海外「オレ達を優勝へ導いてくれ大谷翔平!」リーグトップタイのrWARに大リーグファンが歓喜!

管理人おすすめ記事

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Shohei Ohtani is tied for the MLB lead in rWAR

1海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平選手がrWARでMLBトップタイとなる

WAR(Wins Above Replacement)とは、セイバーメトリクスによる打撃、走塁、守備、投球を総合的に評価して選手の貢献度を表す指標である。

引用元:Wikipedia

2海外の反応を翻訳しました : ID:

トラウトと大谷がいるエンゼルスのことが嫌いな野球ファンなんていないよ
彼らが勝つのを見たいし
俺が応援してるチームがエンゼルスに負けても、躊躇なくエンゼルスを応援するわ

マイケル・ネルソン・トラウトは、アメリカ合衆国ニュージャージー州バインランド出身のプロ野球選手(外野手)。右投右打。MLBのロサンゼルス・エンゼルス所属。愛称はキーッド。

引用元:Wikipedia

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
ディヴィジョンの敵チームを応援してるじゃん笑

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
俺はヤンキースのファンだけど、ヤンキースが彼と契約しなくてよかったと思ってるよ
ここまで成長するまで見守れなかっただろうからね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はインディアンスのファンではあるけど、大谷選手は日本にいた時からエンゼルスに入団してからもずっと追いかけてるよ
素晴らしいよな
投手としてのコントロールは良くないけど、試合を追うごとに改善してきている

6海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷選手のWARは見るサイトによって全然違うんだよな
彼の価値を評価するのは難しいよ
個人的にはどんなWARも過小評価だと思ってる
彼は野球界で一番価値のある選手なんだから

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
ESPNとBaseball ReferenceのWARは一緒だよ
でも、ESPNの方は打撃のWARと投球のWARを合算してないんだよな

ESPNは、アメリカのメディア・エンターテインメント企業大手 ウォルト・ディズニー・カンパニー(ディズニー・メディア・ネットワーク)傘下のスポーツ専門チャンネル。衛星およびケーブルテレビでチャンネルを提供している。

引用元:Wikipedia

Baseball Referenceは、メジャーリーグ歴代の全選手の野球統計情報を提供するウェブサイト。このサイトは、主要な報道機関や野球放送局により統計情報のソースとして使用されることが多い。

引用元:Wikipedia

8海外の反応を翻訳しました : ID:

エンゼルスはトラウトと大谷という素晴らしい才能のある選手がいるのに、周囲を固めないことが残念だよ
彼らのキャリアを大事にしてほしいし、大谷選手は帰国してほしくない

9海外の反応を翻訳しました : ID:

エンゼルスファンの人で、大谷選手の次の登板がいつになるか、どういうローテーションでマウンドに立ってるのか教えてほしいな
自分の地域に来た時に見に行きたいんだけど、いつ投げるのか特定するのが難しいんだよな
スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

MVPだな
俺たちを優勝へと導いてくれ、翔平

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
そんなにいいか?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
悪くはない

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
きっともっと良くなるよ
単独首位になれるかも
今夜のゲームでWARを稼ぐことがせきるのを期待しようよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ここ二、三ヵ月トラウトは休んでるし、MVPは大谷のものかな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

MLBのサイトとESPLによると、大谷選手は今日投球するみたいだね
もし調子が良ければ、打点よりも投球でWARを加算できる
要するに、今日の試合が終わればWARがさらに良くなってるかもってことだよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
今日も二刀流を期待してるよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

打たれなくても出塁させてしまう投手は、たくさん三振が取れたとしても良くない
でも、失点しないことが大切なんだから、出塁させないけど失点が多い選手より、出塁させても三振が多い選手の方がいい

18海外の反応を翻訳しました : ID:

思わず、最近の彼のホームランの動画を見てきちゃったよ
おかげで、月曜日の翔平が打ったホームランに対するマティの反応がすごく良かったことに気づいてわ
翔平が打つと思いながらも、不意をつかれたことのように「oh my goodness, OH MY GOODNESS!」としか言えない彼の姿が好きだわ

引用元:reddit

コメント

  1. 1
    4
  2. 1
    0
  3.   says:

    今日は術後の影響から球速が伸びない日だったみたいだね。ダルビッシュも自分の経験をもとにその事をツイートしてくれてたけど、色んな意味を含んだ重要な登板だっただけに嫌な日に重なっちゃったね

    ただ、変化球主体の組み立てでも悪くは無かったけど、そういう日という事で初回は慎重に組み立ててた分、球数が増えやすかった上に初回の微妙な当たりが球数増加と得点に結びついちゃったのが勿体なかったね

    個人的には70球超えてたけど抑えめに投げてた分、体力的な面を見ても6回終わる位まで投げても良かったんじゃないかな?と思う
    チームも本人も見てる側も消化不良だった気がするよ
    まぁ大谷を守る為の交代なんだろうし、仕方ない部分ではあるけどね

    0
    5
  4. 匿名 says:

    大谷「どんな願いでも一つだけ叶えてやろう」
    海外「オレ達を優勝へ導いてくれ大谷翔平!」
    大谷「それは無理だ、別の願いを言え」

    0
    2
  5. 匿名 says:

    男「好きなタイプを教えて!」
    女「大谷翔平君」
    男「・・・・・・・」

    とてつもない絶望感www

    0
    3
  6. 匿名 says:

    最下位になる理由はいくらでも在るが、
    そこから抜け出せる理由は一つも無いチーム。
    大谷というコンテンツを楽しむだけに在る。

    0
    1
  7. 匿名 says:

    かつてストライキが問題になっていた頃、野茂さんが話題になってナリーグは盛り上がった。今、忌まわしきチャイナ病を乗り越えなくてはならない時、大谷選手が話題になってMLBが持ちこたえてるのは興味深い。ここ25年くらいの間、松井さんイチローさんを筆頭に数多くの日本人メジャーリーガーが活躍してきた中でも、異色の存在、孤高の存在として彼がいるのはとても素晴らしい。
    大谷さんに限っては記録なんてどうでもいい。優勝できなくたって関係ない。MLBの看板男として在ればいいのだよ。

    0
    4