海外「ひとつのステップだね!」日本の学校の一部では、男子生徒も女子生徒も制服にズボンを選べるようになったけど、どう思う?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

More schools in Japan adopting genderless options

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のより多くの学校で、よりジェンダーレスな選択肢が取り入れられている

下記は一部を抜粋し翻訳したものです。

日本の学校で、ジェンダーレスな選択肢が増えている。
規範やステレオタイプに従わなければならないという生徒たちへのをプレッシャーが和らぐことに繋がっている。

より多くな学校で、生徒たちが制服にスカートとズボンのどちらを選んでも良いことになっている。
一方小学生のランドセルは、ジェンダーを意識しない色選びが既に一般的となっている。
また、校則から性差別的な項目をなくそうと見直しを行っている学校もある。

岡山県にある学生服メーカーの株式会社トンボ(TOMBOW Co.,Ltd)は、学校がジェンダーニュートラルな(性差によらない、偏らない)制服の使用を進められるよう手助けをしている。
この会社はトランスジェンダーの人々からの提案を取り入れ、女子生徒のためのズボンを製作した。
男子生徒も着られるようにデザインされており、国内の約1,000の学校がこれを制服として取り入れている。

しかし「このズボンを着ている人が性的マイノリティだ」と強調してしまうことになるかもしれない。
そのため株式会社トンボのデザイナーである奥野あゆみさんは「性的マイノリティであるかどうかにかかわらず生徒がこのズボンを選べるように、あくまで機能性が重要視されるべきなんです」と話した。

引用元(japantimes.co.jp

引用元(english.kyodonews.net

2海外の反応を翻訳しました : ID:

いいね、やっとだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

素敵だね
冬にスカートを着なきゃいけないなんて、最悪に違いないから

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
私は、自分の生徒たちが冬にスカートで凍えてるのを目にするわ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

女の子がスカートかズボンか選べるのは良いことだと思う
でも「着たいと思えば男の子もスカートが着られる」ってのが、より公平だね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

これがはじまりだな!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

フィリピンの大学:男子は黒のスラックス、女子はグリーンのスラックス!
フィリピンの高校:3年生と4年生は、男子も女子もRoverの制服(青色のボーイスカウトのユニフォーム)を着なさいね!
フィリピン:代名詞は「彼」「彼女」と区別しないで「Siya(Sila)」を使う

8海外の反応を翻訳しました : ID:

いいニュースだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

写真をみると、ジェンダーニュートラルというより男らしい制服に見えてしまうよ

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

やっとだね!
スカートじゃ冬は寒かっただろう

11海外の反応を翻訳しました : ID:

うーん、ちょっと男性的な制服に見えてしまうね
どうしてジェンダーニュートラルと言うといつも男っぽいものが出てくるんだ?
男性も女性もスカートを着たらいけないのは何故だ?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

13海外の反応を翻訳しました : ID:

制服を廃止してしまうのがベストかもしれないけどね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

これらの制服がいいとは言わないけど、学校に制服があるのは素晴らしい考えだと思うよ
私服だと、学生はファッションに注意を向け過ぎるだろ?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
それに、裕福ではない家庭には経済的にも制服がいいよね
みんな同じものを着ているんだから、高い服を着ていないことで馬鹿にされることもないし

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ミニスカートが見たいならアニメとか他の場所で見ればいいからな
よくやった、日本!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

どうして男女ともスーツってことになるの?
男性がスカートやキルトを着てるのもいいと思うんだけど
キルト(英語: kilt)はスコットランドのスカート状の伝統衣装。通常はタータン柄である。
引用元(ja.wikipedia.org

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ついにこの時が!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

こういう議論は建設的だし、いろいろな視点を知られるからいいね
進歩は進歩であって、日本の学校でのこういう試みも一つのステップだよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

みんながより良い方法やより大きな進展を望んでるだろう
でも俺たちは、学生たち自身が意見を持って学校をよりよく変えていけるだろうって、信じるべきだよな

引用元:japantimes.co.jpfacebook.comfacebook.comfacebook.com

コメント

  1. 匿名 says:

    外国人がどうこう言う話じゃ無いけどな。
    学生が決める話であって、無理やりジェンダーレスの話持ち込むのは、筋違いだろ。だから今のアメリカみたいになるんだよ。

    2
    31
  2. 匿名 says:

    思ったより有りだ

    8
    3
  3. 匿名 says:

