海外「日本の子供がアメリカのポスターを作った結果www」子供の印象から作られたポスターに外国人も納得?

スポンサーリンク

Japanese kids were making posters for foreign countries. One group chose the US and made this.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の子供たちが海外の国についてポスターを作ってたんだ
アメリカを選んだグループのポスターがこれだよ

『アメリカへ行こう!』

・アメリカは素晴らしい国
・自由の女神像が見られるよ
・ハンバーガーだって食べれるし
・Tシャツも買えるんだ
・拳銃だって手に入るんだぞ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

まあ、なんと言うか間違ってはないよな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
「素晴らしい国」ってところ以外はねw

4海外の反応を翻訳しました : ID:

子供たちが知ってることにも驚いたけど、アメリカだと銃ってそんな簡単に買えるのか?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
アメリカ人はみんな銃を持ってるって、アメリカに住んでない人間は誰でもそう思ってるよ

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

どうして英語でポスターを書かせたんだろう?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
多分、英語の授業の一環なのよ
ほら、動詞のところが四角で囲んであるでしょ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

単語を分けて書くの苦手なんだろうなって見てるとおもしろいよね
日本語では単語同士の間にスペースなんて空けないもんな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカでは見て、食べて、買って、さらに何か買えってことか

10海外の反応を翻訳しました : ID:

お世辞じゃなくて、銃のイラストめっちゃ上手いじゃん!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

他のグループのポスターも見てみたいわ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカで何ができるかっていう子供たちのチョイスがおもしろいね
アメリカでは、観光(see)と、食事(eat)と買い物(buy)ができるってことだな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
この3つの動詞は、子供たちが最近習った単語らしいよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

よくまとまってるポスターだね
良い成績をつけてもらえますように!!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな拳銃に目がいってしまうだろうけど、皮肉な話、毎年ハンバーガーが原因で無くなってる人の方が多いんだよな・・・

16海外の反応を翻訳しました : ID:

上の段の真ん中のやつさ、「is a nice(素晴らしい)」じゃなくて「insane(イカれた)」ってうっかり読んじゃった人いない?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
そう読んじゃったよ
目が勝手にそう解釈しちゃったんだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
それでも、間違いではないけどなwww

19海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカは良い国だよ
そこに住んでる奴らがいなけりゃもっといい国なんだけど・・・

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で英語を習ってる子供たちって、僕よりアルファベット書くの上手じゃん!

21海外の反応を翻訳しました : ID:

食品、下着、電球、車のウィンドウォッシャー液、そして拳銃
これ全部1つの店で買えるのはアメリカだけだと思うな

22海外の反応を翻訳しました : ID:

おいおい、日本ではTシャツ買えないのか!?
そりゃ大変だ!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

世界中の国々から人が集まってる国だけど、日本のみんなは来ちゃダメだ!
ハンバーガーで動脈を詰まらせたくないでしょ?

引用元:reddit

コメント

  1. 名無し says:

    小学生の時、寄せ書きみたいなのを書いたわ。
    おいらはバッグス・バニーを書いたが、随分変わったものだな。

  2. 匿名 says:

    >世界中の国々から人が集まってる国だけど、日本のみんなは来ちゃダメだ!ハンバーガーで動脈を詰まらせたくないでしょ?

    アメリカは日本人以外集まってる国の人を殺してるの? 笑

  3. 匿名 says:

    >insane
    俺も空目した
    子供に何教えてんだ北朝鮮かよって思ったw

  4. 匿名 says:

    Tシャツは草

  5. 匿名 says:

    とんでもないブラックジョークで草

  6. 匿名 says:

    自分がアメリカの印象聞かれてもやっぱりハンバーガーと銃って言うだろうな。他の国も見てみたいね。

  7. 匿名 says:

    適度に食って、適度に体を動かしとけば
    大丈夫じゃね?

  8. 匿名 says:

    動脈にハンバーガーが詰まるとか、悲惨な死に様だな。

  9. 匿名 says:

    >食品、下着、電球、車のウィンドウォッシャー液、そして拳銃
    >これ全部1つの店で買えるのはアメリカだけだと思うな
    俺が見たときはさらに自動車エンジンのカムシャフトまで棚にぶら下がってたぞww

  10. 匿名 says:

    ハリウッド映画の主幹そのままじゃん、金!暴力!セックス!

  11. 匿名 says:

    おいおい、デブのアメリカンポリスが足んないぞw