屋から出てこない若者たちのこと把握できてるのか？
特に今なんて、新型コロナのせいで部屋にこもるのが普通になってるんだぞ
特に今なんて、新型コロナのせいで部屋にこもるのが普通になってるんだぞ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
インターネットカフェとかで生活してる日本の若者についてのテレビ番組を見たことあるわ
本当、行き場がないって感じなのよね
本当、行き場がないって感じなのよね
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕もここに行って相談しなくちゃ！
引用元：reddit
コメント
日本の自殺率ってアメリカとほとんど変わらないのにどうして外人って日本と言えば自殺自殺って言ってんの？
あのさぁ、日本の労働環境がお前らよりマシだから犯罪も少ないんだよ
お前らの労働環境がいいならなんで犯罪を減らせないんだ？
日本は若年層の自殺率は確かに高いけど死亡率でみるとめっちゃ低いしな
事故死や病死する奴が少ないから自殺が目立つだけだろう
それと欧米や中韓は日本をネタにしたがる人がいるんだろ
日本の労働時間はアメリカより短いんだけどね。
働き過ぎというより、上司や同僚との軋轢などのメンタルの方にダメージがありそう。
日本の自殺率が高いっていうのは海外の勝手なイメージの押し付け、
実態は韓国や東ヨーロッパの方が自殺率は高い
多様性より均一化された労働を重視する会社の多い国だし社会や経済苦で生きずらい人の支援に繋がればいいな
孤立や孤独になりたくてなったわけではない、じたばたしないほうが良い
国はポーズでやってるだけ
日本の自殺率が高いってイメージはYOUTUBEなんかでJAPAN関連の動画に必ずいちゃもんつけるワードが、地震、津波、自殺、いじめ、外国人差別国家、７３１部隊,放射能、東海等々。つまり日本のイメージを下げる為にJAPAN関連の動画に張り付いてる民族がいるんだわ。例えばshinkansen動画になぜか放射能、東海、７３１部隊、地震とか英語で山ほど書かれてるｗ
名ばかりのくだらん省庁ばかり創りやがって
くたばれよクソ自公
｢自殺｣自体は、
行政が頑張って改善できる様な、
性質のものではないとは思うが、
大阪で餓死した母子みたいな、
孤立する社会的弱者の救済に、
なれば良いと思う。
公務員は、
日頃貰っている分、
平時以上の働きを見せるべき。
実質的な自殺率はとっくにアメリカが日本を上回ってる
キリスト教で自殺が禁じられてて、身内から自殺者が出ると家族の恥になるから
警察も病院も遺族に配慮して事故扱いで処理するケースがすごく多い
20〜24歳 死因第一位 自殺
25〜29歳 死因第一位 自殺
30〜34歳 死因第一位 自殺
35〜39歳 死因第一位 自殺
これが日本だからな。
＞＞これが日本だからな。
ほかの要因が順位を下げるほど、安全で事故や犯罪が少なく、医療技術が高い事の裏付けでしかない。
年間労働時間（2019年OECD統計,単位:時間）
01 メキシコ＿＿2,137
02 コスタリカ＿2,060
03 韓国＿＿＿＿1,967
06 チリ＿＿＿＿1,914
08 ポーランド＿1,809
10 アメリカ＿＿1,779
15 イタリア＿＿1,718
16 豪州＿＿＿＿1,712
20 カナダ＿＿＿1,670
22 日本＿＿＿＿1,644
26 スイス＿＿＿1,577
27 フィンランド1,540
28 イギリス＿＿1,538
30 フランス＿＿1,505
34 オランダ＿＿1,434
35 ドイツ＿＿＿1,386
―――――――――――
世界平均＿＿＿＿1,726
日本のその年間労働時間は実際は記録にない残業なんかが多すぎて正確じゃないぞ
メキシコやコスタリカが上にいるって何の冗談だよ？そのへんは逆に水増ししてるな
俺は自動車業界だけど、きっちり時間管理されてるな
開発だから融通もきくし、週の前半は残業して金曜は午前中で仕事終わりにしてるわ
仕事があるうちは意外と死なないのが日本人。労働に耐性が無くて依存症状態の人が多いと思う。