海外「労働環境の改善が先では」孤独担当大臣って何をするんだろう・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japan appoints Minister of Loneliness to tackle suicide rates

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では自殺率を下げるために「孤独担当大臣」が任命されたよ

菅義偉首相は、新型コロナウイルスの影響で11年ぶりに自殺者が増加したことを受け、坂本哲志氏を初の「孤独担当大臣」に任命しました。
また、坂本氏は少子化対策や地域経済の強化も担当しています。
英国に続き、日本政府は2月19日、自殺や子供の貧困などの問題に対処するため、内閣に「孤立・孤独対策室」を設置しました。
坂本氏は就任会見で、菅首相からパンデミック下での女性の自殺率増加の問題を含む、国家的重要事項に取り組むよう任命されたと述べました。

引用元:businesstoday.in

2海外の反応を翻訳しました : ID:

2人任命すれば、孤独感は軽減できるかもね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
うちの猫には効いたよ、この方法

4海外の反応を翻訳しました : ID:

「坂本はこの他に、少子化対策や地域経済の強化も担当している。」
まじか、他の大臣のために少し問題を残しておいてやれよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
この男は明らかに生贄だよ
「坂本さん、聞いてください、我々は誰もこれらの目標を達成できないことを知っています
いつか誰かが何らかの責任を取らなきゃいけない時のために、給料を払っているのです」

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
確かに彼は謝罪が得意そうだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
このままだと、日本政府はデートアプリの開発とか始めちゃいそう

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
もうすでに政府主催のデートイベントとかが行われてるから(コロナ前の話)、それも夢じゃないかもね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

孤独という問題に取り組むには、それぞれの文化の中で孤独の原因となる部分を解決しないと難しいよね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
彼らが何をしようとしているのか、純粋に興味がある

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
「職場を離れなければ、孤独になることはない、つまり・・・?」

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
過労死はほんとにあるよ
日本に住んでいたけど、週に6日、夜の9時半/10時半までオフィスにいる人たちなんてザラ
ほとんどの人は仕事や学校・会社に対する義務感から残ってたし、
私のデスクメイト(2004年〜2006年)もそうだった
彼は仕事に没頭して彼女も見つけられず、
しかも優秀だったから異動させてもらえなかった
彼は36歳で自ら命を絶ったよ
職場の文化が全く違うね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
私の友人なんかは上司が夜10時まで帰らないから自分も帰れないと言ってる
彼は日本での生活が嫌で、今はヨーロッパで仕事を探そうとしているよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

「申し訳ありませんが、孤独の大臣のスケジュールが埋まっているので、
代わりに痛みの王様にお会いになられますか?」

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
「おや、痛みの王様に会いたかったのかい?なぜそう言わないんだ?
私は拷問の公爵だ。2Fの部屋に行きなさい。」

16海外の反応を翻訳しました : ID:

興味深いことに、日本よりも自殺率が高い国は25カ国ある
韓国は4位、ロシアは9位、ベルギーは17位、ハンガリーは21位

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
へー、ベルギーの自殺率がこんなに高いとは
いい国だし美味しいビールもあるのに
ただの観光客の視点だけど

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
ベルギーの自殺率が高いのは、安楽死に対する政策が世界で最も自由であり、かつそれを受け入れる文化があるから
慢性的な痛みを抱えている人、末期的な病気の人、病的なうつ病の人などが、医者に行って「死なせて」ということができるんだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
ベルギー、慢性疾患の患者さんに対してより人道的な対応をしている気がする

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の自殺率は10万人あたり16人だけど、アメリカは年によっては14.8人に登ったりするよ
どちらも悲しいことだけど、大きな違いには思えない
あと、アメリカの麻薬による死亡者数は10万人あたり20人もいる
そのうちの多くは、孤独や鬱が原因なんじゃないかな
「日本は孤独な自殺大国だ」という意見をよく目にするけど、
実際には現代のほとんどの先進国と比べてもそんなに悪い状況じゃないと思う