    こうなること自体は勝手にやればいいけど外人のコメントがキモい

    0
    24
  4. 匿名 says:

    最初からなに着ようが放っておけばいいだけの話

    6
    6
  5. 匿名 says:

    ジェンダーもあると思うけど
    単純に冬はきついから良いと思うぞw

    3
    12
  6. 匿名 says:

    海外はまず日本のTBGTに口を出す前に、キリスト教で受け入れられていないことを問題視しろよ
    そしてアジア人差別、ヘイトクライムの問題もどうにかしろ

    0
    21
  7. 匿名 says:

    よく外国人が誤解しているのが、ミニスカートを制服で強要しているという誤解
    学生が勝手に短くしてるだけなのに

    0
    29
  8. 匿名 says:

    実際には可愛いからという理由で女子はみんなミニスカートを履くよ

    1
    30
  9. 匿名 says:

    髭もじゃガチムチ「The男」が好きな女子は
    選択肢が減っていくな……
    どいつもこいつも人形みたいで。

    2
    1
  10. 匿名 says:

    男もスカート
    男専用車両の導入
    男の被害者にも強姦罪
    なんでこのような差別を続けるのを変だと思わないのか

    0
    1
  11. 匿名 says:

    断言するが見た目の良い娘はズボンなんか履かないよ

    •   says:

      浅はかだな。
      見た目のいい子はスカートでもズボンでも見栄え良く着こなす。
      結局、選択肢が増えたことで得するのは美女なんだよ。

      1
      0
    1
    0
  12. 匿名 says:

    スカートの方が下にいっぱい履けるから暖かい事もあるw
    パンツの下にジャージは履けないからね

    3
    1
  13.          says:

    実は結構以前からスカートとスラックスは選択制だったんだけどね…
    それでも女子は冬もスカートを選択してるよ。本人が好きなんだから
    稀にスラックスの子も見かけるけど、それもまたヨシ
    男子も穿きたければスカート穿いてええんよ
    見苦しくないようにするのは当然のマナーだけど

    1
    13
  14. 匿名 says:

    変態的な意味じゃなくて、男子生徒もスカートを選べるの?もちろん、選んでもいいんだよね?トランスジェンダーなら穿きたいって男子もいるかもしれないでしょ?

    0
    3
  15. 匿名 says:

    本当に同調圧力があるのは外国の方じゃん

    1
    21
  16. 匿名 says:

    我LGBTぞ!
    男性用スカートを用意しろオラァ!
    勿論学校側の予算で用意しろオラァ!

    0
    3
  17. 匿名 says:

    男装の麗人好きが増えそう。

    2
    3
  18. 匿名 says:

    ここら始まりとか進展とか、
    むしろ社会的に退化の一途を辿っている他国の連中が何を言ってるんだ?

    1
    13
  19. 匿名 says:

    スラックスで女子らしい服装
    スラックスで男子らしい服装

    全く違うものなのに2つをごちゃまぜにして論じてしまうとは。
    頭空っぽで粗雑すぎるジェンダー論などは、豆腐の角に頭をぶつけて爆散するべきだ

    0
    10
  20. 匿名 says:

    外人さんは「ジェンダーギャップ指数」とか言う数字でマウント取るの好きだけどさ
    乳幼児の健康分野と初等教育分野で日本が世界一男女平等だっていう部分は知らないんだよね
    その同じ「指数」で日本が1位だと発表してるんだけどね

    高等教育では欧米の方が平等だって?
    どうかな
    「産後から未就学児の時点で既に女児が差別されている(死亡率が高いetc)」「初等教育の時点で男女の児童の機会が不平等(小学校就学率が低いetc)」ってことは相当数の女の子はそこまでで社会から(統計の母数からさえ)脱落してるってことだ

    大学にエリート家庭の子息令嬢を揃えて「少数の支配階級の内部で平等、エグゼクティブや政治家、ぶっちゃけビリオネアの数」の男女比1:1を目指してます!って自国政府に言われて外人さんたちは嬉しそうだがねえ

    0
    6
  21. 匿名 says:

    寒いからとか言ってるがそもそもスカートを短くして履き出したのは女子高生自身なんだけどな

    • 匿名 says:

      短くせずに震えてる子もたくさんいるんだぜ…
      そういう子は通学以外でスカート履くこともないから目立たないってだけ

      0
      10
    0
    10
  22. 匿名 says:

     
    > 海外「ひとつのステップだね!」
     
    ジェンダーとか、”単なる個人のワガママ” を社会問題として取り扱うから
    マイノリティーが図に乗り、クレーマー化して、国民全体の文化レベルを
    低下させるんですよ、くそガイジン(笑)
     

    2
    9
  23. 匿名 says:

    外人はジェンダーレスが正義であり答えだと思ってる。
    だから発言がキモいし断定的。
    日本人にとっては数ある選択肢の1つを試しているに過ぎない。

    • 匿名 says:

      男がスカート選べないのは差別では??? 
      つか集団で生活するなら集団のルールに従え!って
      かなり強制的に見えるけど社会に出るにあたってどう考えても必須な思想だろ?
       
      それを学ばない新入社員が個人の自由とか言って奇抜な服装で出社してきて
      それを止めることは法律で禁止されてる!!!とか言ったところで
      そいつは会社内で不利になるのは明白だろ

      そうならないための社会や集団生活のルールや常識を学ぶのが学校だぞ

      0
      7
    •   says:

      外人はジェンダーレスが正義であり答えだと思ってる?
      アメリカなんて男は男らしくなければならないという圧力やべえぞ。
      日本のジャニーズみたいなのはもれなくゲイ扱いだからな。

      0
      2
    0
    2
  24. 匿名 says:

    女子がスラックスは別にいいと思うけど、男子がスカートは意味が変わってくるだろ。
    制服に限らず女性のパンツルックは一般的な訳で、機能性や実用性の観点でもある。
    スカートは意匠性やファッション性が強くて、男性では一般的ではなく趣味嗜好や主義主張の意味になる。

    1
    6
  25. 匿名 says:

    20年近く前に高校生だったけど、その頃から選べたよ。京都の公立。

    0
    11
  26. 匿名 says:

     
    ガイジンが恐ろしくバ力だと思う点は、たとえそれが間違った判断だったとしても、
    自分の価値観にそぐう――己の気持ちさえ満たされればガイジンは 「それでいい」
    と思ってしまうことだな。気分の問題でしかない。無責任。
     

    0
    3
  27. 匿名 says:

    性差はもちろん、個人個人でも人間は不平等。
    どれだけ気に入らなかろうが、どれだけ理不尽だろうが、それが絶対に変わる事の無い現実でしかない。

    不平等な人間を、なぜ平等にしなければならないの?
    平等なのは法治する上での権利や書類整理の優先順のハナシであって、現実に平等なモノなど何も無いのに、その二律背反はどう解決するの?

    答えを示さないまま、議論すらしないで取り敢えずそれっぽい風潮に流されてみようなどと、常軌を逸した蛮行でしかないだろうに。

    2
    2
  28. 匿名 says:

    いや、なんでこの写真男モノなんだよ。
    パンツも女もんあるだろうよ。

    •          says:

      うちの近くの共学の女子のパンツ、こんな感じだけど…
      それはそれとして、持ってるパンツスーツにもこういうシルエットのあるし

      0
      0
    0
    0
  29. 匿名 says:

    ここに更にヒジャブを追加しよう

    8
    3
  30. 匿名 says:

    なんのステップかわからん
    ガイジンの男ががスカートはいて歩くようになったら何かのステップを踏んだとして評価してもいいが。
    多分そのステップはあさっての方向だけどな

    1
    9
  31. 匿名 says:

    「お、あいつ今日はスカートだぜ」
    「始まったな」
    「毎月、安定しているよな」

    6
    2
  32. 匿名 says:

    やるならブレザーパンツの方が違和感はないよな。あえて学ランって無理矢理型にはめてるだけのような気がする。

    2
    2
  33. 匿名 says:

    これを進歩だという欧米は間違った道を進んでると自覚してないな

    3
    15
  34.   says:

    スラックスはもともと女子のファッションの一部をなしているのであって
    「スラックスも選べる。つまりジェンダーフリーだね!」って解釈してしまうオツムの残念な人たちには呆れてしまう。

    2
    8
  35. 匿名 says:

    ほとんど女子はスカート。
    それこそパンツにしたら正直逆になんでパンツなの?っていういじめに発展することをあほらは考えないんだよね

    •          says:

