海外「日本人にめっちゃ責められてる気がするｗ」アナログからデジタルに変わっても、同じことは起こるようで・・・

Tsundoku is a Japanese term for the phenomenon of acquiring reading materials but letting them pile up in one’s home without reading them.

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

「積読（つんどく）」とは日本の言葉で、本を購入したものの、読まずに積んでおくことで、この状態を「ツンドク」と言う

上記引用元：Wikipedia

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

これは、俺がパソコンの別ウィンドウで74個のタブを開きっぱなしにしてるのと同じ感じだな

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

閉じたことないの？

またはパソコンがクラッシュするまでそのままなの？

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

74？　フッ、まだまだだな

俺は数百開きっぱなしだぜ　まぁ、ほとんどがYouTubeだ

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

リスト作ればいいじゃん

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

何を言う　とっくにやっているぞ

リストなんか2つも作って、そのリストにはそれぞれ1000以上あるんだ

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

2019年、俺はiPhoneのブラウザ上限を確認した　500だ　それ以上開こうとするとエラーが出る　俺の友人が俺の携帯見て、なんとかしようとしていた

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

あとで必要になるかもしれない！と思って、そのままにしてることはよくある

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

「ツンドク」か　なるほどな

でも俺は「恥の極み」と呼ぼう

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

私は「家の図書館」と呼ぶことにするわ

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

僕の家には約180㎏分の本がある　読み始めてすぐに閉じた本とか、図書館で払い下げの本を買ったり、道端で売ってるやつとか

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

本の数を重量で言う人って初めて見たわｗ

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

俺にはSteamで買ったけど、プレイしたことないゲームがある

これは何て呼べばいいかな？

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

「スチームドク」

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

棚に本がある

私よりずっと頭がよさそうだ

ツンドクの塔

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

おぉ！俳句だ！

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

Kindleに750冊以上あるんだけど！　これは何て言うのかな！？

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

「ツンドキンドル」

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

なんか責められてる気がする　日本人にめっちゃ責められてる気がするｗ

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

俺は逆に日本文化に親しみを感じるぞｗ

引用元：reddit

匿名 says:

2023年2月10日 at 12:36 PM

>>Kindleに750冊以上あるんだけど！　これは何て言うのかな！？

そのまま「ツンドル」で良いような？

Tsundoku is a Japanese term for the phenomenon of acquiring reading materials but letting them pile up in one’s home without reading them.

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント