海外「日本でコロナウイルスに感染した女性が自殺」日本の古い考え方をしていたんだね・・・

スポンサーリンク

Japan woman infected with coronavirus commits suicide: ‘I have become a nuisance’

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本でコロナウイルスに感染した女性が自殺してしまったらしいんだ
「迷惑をかけてしまった」ってメモが残ってたんだって

「自分のせいで周りに迷惑」 コロナ感染 自宅療養の女性が自殺

新型コロナウイルスに感染したあと自宅で療養していた東京都内の30代の女性が自殺していたことが分かりました。女性に症状はほとんどありませんでしたが、周囲の人が感染したことについて「自分がうつしたかもしれない」などと悩んでいたということで、残されていたメモには「自分のせいで周りに迷惑をかけてしまい申し訳ない」という内容が書かれていたということです。

専門家は「新型コロナウイルスに感染すると健康面への不安だけでなく、『自分が家族にうつしてしまうかもしれない』といった不安や『社会からバッシングを受けるのではないか』というさまざまな精神的な負担を感じる人も多く、特に自宅療養者は、外部の人との交流を制限されるため精神的にかなり追い詰められているのではないか」と指摘し、体調面のチェックだけではなく精神状態についても十分なケアが必要だとしている。

NHK NEWS WEB

2海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなことがあったなんて・・・
自分を必要以上に責めるようなことは、誰にもして欲しくないな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
どっちかっていうと、非難してくる周りの人間が問題じゃないか?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
出る杭は打たれるじゃないけど、社会の同調圧力だよ

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

この女性は、日本の古い考え方をしてたんだね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
うちの嫁は日本人だけど、この女性が迷惑って感じてしまったのが分かるって言ってた

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
「迷惑」か・・・
俺、その言葉マジで大っ嫌い

8海外の反応を翻訳しました : ID:

欝になってると、自分が周りの人にとって負担なんだって感じちゃうのはよくあることよね
ネガティブな人ほど、思いつめちゃうんだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の田舎に住んでるけど、COVIDに感染した人たちが嫌がらせみたいなのされることもあってさ、マジでうざいぜ
そのせいで、出て行かなきゃいけないんじゃないかって考えた人までいるんだからな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
自分はコロナ陽性だって知れるのが不安なんだったらさ、日本の田舎の方では感染者の数って報告されてるより多い気がする

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
日本には「村八分」って言葉があるくらいだしな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

この女性、絶対他にも色々問題を抱えてたんだ
そんな時に新型コロナに感染しちゃって・・・ってことだよね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
些細なことでも、頑張って耐えてきたものが崩れてしまうんだろうな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

一個人よりも集団の方が重要視されるのがアジア諸国ってこと

15海外の反応を翻訳しました : ID:

欧米の人たちにも、こういう心構えはあってもいいと思うんだけどね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

感染したからってこの世の終わりみたいに感じる必要ないのに
残された旦那さんや娘さんは、コロナなんかよりもっと苦しいはず・・・
ご冥福をお祈りします

17海外の反応を翻訳しました : ID:

「何てことだ・・・」って言う以外、言葉が思いつかない

18海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな悲しい話があるかよ!
ご家族や彼女の友達の事を考えると、辛すぎて苦しくなる

19海外の反応を翻訳しました : ID:

こういうことがあるから、日本では自殺率が上がってるんだね

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の人たちは自分を責め過ぎだよ
それに引き換えアメリカ人は自分に甘すぎ
恥ずかしくて仕方ないわ・・・自分のせいだとも思わず、逆に他人を苦しめてるんだからね

21海外の反応を翻訳しました : ID:

要するに、日本はこういう文化の国ってことだ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 さん 2021年01月24日 21:21

    特攻隊の精神が息づいていますね
    私たち日本人はサイコーだ

    -2
  2. 匿名 さん 2021年01月24日 21:37

    気持ち悪い
    日本を悪く言ってるこいつらがまさに同調圧力の塊だろ

    18
  3. 匿名 さん 2021年01月24日 21:39

    真面目な人だったんだろうなぁと思う

    17
  4. 匿名 さん 2021年01月24日 21:44

    繁華街なり満員電車で感染したなら
    そんなとこへ行った本人の過失だから
    全く同情する気も無いけどな

    -14
  5. 匿名 さん 2021年01月24日 21:47

    どこのデマニュースだよ

    -6
  6. 匿名 さん 2021年01月24日 21:50

    この女性の判断が間違っていたとは言えない
    将来的に数百、数千人への感染を未然に防いだのだから
    でも残念な事に世の大半の人間はキャリアリスク知りながらもを利己的に社会生活を送り続ける

    -8
  7. 匿名 さん 2021年01月24日 21:57

    日本人から見れば、欧米のコロナ死亡率の高さは国民の身勝手さと、社会弱者への医療差別の結果だと思うが
    一国で50万人も死ぬとか恥を知れよ

    16
  8. 匿名 さん 2021年01月24日 22:19

    この女性、夫から感染させられたらしいけどね。
    子供にも感染させられたとか。

    -1
  9. さん 2021年01月24日 22:20

    アジアの特徴じゃなくて日本の特徴。他人の迷惑を考えるのは。じゃなければ日本に似た国がアジアに沢山あるはずでしょ。特亜なんて欧米に近い。アジアと欧米という視点で見る人は知能が低い単細胞。

    16
  10. 匿名 さん 2021年01月24日 22:26

    自殺を神に(聖書で)禁止されてる国が、祈りを欠かせてはならないって理由で教会に通いクラスター感染が止まらない欧米各国。その結果が国民大量死。愚かなのは無宗教な日本か?それとも宗教脳な欧米か?