      よほど四六時中誰かに突っかかりたい子でない限り、そんなことで難癖つけたり何かを思う生徒はいない
      そして突っかかるタイプの学生は、パンツでない相手でも何か理由をつけて突っかかるし、むしろそういう子の方が避けられる
      日本て基本的にそういうとこだよ

      • 匿名 says:

        女子がパンツ履いても難癖つけられることはないだろうけど、(ボーイッシュで活発なタイプは虐めに遭うタイプじゃない。)
        男子がスカートを履いたら虐めに遭いそう。(ナヨナヨしたタイプは服装に関わらず虐められやすい。)

        1
        1
      1
      1
    1
    1
  36. 匿名 says:

    > このズボンを着ている人が性的マイノリティだ」と強調してしまうことになるかもしれない。

    強調しかしないだろww

    ならいっそトランスジェンダー専門学校作ればいいだろ。

    2
    3
  37. 匿名 says:

    ジェンダー関係なく普段からズボン派で、スカートを履きたくないって女子もいるし良いんじゃない?
    スカートが可愛いからスカートが良いって人もいるし。

    0
    10
  38. 匿名 says:

    男子がスカートを選べないからこれジェンダーレスでもなんでもないよな
    トランスジェンダー、さくっと無視されてんもん

    0
    7
  39. 匿名 says:

    あるのにないことにしても 歪みが生じて破滅するだけ
    サヨクの人間性の破壊運動に心底うんざり

    1
    6
  40. 匿名 says:

    女は男の視線を誘導するためにあらゆる行動を意識的無意識的に取る

    5
    1
  41.    says:

    ジェンダーレスだっていうならブレザーの合わせが逆なのも姓差別だろ
    女物のパンツルックと男物のパンツルックに違いを出しているのにジェンダーレスとは片腹痛い

    0
    7
  42.    says:

    日本より圧倒的に治安や差別が酷い国々と同じ事してどうする。

    1
    9
  43. 匿名 says:

    男の女装も許可してやれよ

    •          says:

      女装じゃなくてスカート穿き、な
      ズボンは別に男装じゃないんだし

      0
      0
    • 匿名 says:

      同級生にいたよ。女子の制服着てる男子。トランスジェンダーなのか単にファッションだったのか知らんけど
      わりと自由な学校だったから別にそれで受け入れられてたわ

      0
      0
    0
    0
  44. 匿名 says:

    昭和からあったけど?

    0
    3
  45.   says:

    まぁ、それでも女子の大半は見た目重視でスカートにするだろうし、男子もズボンが多くなるだろうさ。
    学生内ではどうかしらんが、外部からは異なった姿は奇異の目で見られるのは間違いないな。
    メリットといえば、本人の自己満足と一目で地雷案件とわかることかな。、

    1
    5
  46. 匿名 says:

    歳取ったらBBAミニスカは強制わいせつなんだから、若い一瞬だけは輝いてほしい。

    4
    2
  47. says:

    欧米はキリスト教がベースで男女役割意識が強いから、その分だけ余計に反発が大きいんだよ。その欧米基準を神道国日本にそのまま当て嵌めて考えることがまず間違い。

    0
    5
  48. 匿名 says:

    自転車にスカートはぎょっとするからパンツもあったほうが良いけど、男っぽいものを履きたいわけでも無いからこのデザインだとちょっとな
    いっそ制服は上だけにして下は自由にするほうが良いかも

    0
    1
  49. 匿名 says:

    みんなジェンダーの話をしてるけど、電車通学してるなら絶対にズボンの方がいい
    女子校だったせいもあるかもしれないけど、クラスの半数以上が痴漢にあったことがあるって異常だったと大人になった今すごく思うし、子供に同じ思いはさせたくない
    親の立場だったら賛成だよ

    0
    3
  50. 匿名 says:

    そもそもスカートもズボンもキリスト教の差別が生んだものだし
    もともと男女共用の袴にしよう

    0
    4
  51. 匿名 says:

    スカートを短くするのは男の要望ではない、自己責任で短くしてるだけ

    0
    5
  52. 匿名 says:

    文句言ってるのが男だけの時点でズボンが正しいことだとわかる

    • 匿名 says:

      ズボン採用してる学校でも圧倒的にスカート選ぶって現実を無視してるよね
      女子高生くらいの年代なら見た目も気にするし
      普通にズボンが嫌いな女もいっぱいいるんですよ
      そもそもズボンって男性服を流用したものだから着心地悪いと感じる女は多い
      特に制服なんて安くあげるためにストレッチなしの時代遅れの生地を使って、汎用的なパターン(型紙)を使っているから
      履き心地も見た目も悪い悪夢のような代物を履きたい女はそんなにいない