21海外の反応を翻訳しました : ID:

従業員を無意味に働かせるのをやめようよ
週32時間労働(週休3日制)とかは何年も前に実施されるべきだった

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>21
ほんとにそう
人を経済の駒ではなく人として扱えば、みんな生きる理由を見つけ始めると思う

23海外の反応を翻訳しました : ID:

孤独担当大臣ってバンドみたいな名前だな

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    自殺者を1人でも減らすためにこういう役職がある国で良かったよ
    アメリカなんて毎日射殺事件が起こってんのに対策大臣なんて作らないんだろ?
    お前らはまず知識もない、犯罪率も高いくせに日本に偉そうに言う癖を治すのが先だな

    2
    1
  2. 匿名 says:

    独居老人とかナマポ受給のニートが減るのは、むしろ社会の益な気がするんだが。

    満員電車に毎日揺られ、24時間SNSに振り回され、会社で同僚達に囲まれ働いてる人間は、孤独になるのは逆に難しいわ。

    • 匿名 says:

      孤独な人ってそういうイメージなのか?むしろ一人暮らしの働いている若者のイメージがあるが。自分の場合は職場はおしゃべりする場所ではないし家に帰っても話す人がいないので一言も話さないでその日が終わるのは珍しくなかったが。
      合間に友達と遊びに行ったりしてたけど今はコロナで自粛せよ、だし。

      1
      0
    1
    0
  3. 匿名 says:

    21:海外の反応を翻訳しました : ID:
    従業員を無意味に働かせるのをやめようよ

    なんも知らないくせに何を偉そうに言ってんだ?
    どこの企業が無意味に働かせてるか具体的に言ってみろよカス

    0
    4
  4. 匿名 says:

    自殺や子供の貧困問題に対応するためって書いてるのに労働環境の事聞いた所で厚生労働大臣じゃないからどうしようもないでしょ
    自分の職場の労働時間に問題があるなら労組なり労基に相談しなきゃ他んとこ行っても知らんがなってなるだけじゃん

    0
    2
  5. 匿名 says:

    大臣手形を乱発するために無駄に部署を増やしているよな

    0
    3
  6. 匿名 says:

    >孤独担当大臣って何をするんだろう・・・
    まず、英国に訊いたらどうだろう。英国の方が設置は先だし。たくさん英語で説明されてるだろ。

    0
    6
  7. 匿名 says:

    孤独を減らしたいのなら、労働時間を短縮してどうする。
    そういう奴はプライベートな時間こそが孤独な時間だぞ。
    未だ働いている方が気が紛れて良いだろ。
    同僚以外口を利いてくれる人も居ないのに。
    別に自由時間が無いから孤独な訳じゃ無いんだよ。

    1
    2
  8. 匿名 says:

    当選回数だけが多くて能力は微妙で過去に党の役職すらついてない人たちの
    論功行賞が特命大臣であり特に仕事は無いよ それっぽい肩書を与えているだけ
    大臣待機列に人がずらっと並んでいて消化しなきゃいかんからな

    0
    1
  9. 匿名 says:

    自殺率も対して違わずに他殺率は何十倍も多いアメリカ
    そして詭弁一つで日本より高い自殺率のベルギーを褒めすらする先入観まみれのバカ外人

    0
    1
  10. 匿名 says:

    実効性の無い役職、部署、省庁を作り、税金を浪費する目的だね。

    消費税は社会保障に使われず、こんな所で無駄に使われるのですね。

    日本も近い将来にとうとう無くなるのか。 子供を作らなくて良かったな。

    0
    1
  11. 匿名 says:

    実効性の無い役職、部署、省庁を作り、税金を浪費する目的だね。
    消費税は社会保障に使われず、こんな所で無駄に使われるのですね。
    日本も近い将来にとうとう無くなるのか。 子供を作らなくて良かったな。

    0
    1