    13
  11. 匿名 さん 2021年01月24日 22:27

    ただの鬱病患者が、たまたまコロナに感染しただけだろ
    本当にマスゴミは最悪だ

    10
  12. 匿名 さん 2021年01月24日 22:31

    これ、夫がモラハラした可能性が高いよな。

    -10
  13. 匿名 さん 2021年01月24日 22:37

    単なる鬱だろ
    欧米なら他人が銃or撲〇してるトコだ

    4
  14. 匿名 さん 2021年01月24日 22:41

    他者を頼るのも必要。
    自己を戒めるのも必要。
    過ぎたるは及ばざるがごとし。

    心よりお悔やみ申し上げます。

    8
  15. 匿名 さん 2021年01月24日 22:44

    一般的な日本人の普通の責任感が備わっていただけだけども、だからと言って死を選ぶのは完全に末期の鬱だよね
    コロナに感染すると、鬱が悪化して自殺願望が増幅されてしまうのかな…
    病気で苦しんでる時って楽になりたいと思うし…

    8
  16. 匿名 さん 2021年01月24日 23:34

    ある国の独特の言い回しを知ったからと言って、それである国を理解した気になるのは語学学習者がはまりやすい落とし穴

    むしろこの世界や人間の有り様を短い言葉で的確に言い当てたその国の人々の慧眼に感心する瞬間だ

    ドイツ人だけが他人の不幸を喜ぶわけではないし、日本にだけ村八分があり木漏れ日があるわけではない
    そしてそれを表す言葉を持たなかった自国の文化を顧みるいい機会になる

    4
  17. 匿名 さん 2021年01月24日 23:47

    まあ、淘汰されるべき弱い個体だったって事だよ。
    欧米風に言えばダーウィンが仕事したってやつだね。
    コロナでは免疫力だけでなく精神力も試されるとはな。

    -2
  18. 匿名 さん 2021年01月24日 23:49

    新コロが原因じゃない鬱病の末期症状かな。

    6
  19. 匿名 さん 2021年01月25日 00:01

    外人みたいに周りを道連れにしようとウイルスを撒き散らすよりはまだマシ

    9
  20. 匿名 さん 2021年01月25日 00:18

    何が日本の古い考え方だ。
    日本人にはキサマらにはない矜持があるんだよ。何も分からずに批判だけするんじゃないよ。
    今回の件、謹んで女性のご冥福をお祈り致します。

    7
  21. 匿名 さん 2021年01月25日 00:27

    ここで女性を更に追い落とすようなコメントしてる奴らも相当気持ち悪いからな。この方のような犠牲者をこれ以上出さない為に、日本人が力を合わせなければならないと知れ。

    1
  22. 匿名 さん 2021年01月25日 02:18

    田舎の閉鎖性は世界共通だろ
    田舎の陰湿さを舐めるなよ

    2
  23. 匿名 さん 2021年01月25日 03:07

    そんな人がいる一方、そんなこと全く意に介さず、普段と同じ生活していて騒いでいる若者(バカ者)も多いんだが。

    3
  24. 名無し さん 2021年01月25日 04:22

    確かに日本人の悪い所が出たとは思うが、子供さんが小さいみたいだから、
    多分育児鬱があって、その日本人的罪悪感を増幅して、
    自殺の理由になっちゃったんじゃないかと思うが
    いくらなんでも、コロナだけで自殺まで行くのは違和感がある
    まあ、でもどっちにせよ、カウンセリング的な事が必要だったのは確か

    0
  25. 匿名 さん 2021年01月25日 06:13

    綺麗事言ってる馬鹿外人共の国でアジア人に
    コロナは出て行けとか言ってるのは
    差別でも同調圧力でも無いらしいw
    如何に馬鹿外人が自己中かと分かるコメントばかりだよな
    そんなのばかりだから平気で迷惑掛けまくってコロナで死ぬ馬鹿が多い

    4
  26. 匿名 さん 2021年01月25日 09:50

    不安を煽ってばかりいるワイドショーとか見てた主婦層なんだろ
    マスゴミによる犠牲者だな

    4
  27. 匿名 さん 2021年01月25日 10:28

    ただの頭おかしい人なんだよなあ。
    子供が死んだとかになってからにして
    死んでもコロナきえねえし

    1
  28. 匿名 さん 2021年01月25日 11:01

    メディアはコロナが殺人ウイルスか何かの様に大げさに報道してるから

    それのせいだと思う。メディアが一人殺したね
    毎日24時間報道する事ではない。主婦みたいにずっと家でテレビ見る層はノイローゼになるだろう

    数字目的か知らんが、メディアはいい加減にしろ
    ワイドショーは滅べ

    1
  29. 匿名 さん 2021年01月25日 15:25

    誰かにうつされたから自分も感染してるんだからその怒りで生き残れ

    0
  30. 匿名 さん 2021年01月26日 06:25

    素から鬱気味だったんじゃないの。ご冥福を。

    1
  31. 匿名 さん 2021年01月27日 11:39

    え?何で?って感じでしかないがな。
    大勢の年寄りや基礎疾患持ちに感染させたならまだしも子供や若い世代には大した影響ないし、元々鬱気味だったかナーバスになりすぎたんだろ。

    0