海外「客観的に見ても、日本の都市が一番だよ」自然災害が多いのにこんなに電線が多くて大丈夫か？日本のとある裏通りの写真に寄せられたコメントが・・・

A backstreet in Osaka, Japan　reddit より

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

面白いよね、人によって「都会の天国」のとらえ方って色々だよね。

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>1
僕も色々なアジアの都会を訪れた事があるけど、何故この街の様子が素晴らしいかというと、「日本だから」なんだよ。
日本の評判は良い。バンコクとか他のアジアの主要都市に行ってみてよ。
感じはとても良く似ているんだ。
でも何か違う、それは日本が清潔で混沌としていないからなんだよ。

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>1
わたしには無理だわ。クレイジー過ぎる。この街を歩いたら不安発作を起こしちゃうわ。

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>3
大丈夫、狭いスペースに詰め込まれているように見えるのは無数にある看板のせいだと思うけど、これはレンズのエフェクトがかかっているからだよ。
実際にはもう少し建物も離れているよ。

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>4
ああ、エフェクトの効果なのね。そうなの、看板のせいなの。
商売の宣伝だらけの街って嫌い、疲れちゃうのよね。

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>5
面白い！僕はかえってそれが好きだけどな。写真の被写体として素晴らしいんだよ。
日本は土地がプレミアム級に高いからね。お店も狭い所にひしめき合うんだろうね。

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

素敵ね！生涯に一度は訪れたい、出来る事なら住んでみたいわ。

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

20代の初めに2年間住んでいたんだ。
人生の中で最高の思い出のいくつかはこの街で作られたものだよ。

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

わたし6月と7月に日本に留学してたのよ！大阪が恋しいわ。毎日思い出すの。
ヒガシミクニとイバラキとシンオオサカはわたしの故郷よ。

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

ここはどこだろう？
わたしここに行ったことがあると思う。

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

僕はここに行った事あるよ、一月だったけど。
それほど良くなかった。
混雑してて窮屈だったよ。香港と（でも大阪のほうが清潔）、シンガポール（暑い、暑いのはダメだ）と変わらないよ。

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

そのうち絶対にこの街を訪れるわ。この写真を撮ったフォトグラファーに会ってみたいわ。

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

HAHAHA、日本人は看板のかけすぎだよ。

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

客観的に見ても、日本の都市が一番だよ。

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

自然災害が多いのにこんなに電線が走っていて危険じゃないのかしら？

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>15
電気用のじゃなくてインターネット用のオプティックケーブルだと思うよ。

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

電線が気になるな。地下に埋めればいいのに。

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>17
日本では今そのプロセスの途中らしいよ。でも結構時間がかかるみたいね。