海外「日本は田舎でも交通機関が整ってるの?」→どんな場所でも日本の電車は時間通りに走ってるぞ!

スポンサーリンク

Life in the Japanese countryside…

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の田舎暮らしでの日常

2海外の反応を翻訳しました : ID:

すごく綺麗な景色だね
でも、心に穴が開いたみたいな気分だよ
一度も行ったことがない場所なのに懐かしい気持ちになるって変なの

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕はアニメやゲームで見た景色なんだと思う
そこに行ったことがあるみたいな気がしてるよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真は、インスタグラムでペレー(たつまさ)さんが投稿した写真なんだ
https://instagram.com/pere_peri_peru_

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

間違えてなければだけど、この電車って、この女の子が学校に通うためだけに走ってたやつだよね
彼女が卒業したらなくなっちゃうって書いてた記事に掲載された写真だと思う

北海道のJR石北線上に並んだ、上白滝駅、白滝駅、旧白滝駅、下白滝駅の4つの駅。これらは、鉄道ファンの間で「白滝シリーズ(しらたきシリーズ)」と呼ばれる秘境の駅である。

白滝シリーズの中でも特に有名なのは旧白滝駅で、ひとりの女子高生が学校へ通学するためにJRが運営を続けていたが、女子高生が卒業を迎えたことにより、上白滝駅、下白滝駅とともに2016年3月25日で惜しくも廃止となった。

ROCKET NEWS 24

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ここに行ったことあるけど、写真通りののどかな場所だったよ
すごく穏やかで癒されるんだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

一番重要なポイントだけど、この電車も時刻表通りに走ってるんだよね!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は都会に住んでるんだけどさ、こんな場所で過ごしてみたいってどれだけ願ったか・・・
日本の写真を見る度に、自分がいる場所は違うんだって思うと結構凹むんだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

女の子が立ってる雰囲気とか景色や写真の色合いがジブリアニメから切り抜いた写真みたい!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
トトロがどこにいるんだ!?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日常風景?ちょっと姿勢の悪い若い女性が写ってるってだけでしょ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

この場所がどこなのか、分かる人いる?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

あー!この子、黄色い線からはみ出して立ってるぞ!!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
この黄色い部分は安全表示の線じゃなくて目が不自由な人を誘導するためのものさ
杖で凸凹したところを確認しながら、ホームを歩けるようになってるんだ
黄色い線が出口にもちゃんとつながってるだろ?
 

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
安全表示のための線は女の子とホームの端の間にあるコンクリートのところだよ!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

実際にここに住んでる人たちは、世界中の芸術家たちを魅了する景色が周りにあることがどれだけラッキーなことか分かってるのかな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

この女の子がめちゃくちゃ背が高いのか、それとも駅の扉の枠がすごく小さいのか・・・

18海外の反応を翻訳しました : ID:

この列車、ものすごくスピードが遅いんだろうな
だって何か月か前にも見たけど、まだ到着してないんだもんw

19海外の反応を翻訳しました : ID:

あーあ、また日本に行きたい病がひどくなっちゃったじゃん

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では、田舎でも公共の交通機関があるのか!?

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    姿勢が悪く見えるけど、背負ってる荷物が重いとあの姿勢になるんだよ。

  2. 匿名 says:

    >だって何か月か前にも見たけど、まだ到着してないんだもんw

    北海道は広いんだよ。本州の人が思ってるよりもずっと広い。以上。

  3. 匿名 says:

    うつ病の原因が、〇〇〇〇だった・・・?
    実はうつ病ではなく、ただの〇〇〇〇廃人だった・・・?

    youtube.com/watch?v=RDdnfBP_OdY&t=3s

  4.   says:

    整っていても40分に1本とか、あり得ん。

  5. 匿名 says:

    ただ、人口減とコロナ禍で絶賛減便中だがな…
    そういえば、飯田線にも旧白滝の件と似たようなエピソードがあったな

  6. 匿名 says:

    え、黄色い線って点字ブロックのことでしょ?

  7. 匿名 says:

    へーこの子の通学のために走ってたって話があったんだ知らなかった

  8. 匿名 says:

    >だって何か月か前にも見たけど、まだ到着してないんだもんw
    俺も「このネタ前に見た」っていうのをこんな風に返せるようになりたいぜ

  9. 匿名 says:

    この写真の子は件の女子高生じゃないよ。日本ではこんな格好で学校に行く生徒はいない。

  10. 匿名 says:

    これ岐阜県の樽見鉄道なんで北海道じゃないっす。

  11. 匿名 says:

    この写真1枚の拡散っぷりはすごいよな
    外国人兄貴ですらネタにするぐらい
    あと2年ぐらいは戦えそう

  12. 匿名 says:

    > 間違えてなければだけど
    間違えてる

  13. 匿名 says:

    何回同じ写真を見るやら、樽見鉄道じゃないか。
    終点から歩くと薄墨桜。

  14. 匿名 says:

    樽見鉄道の高科駅かな

  15. 匿名 says:

    都心からでも行こうと思えば
    1時間も行けばこんなところあるぞ

  16. 匿名 says:

    田舎の単線ホームとディーゼルなら、東京近郊で小湊鉄道
    JRなら八高線だけど絵的にいまいち

  17. 匿名 says:

    米13 から 米15
    最近の「駅の黄色い誘導板」は、四辺のうち一辺だけ線が入っていて
    この線が「白線」と「滑り止め」の代わりになっています。
    案内などでも「黄色い点字板の線の内側でお待ちください」などど、掲示板に書かれていたり、駅員さんなどの案内放送を聴く事ができます。

  18. 名無しよ says:

    田舎に電車なんかねえって。

    • 匿名 says:

      ま、トレイン つまり 鉄道 は有りますね。
      エレクトリック トレイン  電気鉄道 はないですけどね。
      ディーゼル トレイン (汽動鉄道) や スチーム トレイン (蒸気機関鉄道) が在りますね。

      ホントウの訳は「列車」あるいは「鉄道」ですよ。