      2
      1
    2
    1
  53. 匿名 says:

    ジェンダーレスと言いながら男子生徒がスカート履いてないね
    これじゃ単に女子生徒が男子生徒の服装に合わせて男性化してるだけの男性優越主義でしかない

    0
    5
  54.    says:

    女の子は「かわいくなりたい」から制服のスカートを短くする。
    他意はないと思う。

    0
    4
  55. 匿名 says:

    そんなことより欧米風の制服じゃなくて日本の伝統の和服を採用するのが先だろ
    日本人なのに欧米風の制服しか選べないのは人種差別

    0
    4
  56. 匿名 says:

    ジェンダーレス制服を紹介する画像なのに男子生徒がスカート履いてる参考画像を載せないのは、男子がスカートを履くのは滑稽だという旧態依然な差別意識が透けて見える

    0
    3
  57. 匿名 says:

    もう面倒くさいから
    男女皆、夏はスカート、冬はスラックスでいいじゃん

    0
    2
  58. 匿名 says:

    全然関係ないけど、大昔から自称アセクシャルが不細工のナルシストが多いせいか
    モテない言い訳の為に作られた属性じゃないのかと思ってる
    その見た目なら女からも男からも相手にされないだろうなぁ
    って奴が必死に主張してるからどうしてもそう感じるんだよね…

    1
    2
  59. 匿名 says:

    普通に男性用ズボンを履けばええやん。
    なんで女子にだけ配慮するん?
    男子が着てもおかしくないスカートは無いのか?

    • じょん・すみす says:

      >男子が着てもおかしくないスカートは無いのか?
      スコットランドの民族衣装なんかどうだ?

      0
      0
    0
    0
  60. 匿名 says:

    スカートだとわからない尻のラインがズボンだと分かるからねえ、女子はそっちの方が良いっていう男の目を考えるとスカートの方が体型隠すには良いのかも

    1
    3
  61. 匿名 says:

    >いいね、やっとだ

    何十年も前からあるけど当の女子が見向きもしないから定着しないんだよねえ

    日本語覚えない外人は情弱だし
    自分の知らないことは存在しないと思ってる
    自分から知ろうとしない人は不満を訴えたり意見を言う権利ないから黙っててほしい

    0
    3
  62. 匿名 says:

    外国人から見ると日本の女性ってチマチマよちよち内股歩きだとかも聞くじゃん。
    実際はどたばた猿みたいなのが女子男子ともにおるけどさ…自転車に乗ってるのなんか目も当てられん。
    スカート履いて椅子や電車のシートで脚が開くようなオコチャマ連中もいるしなあ。
    パンツスタイル=ジェンダー、以前に「黄色は男の子でも女の子でもOK」みたいに感じるよ。

    • 匿名 says:

      白人女性は日本人女性と逆のがに股をよく見る
      白人男性には見られない足先を外に向けてペンギンの様な歩き方
      もしかしたらバレエ文化の影響で足先を外に向ける女性のガニ股歩きが美しいという無意識の風潮があるかもしれない

      0
      0
    0
    0
  63. 匿名 says:

    長靴が売れる気がする

    0
    0
  64. 匿名 says:

    でも、結局原付乗る子は冬は暖かいジャージ履きそうだなw
    あんまスカートだけで投稿してる子見た事ないわ

    0
    0
  65. 匿名 says:

    ちょっと寒い地域なら
    女学生のスラックス選択肢は60~70年前からあるけどね
    札幌の中学に通っていたけど 厳寒でもスラックス履くのは学年に一人くらいしかいなかった
    もちろん理由は可愛くないからだ

    0
    1
  66. 匿名 says:

    面倒臭いから

    みんなノーパントップレスでいいいよ

    0
    0
  67. 匿名 says:

    あれもこれもOKっていうのは日本には向いてない
    フェミを見てりゃわかると思うけれど別の選択肢を選んだ集団が、自分の正統性を証明したくてもともと使われていたものへの攻撃に走るから
    最終的にもともとの選択肢が禁止されて色んな人が嫌な気持ちに遭って終わる
    結局のところ自由を扱い切れてないし、他人の自由を侵害する人への対処法がまったく整備されてない

    0
    2